โพธิจิตต์ — จิตแห่งการตื่นรู้

ศัพท์

สันสกฤต : Bodhicitta (बोधिचित्त)

บาลี : — (แนวคิดที่พัฒนาขึ้นในมหายานเป็นหลัก)

นิรุกติศาสตร์

คำว่า โพธิจิตต์ ประกอบด้วย :

— โพธิ (Bodhi) : การตื่นรู้, ปัญญาที่สมบูรณ์

— จิตต์ (Citta) : จิต, หัวใจ, มโนสำนึก

มีความหมายว่า « จิตแห่งการตื่นรู้ » หรือ « หัวใจที่ปรารถนาการตื่นรู้เพื่อประโยชน์สุขของสรรพสัตว์ทั้งปวง » โพธิจิตต์ถือเป็นต้นกำเนิดแห่งมรรควิถีของพระโพธิสัตว์ทั้งหมด

คำแปลในขนบทางภาษาศาสตร์ที่สำคัญ

สันสกฤต : Bodhicitta

บาลี : — (แนวคิดที่พัฒนาขึ้นในมหายานเป็นหลัก)

จีน : 菩提心 (Pútí Xīn)

ทิเบต : བྱང་ཆུབ་སེམས་ (Jangchoub Sem)

ญี่ปุ่น : 菩提心 (Bodaishin)

เกาหลี : 보리심 (Borisim)

เวียดนาม : Bồ Đề Tâm

ไทย : โพธิจิตต์

มองโกล : Бодь сэтгэл (Bodi Setgel)

สิงหล : බෝධිචිත්ත (Bōdhicitta)

อาหรับ : بوديتشيتا

ฮีบรู : בודהיצ'יטה

ฮินดี : बोधिचित्त

อังกฤษ : Awakening Mind • Mind of Enlightenment

ฝรั่งเศส : Esprit d'Éveil • Cœur d'Éveil

คำนิยาม

โพธิจิตต์คือความปรารถนาอันลึกซึ้งที่จะบรรลุการตื่นรู้ เพื่อที่จะสามารถสร้างคุณูปการต่อความสุขและการหลุดพ้นของสรรพสัตว์ทั้งปวง โพธิจิตต์รวมสองมิติที่แยกจากกันไม่ได้เข้าไว้ด้วยกัน คือ ปัญญาและเมตตา ในมหายาน โพธิจิตต์เป็นจุดเริ่มต้นที่แท้จริงของชีวิตทางจิตวิญญาณ

แก่นแท้ของมหายาน

มหายานถือว่าโพธิจิตต์เป็นขุมทรัพย์อันล้ำค่าที่สุด โพธิจิตต์เปลี่ยนวิธีการปฏิบัติโดยสิ้นเชิง ผู้ปฏิบัติไม่เพียงแสวงหาความสงบสุขของตนเองอีกต่อไป หากแต่ปรารถนาให้สรรพสัตว์ทั้งหลายได้รู้จัก: อิสรภาพ; ความสงบ; ปัญญา; การตื่นรู้

โพธิจิตต์สองมิติ

โพธิจิตต์สัมพัทธ์

คือความตั้งใจอันเปี่ยมเมตตาที่จะช่วยเหลือสรรพสัตว์ทั้งปวง แสดงออกผ่าน: ความปรารถนาดี; ความกรุณา; ความอดทน; การรับใช้

โพธิจิตต์ปรมัตถ์

สอดคล้องกับความเข้าใจอันลึกซึ้งในเรื่อง: ความว่างเปล่า; การพึ่งพิงอาศัยกันและกัน; การปราศจากความแยกแยะระหว่างตนเองและผู้อื่น

ดูเพิ่มเติม :

051_VACUITE

052_INTERDEPENDANCE

กำเนิดแห่งโพธิจิตต์

โพธิจิตต์สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อเผชิญกับความทุกข์ของสิ่งมีชีวิต ระหว่างการทำสมาธิ หลังจากการพบปะที่สำคัญ ในความเงียบสงบของธรรมชาติ นับจากวินาทีนั้น ชีวิตทั้งหมดจะดำเนินไปในทิศทางใหม่

โพธิจิตต์และพระโพธิสัตว์

พระโพธิสัตว์คือผู้ที่บ่มเพาะโพธิจิตต์อย่างต่อเนื่อง โพธิจิตต์จะกลายเป็นต้นกำเนิดของความคิด คำพูด และการกระทำทั้งหมดของท่าน

ดูเพิ่มเติม : 054_BODHISATTVA

บารมีหก

โพธิจิตต์ปรากฏในบารมี (Pāramitā) :

— ทาน (การให้);

— ศีล (จริยธรรม);

— ขันติ (ความอดทน);

— วิริยะ (ความเพียร);

— ฌาน (การทำสมาธิ);

— ปัญญา (ความรู้แจ้ง).

