A Palavra Que Acalma e Ilumina

Termos

Sânscrito : Samyag-Vāc (सम्यग्वाच्)

Páli : Sammā-Vācā

Etimologia

O termo é composto por :

— Samyag / Sammā : justo, harmonioso, correto ;

— Vāc / Vācā : palavra, linguagem, expressão.

A Palavra Justa significa :

« falar de maneira justa »

ou

« usar a palavra com sabedoria e benevolência ».

Traduções nas grandes línguas do budismo

Sânscrito : Samyag-Vāc

Páli : Sammā-Vācā

Chinês : 正語 (Zhèng Yǔ)

Tibetano : ཡང་དག་པའི་ངག་ (Yangdakpé Ngak)

Japonês : 正語 (Shōgo)

Coreano : 정어 (Jeongeo)

Vietnamita : Chánh Ngữ

Tailandês : สัมมาวาจา (Samma Vacha)

Inglês : Right Speech

Português : Palavra Justa

Definição

A Palavra Justa é o terceiro ramo do Nobre Caminho Óctuplo.

O Buda atribui grande importância à palavra.

As palavras podem :

— acalmar ;

— encorajar ;

— transmitir sabedoria ;

mas também :

— ferir ;

— dividir ;

— enganar ;

— criar conflitos.

A Palavra Justa consiste em usar a linguagem de forma consciente e benéfica.

O que o Buda recomenda evitar

A MENTIRA

Distorcer voluntariamente a verdade.

A MALEDICÊNCIA

Criar divisões entre as pessoas.

AS PALAVRAS OFENSIVAS

Falar com agressividade, desprezo ou crueldade.

A TAGARELICE INÚTIL

Palavras vazias que dispersam a mente e alimentam a confusão.

O que o Buda encoraja

A VERDADE

Falar com sinceridade.

A HARMONIA

Favorecer a compreensão e a unidade.

A BENEVOLÊNCIA

Escolher palavras respeitosas.

A UTILIDADE

Dizer o que realmente ajuda.

Antes de falar

Uma tradição budista convida a fazer várias perguntas :

É verdade?

É útil?

É benevolente?

É o momento certo?

Se a resposta for sim, a palavra tem mais chances de ser justa.

A Palavra Justa na vida quotidiana

Ela diz respeito a :

— as conversas ;

— as redes sociais ;

— os e-mails ;

— os ensinamentos ;

— as trocas familiares ;

— o diálogo interior.

Mesmo a maneira como falamos connosco mesmos influencia a nossa qualidade de vida.

Compreensão segundo as tradições

TERAVĀDA

A Palavra Justa constitui um dos fundamentos da ética budista.

MAHĀYĀNA

Ela está profundamente ligada à compaixão e ao desejo de ajudar os seres.

VAJRAYĀNA

A palavra é considerada uma energia poderosa que pode tornar-se um suporte para o Despertar.

Imagens e símbolos associados

O SINO

Palavra clara e harmoniosa.

O LÓTUS

Pureza da expressão.

A PONTE

Comunicação entre os seres.

A LÂMPADA

Palavra que ilumina.

Conceitos associados

019NOBRECAMINHO

020VISÃOJUSTA

021INTENÇÃOJUSTA

023AÇÃOJUSTA

028_COMPASSION

029_BIENVEILLANCE

046_SILA

Citação

« Uma palavra verdadeira, útil e proferida no momento certo é um tesouro. »

— Inspirado no Cânone pāli

Buddhachannel — Uma prática simples

Hoje, observe atentamente as suas palavras.

Antes de responder a alguém, faça uma respiração consciente.

Depois pergunte-se :

O que vou dizer é verdadeiro?

É útil?

É benevolente?

Às vezes, uma única palavra justa pode transformar uma relação, apaziguar uma tensão ou abrir um coração.

Palavras-chave

Palavra Justa • Sammā-Vācā • Comunicação • Verdade • Benevolência • Ética • Harmonia • Nobre Caminho • Compaixão • Budismo

Enciclopédia Budista Multilíngue Buddhachannel

022PALAVRAJUSTA

/glossaire/parole-juste

[signature officielle « aliénor & alain – buddhachannel »]