013_REFUGE
शरण लेना
Les Fondements du Bouddhisme
शरण लेना बौद्ध साधना के मूलभूत कार्यों में से एक है।
शब्दावली
संस्कृत : Śaraṇa (शरण)
पालि : Saraṇa
व्युत्पत्ति
सरना शब्द का अर्थ है :
— शरण;
— सुरक्षा;
— समर्थन;
— आश्रय।
बौद्ध धर्म में, शरण लेने का अर्थ दुनिया से भागना नहीं है।
यह सचेत रूप से उस ओर उन्मुख होना है जो ज्ञान, करुणा और आंतरिक स्वतंत्रता विकसित करने में मदद करता है।
बौद्ध धर्म की प्रमुख भाषाओं में अनुवाद
संस्कृत : Śaraṇa
पालि : Saraṇa
चीनी : 歸依 (Guīyī)
तिब्बती : སྐྱབས་འགྲོ་ (Kyabdro)
जापानी : 帰依 (Kie)
कोरियाई : 귀의 (Gwiui)
वियतनामी : Quy y
थाई : สรณะ (Sarana)
अंग्रेजी : Refuge
फ्रांसीसी : Refuge
परिभाषा
शरण लेना बौद्ध साधना के मूलभूत कार्यों में से एक है।
शरण इसमें रखे गए विश्वास को व्यक्त करती है:
— बुद्ध;
— धर्म;
— संघ।
ये तीन रत्न तब बोधि के मार्ग पर मार्गदर्शक बन जाते हैं।
शरण न तो थोपा गया धर्मांतरण है और न ही अधीनता।
यह एक स्वतंत्र और सचेत प्रतिबद्धता है।
तीन शरण
बुद्ध
बुद्ध में शरण का अर्थ है :
ज्ञानप्राप्त से प्रेरणा लेना,
ज्ञानोदय की संभावना को पहचानना,
ज्ञान और करुणा के गुणों का विकास करना।
धर्म
धर्म में शरण का अर्थ है :
शिक्षा पर विश्वास करना,
सत्य का अध्ययन करना,
शिक्षाओं को व्यवहार में लाना।
संघ
संघ में शरण का अर्थ है :
एक समुदाय पर निर्भर रहना,
एक परंपरा प्राप्त करना,
अन्य अभ्यासियों के साथ चलना।
पारंपरिक सूत्र
ढाई हजार वर्षों से अधिक समय से, अभ्यासी जप करते आ रहे हैं :
मैं बुद्ध की शरण लेता हूँ।
मैं धर्म की शरण लेता हूँ।
मैं संघ की शरण लेता हूँ।
यह सूत्र लगभग सभी बौद्ध परंपराओं में सामान्य है।
शरण का गहरा अर्थ
शरण केवल बाहरी नहीं है।
यह आंतरिक भी है।
बुद्ध में शरण लेना, अपनी ज्ञानोदय की क्षमता को विकसित करना है।
धर्म में शरण लेना, सत्य के अनुसार जीना है।
संघ में शरण लेना, आध्यात्मिक मित्रता को विकसित करना है।
परंपराओं के अनुसार समझ
थेरवाद
शरण बौद्ध मार्ग में प्रवेश को चिन्हित करती है।
महायान
शरण अक्सर सभी प्राणियों के कल्याण के लिए बोधिसत्व के संकल्प के साथ होती है।
वज्रयान
शरण में तीन रत्न और तीन आध्यात्मिक जड़ें शामिल हैं।
संबंधित चित्र और प्रतीक
तीन रत्न
बुद्ध, धर्म, संघ।
कमल
बोध के मार्ग में विश्वास।
दीपक
मार्गदर्शन करने वाला प्रकाश।
पुल
गहरी समझ की ओर मार्ग।
संबंधित अवधारणाएँ
001_बोध
002_बुद्ध
003_धर्म
004_संघ
011_त्रिरत्न
012_धम्म
019आर्यमार्ग
028_करुणा
उद्धरण
« बुद्ध, धर्म और संघ में, मैं शरण लेता हूँ। »
— पारंपरिक बौद्ध सूत्र
बुद्धचैनल — एक सरल अभ्यास
कुछ पल शांति में बिताएँ।
फिर स्वयं से तीन प्रश्न पूछें :
मुझे गहराई से क्या प्रेरित करता है?
जब मैं खो जाता हूँ तो मुझे क्या मार्गदर्शन करता है?
मुझे एक बेहतर व्यक्ति बनने में कौन मदद करता है?
ये तीनों उत्तर आपके तात्कालिक शरण बन सकते हैं।
शरण अक्सर एक आंतरिक दिशा से शुरू होती है।
कीवर्ड
शरण • सरना • तीन रत्न • बुद्ध • धर्म • संघ • विश्वास • प्रतिबद्धता • अभ्यास • बोधि
बहुभाषी बौद्ध विश्वकोश बुद्धचैनल
013_शरण
/glossaire/refuge
आधिकारिक हस्ताक्षर « एलियनोर और अलेन – बुद्धचैनल »