011_TRIRATNA
तीन रत्न
Les Fondements du Bouddhisme
तीन रत्न बौद्ध शरण का मूल हैं।
शब्दावली
संस्कृत : Triratna (त्रिरत्न)
पाली : Tiratana
व्युत्पत्ति
त्रिरत्न शब्द निम्न से मिलकर बना है :
— त्रि : तीन ;
— रत्न : रत्न, अनमोल खजाना।
अतः इस शब्द का अर्थ है :
« तीन रत्न »
या
« तीन अनमोल खजाने »।
बौद्ध धर्म में, ये व्यवसायी के तीन मौलिक आश्रयों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
बौद्ध धर्म की प्रमुख भाषाओं में अनुवाद
संस्कृत : Triratna
पाली : Tiratana
चीनी : 三寶 (सांबो)
तिब्बती : དཀོན་མཆོག་གསུམ་ (कॉनचोक सुम)
जापानी : 三宝 (सांबो)
कोरियाई : 삼보 (साम्बो)
वियतनामी : Tam Bảo
थाई : พระรัตนตรัย (फ्रा रतनत्रय)
अंग्रेजी : थ्री ज्वेल्स
फ़्रेंच : तीन रत्न
परिभाषा
तीन रत्न बौद्ध शरण का मूल हैं।
वे हैं :
बुद्ध : प्रबुद्ध।
धर्म : शिक्षा और सत्य।
संघ : उन लोगों का समुदाय जो मार्ग का अभ्यास करते और उसे प्रसारित करते हैं।
पच्चीस शताब्दियों से भी अधिक समय से, लाखों व्यवसायी इन तीन रत्नों में शरण लेते हैं।
पहला रत्न
बुद्ध
बुद्ध संभावित जागरण का प्रतिनिधित्व करते हैं।
यह याद दिलाता है कि मनुष्य विकसित कर सकता है :
— ज्ञान ;
— करुणा ;
— आंतरिक स्वतंत्रता।
बुद्ध एक मार्गदर्शक हैं।
वह मार्ग दिखाते हैं।
दूसरा रत्न
धर्म
धर्म प्रतिनिधित्व करता है :
— बुद्ध की शिक्षाएँ ;
— वास्तविकता की समझ ;
— आंतरिक परिवर्तन का मार्ग।
धर्म ही मार्ग है।
तीसरा रत्न
संघ
संघ व्यवसायी समुदाय का प्रतिनिधित्व करता है।
यह प्रदान करता है :
— समर्थन ;
— प्रसारण ;
— प्रेरणा ;
— आध्यात्मिक भाईचारा।
संघ उन लोगों का साथ है जो एक साथ चलते हैं।
शरण लेना
सभी बौद्ध परंपराओं में, व्यवसायी सूत्रबद्ध करता है :
मैं बुद्ध की शरण लेता हूँ।
मैं धर्म की शरण लेता हूँ।
मैं संघ की शरण लेता हूँ।
यह शरण कोई अधीनता नहीं है।
यह ज्ञान के मार्ग का अनुसरण करने के लिए एक स्वतंत्र प्रतिबद्धता है।
इन्हें रत्न क्यों कहा जाता है?
रत्न दुर्लभ होते हैं।
वे अनमोल होते हैं।
वे प्रकाशित करते हैं।
उनका एक स्थायी मूल्य होता है।
तीन रत्नों को बौद्ध धर्म के सबसे अनमोल आध्यात्मिक खजाने माना जाता है।
परंपराओं के अनुसार समझ
थेरवाद
तीन रत्न किसी भी अभ्यास का आधार बनते हैं।
महायान
इन्हें जागरण की सार्वभौमिक अभिव्यक्तियों के रूप में देखा जाता है।
वज्रयान
तीन रत्न तीन जड़ों द्वारा पूरित होते हैं: लामा, यिदम और संरक्षक।
संबंधित चित्र और प्रतीक
तीन रत्न
बुद्ध, धर्म और संघ का प्रतिनिधित्व करने वाला पारंपरिक प्रतीक।
कमल
पवित्रता और जागरण।
धर्म चक्र
शिक्षा का प्रसारण।
इकट्ठा समुदाय
संघ की जीवंत अभिव्यक्ति।
संबंधित अवधारणाएँ
001_बोधि
002_बुद्ध
003_धर्म
004_संघ
013_शरण
019उत्कृष्टपथ
028_करुणा
030_ज्ञान
उद्धरण
« मैं बुद्ध की शरण लेता हूँ। मैं धर्म की शरण लेता हूँ। मैं संघ की शरण लेता हूँ। »
— शरण का पारंपरिक सूत्र
बुद्धचैनल — एक सरल अभ्यास
आज, कुछ पल मौन रहें।
इन तीन प्रश्नों पर विचार करें :
मुझे क्या प्रेरित करता है?(बुद्ध)
मुझे क्या मार्गदर्शन करता है?(धर्म)
मेरे साथ कौन है?(संघ)
जीवन भर उत्तर विकसित हो सकते हैं।
शरण अक्सर इस सच्ची भावना से शुरू होती है।
कीवर्ड्स
त्रिरत्न • तिरत्न • तीन रत्न • शरण • बुद्ध • धर्म • संघ • बौद्ध मार्ग • जागरण • अभ्यास
बुद्धचैनल बहुभाषी बौद्ध विश्वकोश
011_त्रिरत्न
/glossaire/triratna
आधिकारिक हस्ताक्षर « एलियनॉर और एलेन – बुद्धचैनल »