017_CAUSALITE

Ursache Und Wirkung

Comprendre l'Existence

Sanskrit Pratītyasamutpāda

Pāli Paṭiccasamuppāda

Die Kausalität ist eine der tiefgründigsten Lehren des Buddha.

Begriffe

Sanskrit : Pratītyasamutpāda (प्रतीत्यसमुत्पाद)

Pāli : Paṭiccasamuppāda

Etymologie

Der Sanskrit-Begriff Pratītyasamutpāda bedeutet:

— abhängen von;

— in Bezug erscheinen;

— aus Bedingungen entstehen.

Es wird oft übersetzt als:

Abhängiges Entstehen

oder

Bedingte Entstehung.

Der entsprechende Pāli-Begriff ist:

Paṭiccasamuppāda.

Übersetzungen in den Hauptsprachen des Buddhismus

Sanskrit : Pratītyasamutpāda

Pāli : Paṭiccasamuppāda

Chinesisch : 緣起 (Yuánqǐ)

Tibetisch : རྟེན་འབྲེལ་ (Tendrel)

Japanisch : 縁起 (Engi)

Koreanisch : 연기 (Yeongi)

Vietnamesisch : Duyên khởi

Thailändisch : ปฏิจจสมุปบาท (Paticcasamuppat)

Englisch : Dependent Origination

Französisch : Origination Dépendante • Causalité Conditionnée

Definition

Die Kausalität ist eine der tiefgründigsten Lehren des Buddha.

Nichts existiert allein.

Nichts erscheint ohne Ursache.

Nichts bleibt unabhängig.

Jedes Phänomen entsteht dank Ursachen und Bedingungen.

Wenn diese Ursachen verschwinden, verändert sich das Phänomen oder verschwindet ebenfalls.

Die Grundformel

Der Buddha fasst diese Lehre in einem berühmten Satz zusammen:

„Wenn dies ist, dann wird das.Wenn dies erscheint, erscheint das.Wenn dies aufhört, hört das auf.“

Diese Formel drückt die universelle Interdependenz aller Phänomene aus.

Eine Weltsicht

Die buddhistische Kausalität beschreibt kein Universum, das vom Zufall beherrscht wird.

Sie zeigt, dass:

— unsere Gedanken unsere Handlungen beeinflussen;

— unsere Handlungen unser Leben beeinflussen;

— unsere Entscheidungen andere beeinflussen;

— jedes Ereignis von vielfältigen Bedingungen abhängt.

Wir sind ständig mit der Welt um uns herum verbunden.

Das Beispiel der Blume

Eine Blume existiert nicht allein.

Sie hängt ab von:

— der Erde;

— dem Wasser;

— der Sonne;

— der Luft;

— der Zeit;

— Tausenden von unsichtbaren Bedingungen.

Die Blume enthält bereits die ganze Welt.

Laut Buddhismus gilt dasselbe für jedes Lebewesen.

Die Verbindung zum Karma

Das Karma repräsentiert die Handlungen.

Die Kausalität erklärt, wie die Folgen dieser Handlungen entstehen.

Das Karma ist daher ein besonderer Ausdruck des größeren Gesetzes der Kausalität.

Siehe auch :

009_KARMA

Die Verbindung zur Erleuchtung

Der Buddha entdeckt, dass das Leid selbst Ursachen hat.

Da diese Ursachen existieren, können sie transformiert werden.

Die Kausalität ermöglicht:

— die Transformation;

— die Heilung;

— die Erleuchtung;

— die Befreiung.

Ohne Kausalität wäre keine Veränderung möglich.

Verständnis nach Traditionen

THERAVĀDA

Das bedingte Entstehen erklärt den Kreislauf der Wiedergeburten und die Entstehung des Leidens.

MAHĀYĀNA

Die Interdependenz wird zur Grundlage des Verständnisses der Leerheit.

VAJRAYĀNA

Die Interdependenz offenbart die tiefe Einheit aller Phänomene.

Assoziierte Bilder und Symbole

DER SAMEN

Ursache und Wirkung.

DER BAUM

Progressive Entwicklung der Bedingungen.

DAS NETZ

Vernetzung des Lebens.

DIE BLUME

Sichtbare Manifestation unzähliger unsichtbarer Ursachen.

Zitat

„Wer das Abhängige Entstehen sieht, sieht den Dharma.Wer den Dharma sieht, sieht den Buddha.“

— Majjhima Nikāya

Buddhachannel — Eine einfache Übung

Wählen Sie heute ein Ereignis aus Ihrem Leben.

Eine Begegnung.

Ein Erfolg.

Eine Schwierigkeit.

Dann fragen Sie sich:

„Welche Ursachen und Bedingungen haben das ermöglicht?“

Bei aufmerksamer Beobachtung werden Sie oft ein viel größeres Beziehungsgeflecht entdecken, als Sie sich vorgestellt haben.

Kausalität zu verstehen bedeutet, die unsichtbaren Verbindungen zu sehen, die alle Dinge vereinen.

Schlagwörter

Kausalität • Abhängiges Entstehen • Pratītyasamutpāda • Paṭiccasamuppāda • Interdependenz • Karma • Bedingungen • Dharma • Erleuchtung • Buddhismus

Buddhachannel Mehrsprachige Buddhistische Enzyklopädie