016_CINQ_AGREGATS
Die Fünf Aggregate
Comprendre l'Être Humain
Der Buddha lehrt, dass das, was wir nennen:
Begriffe
Sanskrit: Pañca Skandha (पञ्चस्कन्ध)
Pali: Pañca Khandha
Etymologie
Das Sanskritwort Skandha bedeutet:
— Haufen;
— Aggregat;
— Gruppe;
— Gesamtheit.
Der Buddha verwendet diesen Begriff, um die Elemente zu beschreiben, die die menschliche Erfahrung ausmachen.
Die Fünf Aggregate sind keine fünf separaten Objekte.
Sie wirken in jedem Moment unseres Lebens zusammen.
Übersetzungen in den großen Sprachen des Buddhismus
Sanskrit : Pañca Skandha
Pāli : Pañca Khandha
Chinois : 五蘊 (Wǔyùn)
Tibétain : ཕུང་པོ་ལྔ་ (Phungpo Nga)
Japonais : 五蘊 (Goun)
Coréen : 오온 (Oon)
Vietnamien : Ngũ Uẩn
Thaï : ขันธ์ห้า (Khan Ha)
Anglais : Five Aggregates
Français : Cinq Agrégats
Definition
Der Buddha lehrt, dass das, was wir nennen:
„ich“,
„Ich“,
„meine Identität“,
keine feste und permanente Entität ist.
Die menschliche Erfahrung besteht aus fünf sich ständig wechselseitig beeinflussenden Aggregaten.
Das Studium der Fünf Aggregate ermöglicht das Verständnis der Lehre vom Nicht-Selbst (Anattā).
Erstes Aggregat
RŪPA
Die Form
Der physische Körper.
Die Materie.
Die Objekte der Welt.
Alles, was eine materielle Dimension besitzt.
Zweites Aggregat
VEDANĀ
Die Empfindungen
Die angenehmen Empfindungen.
Die unangenehmen Empfindungen.
Die neutralen Empfindungen.
Jede Erfahrung erzeugt eine Empfindung.
Drittes Aggregat
SAÑÑĀ
Die Wahrnehmungen
Eine Form erkennen.
Einen Klang identifizieren.
Eine Erfahrung benennen.
Die Wahrnehmungen ermöglichen es dem Geist, die Welt zu interpretieren.
Viertes Aggregat
SAṄKHĀRA
Die geistigen Formationen
Absichten.
Gewohnheiten.
Reaktionen.
Emotionen.
Konditionierungen.
Alles, was unsere Reaktionen auf die Welt bildet.
Fünftes Aggregat
VIÑÑĀṆA
Das Bewusstsein
Das visuelle Bewusstsein.
Das auditive Bewusstsein.
Das mentale Bewusstsein.
Das Bewusstsein, das jede Erfahrung begleitet.
Warum sind die Fünf Aggregate wichtig?
Weil sie es ermöglichen, das zu beobachten, was wir gewöhnlich nennen:
„ich“.
Der Buddha zeigt, dass jedes der fünf Aggregate:
— erscheint;
— sich verändert;
— verschwindet.
Keines von ihnen ist permanent.
Keines von ihnen bildet ein absolutes Selbst.
Die Fünf Aggregate und das Nicht-Selbst
Wenn wir aufmerksam untersuchen:
den Körper,
die Empfindungen,
die Wahrnehmungen,
die Gedanken,
das Bewusstsein,
entdecken wir, dass sie sich ständig ändern.
Diese Beobachtung führt zum Verständnis von:
008_ANATTA
Das Nicht-Selbst.
Ein einfaches Bild
Ein Karren besteht aus:
— Rädern;
— einer Achse;
— einer Plattform;
— verschiedenen Teilen.
Kein einzelnes Teil ist der Karren.
Aber ihre Zusammensetzung bildet das, was wir „Karren“ nennen.
Auf die gleiche Weise bilden die fünf Aggregate das, was wir eine Person nennen.
Verständnis nach Traditionen
THERAVĀDA
Die fünf Aggregate sind das Herzstück der Erfahrungsanalyse und der Vipassanā-Meditation.
MAHĀYĀNA
Das Studium der Aggregate führt zum Verständnis der Leerheit (Śūnyatā).
VAJRAYĀNA
Die Aggregate werden im Laufe des spirituellen Weges in Weisheit umgewandelt.
Verbundene Bilder und Symbole
DER KARREN
Klassisches Bild, das verwendet wird, um die Abwesenheit eines permanenten Selbst zu veranschaulichen.
DER SPIEGEL
Sich ständig änderndes Spiegelbild der Erfahrungen.
DER FLUSS
Kontinuierlicher Fluss von Phänomenen.
DER LOTUS
Progressives Verständnis der Realität.
Verwandte Konzepte
007_ANICCA
008_ANATTA
009_KARMA
015DREIEIGENSCHAFTEN
017_CAUSALITE
019EDLEPFAD
030_SAGESSE
051_VACUITE
Zitat
„Die Form ist nicht das Selbst.Die Empfindung ist nicht das Selbst.Die Wahrnehmung ist nicht das Selbst.Die geistigen Formationen sind nicht das Selbst.Das Bewusstsein ist nicht das Selbst.“
— Anattalakkhaṇa Sutta
Buddhachannel — Eine einfache Übung
Beobachten Sie heute eine Emotion.
Dann fragen Sie sich:
Ist sie meine Identität oder nur eine vorübergehende Erfahrung?
Beobachten Sie anschließend:
Ihren Körper,
Ihre Empfindungen,
Ihre Gedanken,
Ihre Reaktionen.
Sehen Sie, wie alles in Bewegung ist.
Die Fünf Aggregate laden uns ein, eine umfassendere Realität zu entdecken als die begrenzte Vorstellung, die wir von uns selbst haben.
Schlüsselwörter
Pañca Skandha • Khandha • Fünf Aggregate • Nicht-Selbst • Bewusstsein • Empfindungen • Wahrnehmungen • Körper • Meditation • Buddhismus
Mehrsprachige Buddhistische Enzyklopädie Buddhachannel
016FÜNFAGGREGATE
/glossaire/cinq-agregats
signature officielle « aliénor & alain – buddhachannel »