021_INTENTION_JUSTE
A Orientação do Coração e da Mente
Le Noble Sentier Octuple
A Intenção Justa é o segundo ramo do Nobre Caminho Óctuplo.
Termos
Sânscrito : Samyak-Saṃkalpa (सम्यक्संकल्प)
Páli : Sammā-Saṅkappa
Etimologia
O termo é composto por :
— Samyak / Sammā : justo, harmonioso, correto ;
— Saṃkalpa / Saṅkappa : intenção, resolução, orientação da mente.
A Intenção Justa significa :
« orientar corretamente a sua mente »
ou
« desenvolver motivações sábias e benevolentes ».
Traduções nas principais línguas do budismo
Sanskrit : Samyak-Saṃkalpa
Páli : Sammā-Saṅkappa
Chinois : 正思惟 (Zhèng Sīwéi)
Tibétain : ཡང་དག་པའི་རྟོག་པ་ (Yangdakpé Tokpa)
Japonês : 正思惟 (Shōshiyui)
Coreano : 정사유 (Jeongsayu)
Vietnamita : Chánh Tư Duy
Tailandês : สัมมาสังกัปปะ (Samma Sankappa)
Inglês : Right Intention • Right Thought
Português : Intenção Justa • Pensamento Justo
Definição
A Intenção Justa é o segundo ramo do Nobre Caminho Óctuplo.
Após desenvolver uma Visão Justa, o praticante aprende a orientar seu coração e sua mente em uma direção benéfica.
Pois nossas ações frequentemente começam com uma intenção.
A Intenção Justa consiste em cultivar motivações que conduzem à paz em vez de ao sofrimento.
O segundo ramo do Caminho
O Buddha ensina que nossos pensamentos e nossas motivações influenciam profundamente :
— nossas palavras ;
— nossas ações ;
— nossos relacionamentos ;
— nossa maneira de viver.
A Intenção Justa permite alinhar nossa vida com a sabedoria descoberta pela Visão Justa.
Ver também :
020VISÃOJUSTA
As três dimensões da Intenção Justa
A RENÚNCIA
Desenvolver a liberdade interior perante o apego excessivo.
Não se trata de rejeitar o mundo, mas de não se tornar prisioneiro dele.
A BENEVOLÊNCIA
Cultivar o respeito, a amizade e a compreensão para com os outros seres.
Esta intenção opõe-se ao ódio e à hostilidade.
A NÃO-VIOLÊNCIA
Desenvolver o desejo sincero de não prejudicar.
Esta atitude nutre a compaixão e a paz.
Por que a intenção é tão importante ?
O Buddha ensina :
« É a intenção que chamo de Karma. »
Nossas intenções moldam nossas ações.
Duas pessoas podem realizar o mesmo gesto.
No entanto, as consequências serão diferentes dependendo da intenção que o acompanha.
Ver também :
009_KARMA
A Intenção Justa na vida quotidiana
Ela se manifesta quando escolhemos :
— ouvir em vez de julgar ;
— compreender em vez de condenar ;
— ajudar em vez de prejudicar ;
— partilhar em vez de acumular.
Cada instante torna-se então uma oportunidade de treino.
Compreensão segundo as tradições
THERAVĀDA
A Intenção Justa purifica progressivamente a mente e prepara a meditação.
MAHĀYĀNA
Ela se aprofunda através da compaixão universal e do espírito do Bodhisattva.
VAJRAYĀNA
A intenção pura torna-se um elemento fundamental da transformação interior.
Imagens e símbolos associados
A FLECHA ORIENTADA
Direção consciente da mente.
A BÚSSOLA
Escolher a direção certa.
O LÓTUS
Pureza da intenção.
A LÂMPADA
Clareza interior.
Conceitos associados
009_KARMA
019NOBRECAMINHO
020VISÃOJUSTA
022FALAJUSTA
023AÇÃOJUSTA
028_COMPAIXÃO
029_BENEVOLÊNCIA
030_SABEDORIA
Citação
« Tudo o que somos é o resultado do que pensamos. »
— Dhammapada
Buddhachannel — Uma prática simples
Antes de uma conversa, uma decisão ou uma ação importante, reserve alguns segundos de silêncio.
Depois, faça a si mesmo esta pergunta :
« Qual é a minha intenção profunda ? »
Ela é guiada por :
o medo ?
o orgulho ?
o apego ?
ou pela compreensão e benevolência ?
Frequentemente, esta simples pergunta já transforma a nossa maneira de agir.
Palavras-chave
Intenção Justa • Sammā-Saṅkappa • Motivação • Benevolência • Não-violência • Renúncia • Karma • Nobre Caminho • Compaixão • Budismo
Enciclopédia Budista Multilíngue Buddhachannel
021INTENÇÃOJUSTA
/glossaire/intention-juste
assinatura oficial « aliénor & alain – buddhachannel »