103節 — 自制

穏やかに実践する

今日、苛立ち、貪欲、あるいは矛盾の衝動が湧き上がったとき、それを抑圧せず、しかしそれに従うこともしないでください。ただ、その命令に屈することなく、上がったり下がったりする波のように観察するのです。

考察と解説

この詩節は、勇気と真の英雄的行為の定義を根本的に問い直します。

社会はしばしば、外的な支配、征服、競争、そして他者や出来事に対する制御を高く評価します。しかし、外部の敵に打ち勝っても、内なる恐怖、不満、そして暴政はしばしば手付かずのまま残されます。存在の真のアリーナは内側にあります。真の敵は他者ではなく、私たち自身の条件付け、強迫的な欲望、そして制御不能な反応性です。自分自身に打ち勝つことは、自己の本質と戦ったり、暴力的にもろい自我を破壊したりすることではありません。それは、揺るぎない確固たる意志と慈悲をもって心を調伏することです。それは、自分の気分、衝動、あるいは弱点の玩具とならない能力を開発することです。この内なる自制は、戦士のそれよりもはるかに優れた勇気を必要とします。なぜなら、それは仮面をつけず、逃げることなく自分自身の影と向き合うことを要求するからです。自分の心を調伏することに成功した者は、いかなる外部の状況も奪うことのできない、揺るぎない主権を獲得します。