ดูเพิ่มเติม : 056_PARAMITA

โพธิจิตต์ในชีวิตประจำวัน

การพัฒนาโพธิจิตต์ไม่จำเป็นต้องกระทำสิ่งที่วิเศษเหนือธรรมดา โพธิจิตต์แสดงออกได้ด้วยการกระทำที่เรียบง่ายที่สุด :

— การตั้งใจฟัง, การปกป้องสัตว์, การปลูกต้นไม้, การถ่ายทอดความรู้, การดูแลผู้เปราะบาง, การสร้างสันติสุขรอบตัว

โพธิจิตต์และสิ่งมีชีวิต

ในเจตนารมณ์ของ Buddhachannel โพธิจิตต์ขยายไปสู่สิ่งมีชีวิตทั้งมวลอย่างเป็นธรรมชาติ โพธิจิตต์เชิญชวนให้เราดูแลมนุษย์, สัตว์, ต้นไม้, ป่าไม้, มหาสมุทร, ภูมิทัศน์ และคนรุ่นหลัง ดังนั้น จิตแห่งการตื่นรู้จึงกลายเป็นแนวทางในการอยู่อาศัยบนโลกด้วยความรับผิดชอบและความเมตตา

ความเข้าใจตามแต่ละนิกาย

เถรวาท

อุดมคติของพระพุทธเจ้าในอนาคต (พระโพธิสัตว์) เตรียมแนวคิดนี้โดยไม่ได้ใช้คำว่าโพธิจิตต์

มหายาน

โพธิจิตต์คือรากฐานของมรรควิถีทั้งหมด

วัชรยาน

การปฏิบัติที่แท้จริงทั้งหมดเริ่มต้นด้วยการสร้างโพธิจิตต์

ภาพและสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้อง

พระอาทิตย์ขึ้น

ดอกบัวที่เบ่งบาน

มือที่ยื่นให้

ต้นไม้ที่ปกป้อง

คำคม

« ตราบใดที่สรรพสัตว์ยังคงอยู่ ขอให้จิตแห่งการตื่นรู้สถิตอยู่ในข้าพเจ้า เพื่อประโยชน์สุขแก่พวกเขา »

— แรงบันดาลใจจากโพธิจริยาวตารของท่านศานติเทวะ

Buddhachannel — การปฏิบัติที่เรียบง่าย

จงใช้เวลาเงียบสงบสักครู่ จากนั้นตั้งเจตนาภายในดังนี้ :

« ขอให้ความคิด คำพูด และการกระทำของข้าพเจ้าในวันนี้ สร้างคุณูปการต่อความสุขของสิ่งมีชีวิตอย่างน้อยหนึ่งชีวิต »

รอยยิ้ม การรับฟัง การช่วยเหลืออย่างเงียบ ๆ การดูแลพืช สัตว์ หรือบุคคล สิ่งเหล่านี้มักเป็นจุดกำเนิดของโพธิจิตต์

คำสำคัญ

โพธิจิตต์ • จิตแห่งการตื่นรู้ • ความกรุณา • มหายาน • พระโพธิสัตว์ • บารมี • ศานติเทวะ • ปัญญา • การพึ่งพิงอาศัยกัน • สิ่งมีชีวิต

สารานุกรมพุทธศาสนาหลายภาษา Buddhachannel

055_BODHICITTA

/glossaire/bodhicitta

คำสอนของพระพุทธเจ้าถือกำเนิดในทวีปเอเชีย ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางจิตวิญญาณของมนุษยชาติ สารานุกรมหลายภาษา วัฒนธรรม และสากลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ทุกคนเข้าถึงได้มากที่สุด ด้วยจิตวิญญาณแห่งการสนทนาระหว่างวัฒนธรรม การเคารพประเพณี และการพบปะระหว่างผู้คน

aliénor & alain

buddhachannel