Ganhar a Vida Com Integridade

Termos

Sânscrito : Samyag-Ājīva (सम्यगाजीव)

Pāli : Sammā-Ājīva

Etimologia

O termo é composto por :

— Samyag / Sammā : justo, harmonioso, correto ;

— Ājīva : meio de subsistência, modo de vida, profissão.

O Meio de Vida Correto significa :

« ganhar a vida de maneira ética »

ou

« exercer uma atividade compatível com a sabedoria e a compaixão ».

Traduções nas principais línguas do budismo

Sânscrito : Samyag-Ājīva

Pāli : Sammā-Ājīva

Chinês : 正命 (Zhèng Mìng)

Tibetano : ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ་ (Yangdakpé Tsowa)

Japonês : 正命 (Shōmyō)

Coreano : 정명 (Jeongmyeong)

Vietnamita : Chánh Mạng

Tailandês : สัมมาอาชีวะ (Samma Ajiva)

Inglês : Right Livelihood

Francês : Meio de Vida Correto

Definição

O Meio de Vida Correto é o quinto ramo do Nobre Caminho Óctuplo.

O Buddha ensina que a nossa maneira de ganhar a vida influencia profundamente :

— a nossa mente ;

— o nosso comportamento ;

— a nossa relação com os outros ;

— a nossa contribuição para o mundo.

O trabalho não está separado da prática espiritual.

Ele faz parte integrante dela.

O princípio fundamental

Uma atividade profissional torna-se correta quando :

— não prejudica os seres ;

— respeita a dignidade humana ;

— promove a honestidade ;

— contribui para o bem-estar em vez de para o sofrimento.

O Meio de Vida Correto liga a ética à vida quotidiana.

As atividades desaconselhadas pelo Buddha

Em vários textos antigos, o Buddha desaconselha nomeadamente as atividades baseadas em :

— o comércio de seres humanos ;

— o comércio de armas ;

— o comércio de venenos ;

— certas formas de exploração ou de engano ;

— as atividades que causam diretamente sofrimento.

O espírito deste ensinamento permanece mais importante do que a própria lista.

Uma reflexão sempre atual

Hoje, a questão permanece :

A minha atividade contribui mais para a vida ou para o sofrimento ?

Esta reflexão pode dizer respeito a :

— as empresas ;

— as instituições ;

— as associações ;

— as profissões independentes ;

— as atividades digitais.

O Meio de Vida Correto e os seres vivos

O budismo convida a considerar as consequências das nossas atividades sobre :

— os seres humanos ;

— os animais ;

— as plantas ;

— os ecossistemas ;

— as gerações futuras.

Cada profissão participa na moldagem do mundo.

Um caminho de coerência

O Meio de Vida Correto não exige perfeição.

Ele convida a reduzir progressivamente as contradições entre :

o que pensamos,

o que dizemos,

e o que fazemos.

Esta coerência nutre a paz interior.

Compreensão segundo as tradições

TERAVADA

O Meio de Vida Correto pertence ao domínio da ética (Sīla).

MAHAYANA

A atividade profissional torna-se um meio concreto de servir os seres.

VAJRAYANA

Toda atividade pode tornar-se um suporte de transformação quando é realizada com consciência e motivação correta.

Imagens e símbolos associados

A MÃO NO TRABALHO

A atividade humana consciente.

O GRÃO DE TRIGO

O fruto de um esforço honesto.

A ÁRVORE

Crescimento harmonioso e sustentável.

A BALANÇA

Equilíbrio entre sucesso e responsabilidade.

Conceitos associados

019NOBRECAMINHO

020COMPREENSÃOCORRETA

021INTENÇÃOCORRETA

022FALACORRETA

023AÇÃOCORRETA

025ESFORÇOCORRETO

028_COMPAIXÃO

046_SILA

Citação

« Que os seus meios de subsistência sejam puros e isentos de engano. »

— Ensinamento inspirado no Cânone pāli

Buddhachannel — Uma prática simples

Reserve alguns instantes para refletir sobre a sua atividade diária.

Faça a si mesmo esta pergunta simples :

« O que faço hoje contribui para mais vida, compreensão ou bem-estar ? »

Não é necessário mudar o mundo num dia.

Às vezes, um simples ajuste na nossa maneira de trabalhar já pode tornar-se um ato de sabedoria.

Palavras-chave

Meio de Vida Correto • Sammā-Ājīva • Trabalho • Ética • Responsabilidade • Nobre Caminho • Integridade • Compaixão • Sīla • Budismo

Enciclopédia Budista Multilíngue Buddhachannel

024MEIODEVIDACORRETO

/glossaire/moyen-d-existence-juste

[Imagem centrada : assinatura oficial « aliénor & alain – buddhachannel »]