Bodhicitta — Pikiran Pencerahan

Istilah

Sansekerta : Bodhicitta (बोधिचित्त)

Pāli : — (konsep yang terutama dikembangkan dalam Mahāyāna)

Etimologi

Kata Bodhicitta terdiri dari :

— Bodhi : Pencerahan, pengetahuan sempurna.

— Citta : pikiran, hati, kesadaran.

Ini berarti : « Pikiran Pencerahan » atau « Hati yang merindukan Pencerahan demi kebaikan semua makhluk ». Bodhicitta dianggap sebagai sumber seluruh jalan Bodhisattva.

Terjemahan dalam Tradisi Linguistik Utama

Sansekerta : Bodhicitta

Pāli : — (konsep yang terutama dikembangkan dalam Mahāyāna)

Tionghoa : 菩提心 (Pútí Xīn)

Tibet : བྱང་ཆུབ་སེམས་ (Jangchoub Sem)

Jepang : 菩提心 (Bodaishin)

Korea : 보리심 (Borisim)

Vietnam : Bồ Đề Tâm

Thai : โพธิจิต

Mongol : Бодь сэтгэл (Bodi Setgel)

Sinhala : බෝධිචිත්ත (Bōdhicitta)

Arab : بوديتشيتا

Ibrani : בודהיצ'יטה

Hindi : बोधिचित्त

Inggris : Awakening Mind • Mind of Enlightenment

Prancis : Pikiran Pencerahan • Hati Pencerahan

Definisi

Bodhicitta adalah aspirasi mendalam untuk mencapai Pencerahan agar dapat berkontribusi pada kebahagiaan dan pembebasan semua makhluk hidup. Ia menyatukan dua dimensi yang tak terpisahkan: kebijaksanaan dan kasih sayang. Dalam Mahāyāna, ia melambangkan awal sejati kehidupan spiritual.

Hati Mahāyāna

Mahāyāna menganggap Bodhicitta sebagai harta yang paling berharga. Ia sepenuhnya mengubah cara berlatih. Praktisi tidak lagi hanya mencari kedamaiannya sendiri. Ia berharap semua makhluk dapat mengenal: kebebasan; ketenangan; kebijaksanaan; Pencerahan.

Dua Dimensi Bodhicitta

Bodhicitta Relatif

Ini adalah niat murah hati untuk membantu semua makhluk. Ia diungkapkan melalui kebaikan hati; kasih sayang; kesabaran; pelayanan.

Bodhicitta Utama

Ini sesuai dengan pemahaman mendalam :tentang Kekosongan; tentang Saling Ketergantungan; tentang tidak adanya pemisahan antara diri dan orang lain.

Lihat juga :

051_VACUITE

052_INTERDEPENDANCE

Lahirnya Bodhicitta

Bodhicitta dapat lahir di hadapan penderitaan suatu makhluk, selama meditasi, setelah pertemuan yang signifikan, dalam keheningan alam. Sejak saat itu, seluruh kehidupan mengambil arah yang baru.

Bodhicitta dan Bodhisattva

Bodhisattva adalah mereka yang terus-menerus memupuk Bodhicitta. Ia menjadi sumber dari semua pikiran, semua perkataan, dan semua tindakannya.

Lihat juga : 054_BODHISATTVA

Enam Kesempurnaan

Bodhicitta terwujud dalam Pāramitā :

— kemurahan hati;

— etika;

— kesabaran;

— semangat;

— meditasi;

— kebijaksanaan.

Lihat juga : 056_PARAMITA

Bodhicitta dalam Kehidupan Sehari-hari

Mengembangkan Bodhicitta tidak membutuhkan tindakan yang luar biasa. Ia diungkapkan dalam tindakan-tindakan paling sederhana :

— mendengarkan dengan penuh perhatian, melindungi hewan, menanam pohon, menyampaikan pengetahuan, merawat orang yang lemah, berkontribusi pada perdamaian di sekitar diri.

Bodhicitta dan Kehidupan

Dalam semangat Buddhachannel, Bodhicitta secara alami meluas ke seluruh kehidupan. Ia mengundang kita untuk merawat manusia, hewan, pohon, hutan, samudra, lanskap, dan generasi mendatang. Semangat Pencerahan kemudian menjadi cara untuk mendiami Bumi dengan tanggung jawab dan kebaikan hati.

Pemahaman menurut Tradisi

THERAVĀDA

Cita-cita Buddha masa depan (Bodhisatta) mempersiapkan visi ini tanpa menggunakan istilah Bodhicitta.

MAHĀYĀNA

Bodhicitta adalah fondasi dari seluruh jalan.

VAJRAYĀNA

Setiap praktik otentik dimulai dengan pembangkitan Bodhicitta.

Gambar dan Simbol Terkait

Matahari terbit.

Teratai yang mekar.

Tangan yang terbuka.

Pohon yang melindungi.

Kutipan

« Selama makhluk masih ada, semoga Pikiran Pencerahan tetap ada dalam diriku untuk memberi manfaat bagi mereka. »

— Inspirasi dari Bodhicaryāvatāra oleh Śāntideva

Buddhachannel — Sebuah Praktik Sederhana

Luangkan beberapa saat dalam keheningan. Kemudian, rumuskan niat ini di dalam hati :

« Semoga pikiran, perkataan, dan perbuatanku hari ini berkontribusi pada kebahagiaan setidaknya satu makhluk hidup. »

Sebuah senyuman. Sebuah pendengaran. Bantuan yang bijaksana. Perawatan yang diberikan kepada tanaman, hewan, atau seseorang. Seringkali, seperti inilah Bodhicitta lahir.

Kata Kunci

Bodhicitta • Pikiran Pencerahan • Kasih Sayang • Mahāyāna • Bodhisattva • Pāramitā • Śāntideva • Kebijaksanaan • Saling Ketergantungan • Kehidupan

Ensiklopedia Buddhis Multibahasa Buddhachannel

055_BODHICITTA

/glossaire/bodhicitta

Ajaran Buddha lahir di Asia. Hari ini, ajaran tersebut termasuk dalam warisan spiritual kemanusiaan. Ensiklopedia multibahasa, antarbudaya, dan universal ini bertujuan untuk membuatnya dapat diakses oleh khalayak luas, dalam semangat dialog antarbudaya, penghormatan terhadap tradisi, dan pertemuan antarmanusia.

aliénor & alain

buddhachannel