Verset 103 — O Domínio de Si
« Pode-se vencer milhares de guerreiros num campo de batalha, mas aquele que se vence a si mesmo é o maior dos vencedores. »
Pratique calmamente
Quando uma impulsão de impaciência, de cobiça ou de contradição surgir hoje, não a reprima, mas também não a siga: observe-a simplesmente como uma onda que sobe e desce sem ceder à sua injunção.
Reflexão e Explicação
Este versículo desloca radicalmente a definição de coragem e do verdadeiro heroísmo.
A sociedade frequentemente valoriza o domínio exterior, a conquista, a competição e o controlo sobre os outros ou sobre os eventos. No entanto, triunfar sobre adversários externos muitas vezes deixa intactos os medos, as insatisfações e as tiranias internas. A verdadeira arena da existência situa-se no interior: o verdadeiro inimigo não é o outro, mas os nossos próprios condicionamentos, os nossos desejos compulsivos e a nossa reatividade descontrolada. Vencer-se a si mesmo não significa entrar em guerra contra a própria natureza ou destruir o ego com violência, mas sim domar a mente com firmeza e compaixão. É desenvolver a capacidade de não ser mais o brinquedo dos seus humores, dos seus impulsos ou das suas fraquezas. Esta maestria interior exige uma bravura muito superior à do guerreiro, pois exige enfrentar as próprias sombras sem máscara nem fuga. Aquele que consegue domar a sua mente alcança uma soberania inabalável que nenhuma circunstância exterior lhe pode roubar.