物語
1 . 世界を助けたかった小さな野ウサギ
純粋な心を持つ小さな野ウサギ
- むかしむかし、光あふれる広大な森に、純粋な心を持つ小さな野ウサギが住んでいました。彼は動物たちの中で最も強くもなく、最も速くもなく、最も賢くもありませんでした。しかし、彼を知る者たちは皆、彼の存在に信頼を置いていました。彼には珍しい資質がありました。それは、自分のことよりも他人のことを先に考えることが多かったのです。毎朝、太陽が木々の上に昇ると、彼は周囲の世界を観察しました。鳥たちが巣を作るのを見ました。リスたちが食料を蓄えるのを見ました。鹿たちが子供たちを守るのを見ました。そして、彼は自問しました。「私にも何か役に立つことはできないだろうか？」この問いは決して彼を離れませんでした。ある日、木の下で瞑想していると、彼は動物たちが話しているのを聞きました。「世界は困難だ」と一匹が言いました。「誰もが自分のことしか考えていない」と別の者が言いました。「あらゆる場所で生き物たちが苦しんでいる」と三匹目が付け加えました。小さな野ウサギは深く心を痛めました。彼は一日中考え続けました。夕方になり、彼は星空を見上げ、つぶやきました。「すべての生き物を助けたい。でも、どうすればいいのだろう？」彼には何の富もありませんでした。彼は王でもなければ、有名な賢者でもありませんでした。特別な力も持っていませんでした。すると、彼の心に一つの思いが生まれました。「たぶん、私が提供できるのは私自身だ」日々が過ぎました。助けたいという彼の願いはますます強くなりました。ある朝、森に疲弊した老人が現れました。彼の服は擦り切れていました。彼の顔には疲労の跡が刻まれていました。彼は食べ物も住む場所もないようでした。動物たちは心配そうにその様子を観察していました。サルはいくつかの果物を持ってきました。カワウソは魚を持ってきました。ジャッカルは提供できるものを探しました。小さな野ウサギは、何も持っていませんでした。彼は草しか食べませんでした。何の蓄えも提供できませんでした。彼は途方もない悲しみを感じました。「他の者たちは与えるものを持っている」と彼は思いました。「私は何も持っていない」すると、彼の心に並外れた決断が湧き上がりました。「もし何も持っていないなら、すべてを捧げよう」彼は老人に近づきました。「私には果物はありません。」「私には魚はありません。」「私には何の富もありません。」「しかし、もし私の命が誰かの役に立つなら、それを捧げます。」その瞬間、言い伝えによると、老人は彼の真の姿を現しました。彼は普通の旅人ではありませんでした。彼は生き物の心の誠実さを試すために来たのです。そして、小さな野ウサギの絶対的な寛大さを見て、彼は深く感動しました。彼は野ウサギに言いました。「あなたの慈悲はすでに世界を照らしている。自分を犠牲にする必要はない。あなたの心が利己主義から解放されているという単純な事実が、すべての生き物にとって宝物なのだ。」すると、月の光が森を包み込むように見えました。そして、その日から、満月の中に小さな野ウサギの姿が見えるのは、人々に真の寛大さの力を思い出させるためだと言われています。アリエノールとアラン・デラポルト＝ディガール