Agir Com Sabedoria E Respeito

Termos

Sânscrito : Samyak-Karmānta (सम्यक्कर्मान्त)

Páli : Sammā-Kammanta

Etimologia

O termo é composto por :

— Samyak / Sammā: justo, harmonioso, correto;

— Karmānta / Kammanta: ação, conduta, comportamento.

A Ação Correta significa :

« agir de maneira correta »

ou

« fazer dos seus atos uma expressão de sabedoria e compaixão ».

Traduções nas grandes línguas do budismo

Sânscrito : Samyak-Karmānta

Páli : Sammā-Kammanta

Chinês : 正業 (Zhèng Yè)

Tibetano : ཡང་དག་པའི་ལས་ (Yangdakpé Lé)

Japonês : 正業 (Shōgō)

Coreano : 정업 (Jeongeop)

Vietnamita : Chánh Nghiệp

Tailandês : สัมมากัมมันตะ (Samma Kammanta)

Inglês : Right Action

Francês : Ação Correta

Definição

A Ação Correta é o quarto ramo do Nobre Caminho Óctuplo.

Ela concerne o nosso comportamento concreto no mundo.

O Buda ensina que os nossos atos influenciam :

— a nossa mente;

— as nossas relações;

— o nosso ambiente;

— o nosso futuro.

A Ação Correta consiste em agir de forma a reduzir o sofrimento e a favorecer o bem-estar dos seres.

Os fundamentos da Ação Correta

O Buda recomenda principalmente evitar :

Tirar a vida

Respeitar os seres vivos e desenvolver a compaixão.

Pegar o que não é dado

Cultivar a honestidade e o respeito pelos outros.

Comportamentos sexuais prejudiciais

Agir com responsabilidade, respeito e integridade nas relações.

Uma ética da consciência

A Ação Correta não é uma simples lista de proibições.

Ela convida a perguntar :

A minha ação traz mais paz ou mais sofrimento?

Cada ato torna-se então uma oportunidade de aprendizado e responsabilidade.

A Ação Correta e o vivo

O budismo lembra que todos os seres são interdependentes.

As nossas ações afetam :

— os humanos;

— os animais;

— os vegetais;

— os ecossistemas;

— as gerações futuras.

Agir com correção é reconhecer esta interdependência.

A Ação Correta na vida quotidiana

Manifesta-se por :

— a honestidade;

— a generosidade;

— o respeito;

— a proteção do vivo;

— a ajuda prestada aos outros;

— o cuidado com as nossas palavras e os nossos gestos.

Cada dia oferece inúmeras oportunidades para praticar a Ação Correta.

Os frutos da Ação Correta

Quando praticada regularmente, desenvolve :

— a confiança;

— a serenidade;

— o auto-respeito;

— a harmonia nas relações;

— as condições favoráveis à meditação e à sabedoria.

Compreensão segundo as tradições

TERAVĀDA

A Ação Correta constitui um dos pilares fundamentais da conduta ética (Sīla).

MAHĀYĀNA

Está profundamente ligada à compaixão por todos os seres sensíveis.

VAJRAYĀNA

As ações tornam-se progressivamente a expressão natural da sabedoria iluminada.

Imagens e símbolos associados

A MÃO ABERTA

Ação consciente e generosa.

O LÓTUS

Pureza da conduta.

A ÁRVORE

Respeito pelo vivo e crescimento harmonioso.

O CAMINHO

Cada passo é uma ação.

Conceitos associados

009_KARMA

019NOBRECAMINHO

020VISÃOCORRETA

021INTENÇÃOCORRETA

022FALACORRETA

024MEIODEEXISTÊNCIACORRETA

028_COMPASSION

046_SILA

Citação

« Evite o mal. Pratica o bem. Purifica a tua mente. »

— Dhammapada

Buddhachannel — Uma prática simples

Hoje, escolha uma ação deliberadamente benevolente.

Um gesto.

Uma ajuda.

Uma atenção.

Um ato de generosidade.

Depois observe :

Como esta ação influencia a sua mente e a dos outros?

A Ação Correta lembra-nos que cada gesto, mesmo modesto, participa na transformação do mundo.

Palavras-chave

Ação Correta • Sammā-Kammanta • Ética • Compaixão • Respeito • Karma • Benevolência • Nobre Caminho • Sīla • Budismo

Enciclopédia Budista Multilíngue Buddhachannel

023AÇÃOCORRETA

/glossaire/action-juste

[Imagem centrada : assinatura oficial « aliénor & alain – buddhachannel »]