020_VUE_JUSTE
Sammā-diṭṭhi — A Visão Correta
Le Noble Sentier Octuple
A Visão Correta é a capacidade de ver as coisas como elas são, e não como gostaríamos que fossem.
Termos
Sânscrito : Samyag-Dṛṣṭi (सम्यग्दृष्टि)
Páli : Sammā-Diṭṭhi
Etimologia
O termo é composto por :
— Sammā : justo, correto, harmonioso ;
— Diṭṭhi : vista, visão, compreensão.
Significa :
« Visão correta »
ou
« Compreensão correta da realidade ».
A Visão Correta constitui o primeiro fator do Nobre Caminho Óctuplo ensinado pelo Buddha.
Traduções nas principais línguas do budismo
Sânscrito : Samyag-Dṛṣṭi
Páli : Sammā-Diṭṭhi
Chinês : 正見 (Zhèngjiàn)
Tibetano : ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་ (Yangdakpé Tawa)
Japonês : 正見 (Shōken)
Coreano : 정견 (Jeonggyeon)
Vietnamita : Chánh Kiến
Tailandês : สัมมาทิฏฐิ (Samma Ditthi)
Inglês : Right View
Francês : Visão Correta • Compreensão Correta
Definição
A Visão Correta é a capacidade de ver as coisas como elas são, e não como gostaríamos que fossem.
Ela constitui o fundamento de toda a prática budista.
Sem compreensão correta, as ações, as palavras e os pensamentos correm o risco de ser guiados por :
— a ignorância ;
— as ilusões ;
— os apegos ;
— os medos.
A Visão Correta orienta todo o caminho.
O primeiro fator do Nobre Caminho
O Nobre Caminho Óctuplo compreende :
Visão Correta
Intenção Correta
Fala Correta
Ação Correta
Meio de Vida Correto
Esforço Correto
Atenção Correta
Concentração Correta
Ver também :
019NOBRESENTIER
A Visão Correta é colocada em primeiro lugar porque ilumina todos os outros aspectos do caminho.
Compreender as Quatro Nobres Verdades
Segundo os ensinamentos antigos, a Visão Correta começa com a compreensão das :
014QUATRENOBLES_VERITES
— a existência do sofrimento ;
— a sua origem ;
— a sua cessação ;
— o caminho que a ele conduz.
Esta compreensão transforma progressivamente a nossa maneira de viver.
Ver a impermanência
A Visão Correta consiste também em reconhecer :
007_ANICCA
A impermanência.
Tudo muda.
As situações mudam.
As emoções mudam.
Os seres mudam.
Compreender isso permite reduzir o apego e o sofrimento.
Ver o não-eu
A Visão Correta também conduz à compreensão do :
008_ANATTA
O não-eu.
O Buddha ensina que não existe um eu permanente, independente e imutável.
Essa compreensão abre o caminho para mais liberdade interior.
Visão Correta e Karma
A Visão Correta também implica compreender :
009_KARMA
As nossas ações têm consequências.
As nossas escolhas influenciam a nossa experiência e a dos outros.
A responsabilidade torna-se então um aspecto essencial do caminho.
Uma visão que evolui
A Visão Correta não é uma crença estática.
Ela aprofunda-se progressivamente.
No início, ela pode ser intelectual.
Depois, torna-se experiência.
Finalmente, torna-se sabedoria vivida.
Visão Correta e compaixão
Quando vemos a realidade mais claramente, compreendemos melhor a condição dos outros seres.
Essa compreensão nutre naturalmente :
— a benevolência ;
— a compaixão ;
— a equanimidade.
Ver também :
044_KARUNA
045_METTA
Visão Correta e o vivo
No espírito de Buddhachannel, a Visão Correta inclui também uma perceção mais profunda da nossa relação com o mundo vivo.
Ver uma árvore apenas como um objeto é uma visão limitada.
Ver a sua ligação com :
— a terra ;
— a água ;
— o sol ;
— os insetos ;
— as estações ;
permite descobrir a interdependência do vivo.
Compreensão segundo as tradições
THERAVĀDA
A Visão Correta baseia-se principalmente na compreensão das Quatro Nobres Verdades e do Karma.
MAHĀYĀNA
Ela inclui também a Vacuidade e a interdependência de todos os fenómenos.
VAJRAYĀNA
Ela aprofunda-se no reconhecimento da natureza última da mente.
ZEN
A Visão Correta é frequentemente compreendida como uma experiência direta do real.
Imagens e símbolos associados
A AURORA
A luz que aparece.
O OLHO ABERTO
Visão clara.
A MONTANHA
Perspetiva elevada.
O LÓTUS
Compreensão que emerge.
Conceitos associados
014QUATRENOBLES_VERITES
019NOBRESENTIER
021INTENÇÃOCORRETA
007_ANICCA
008_ANATTA
009_KARMA
030_SABEDORIA
051_VACUIDADE
052_INTERDEPENDENCIA
Citação
« Assim como uma lâmpada ilumina uma casa escura, a compreensão ilumina a existência. »
— Inspiração dos ensinamentos budistas
Buddhachannel — Uma prática simples
Hoje, observe uma situação que o preocupa.
Depois, faça a si mesmo esta pergunta :
« Eu vejo realmente esta situação como ela é, ou como os meus medos e as minhas expectativas a apresentam para mim? »
Reserve um instante para olhar com mais calma e lucidez.
A Visão Correta começa muitas vezes com esta simples abertura do olhar.
Palavras-chave
Sammā-Diṭṭhi • Samyag-Dṛṣṭi • Visão Correta • Nobre Caminho • Sabedoria • Karma • Impermanência • Não-eu • Dharma • Budismo
Enciclopédia Budista Multilíngue Buddhachannel
020VISTACORRETA
/glossaire/vue-juste
assinatura oficial « aliénor & alain – buddhachannel »