菩提心 — 觉醒之心

术语

梵语： Bodhicitta (बोधिचित्त)

巴利语： — (主要在大乘佛教中发展的概念)

词源

菩提心一词由以下部分组成：

— Bodhi（菩提）：觉悟，圆满的智慧。

— Citta（心）：心智，心，意识。

它意为：“觉醒之心”或“为了一切众生的利益而渴望觉悟的心”。菩提心被认为是整个菩萨道的源泉。

主要语言传统中的译文

Sanskrit : Bodhicitta

巴利语：— (主要在大乘佛教中发展的概念)

Chinois : 菩提心 (Pútí Xīn)

Tibétain : བྱང་ཆུབ་སེམས་ (Jangchoub Sem)

Japonais : 菩提心 (Bodaishin)

Coréen : 보리심 (Borisim)

Vietnamien : Bồ Đề Tâm

Thaï : โพธิจิต

Mongol : Бодь сэтгэл (Bodi Setgel)

Cinghalais : බෝධිචිත්ත (Bōdhicitta)

Arabe : بوديتشيتا

Hébreu : בודהיצ'יטה

Hindi : बोधिचित्त

Anglais : Awakening Mind • Mind of Enlightenment

Français : Esprit d'Éveil • Cœur d'Éveil

定义

菩提心是证得觉悟的深切愿望，以便能够为一切有情众生的幸福和解脱做出贡献。它结合了智慧和慈悲这两个不可分割的维度。在大乘佛教中，它代表着精神生活的真正开始。

大乘佛教的核心

大乘佛教将菩提心视为最珍贵的宝藏。它彻底改变了修行的 H. 禅修者不再只寻求自己的内在平静。他希望一切众生都能体验到：自由；宁静；智慧；觉悟。

菩提心的两个层面

相对菩提心

它是帮助一切众生的慷慨意愿。它通过以下方式表达：慈爱；悲悯；忍辱；服务。

究竟菩提心

它对应着对以下方面的深刻理解：空性；缘起；自我与他人之间没有分离。

另请参阅：

051_VACUITE

052_INTERDEPENDANCE

菩提心的生起

菩提心可能在面对一个生命的痛苦时，在禅修过程中，在一次有意义的相遇之后，或者在寂静的自然中生起。从那一刻起，整个生命将开启一个新的方向。

菩提心与菩萨

菩萨是持续滋养菩提心的人。菩提心成为他所有思想、言语和行动的源泉。

另请参阅：054_BODHISATTVA

六波罗蜜

菩提心体现在波罗蜜中：

— 布施；

— 持戒；

— 忍辱；

— 精进；

— 禅定；

— 智慧。

另请参阅：056_PARAMITA

日常生活中修持菩提心

培养菩提心不需要非凡的行动。它体现在最简单的举动中：

— 专注倾听、保护动物、植树、传授知识、关怀弱者、为身边的和平贡献一份力量。

菩提心与生命

秉持佛法频道（Buddhachannel）的精神，菩提心自然延伸至一切生命。它邀请我们关爱人类、动物、树木、森林、海洋、风景和后代。觉醒之心因此成为一种以负责任和慈悲的方式居住地球的生活态度。

根据传统理解

THERAVĀDA

未来佛（菩萨）的理想预示了这一愿景，但并未直接使用菩提心一词。

MAHĀYĀNA

菩提心是整个道的根本。

VAJRAYĀNA

所有真实的修行都始于生起菩提心。

相关意象与象征

旭日东升。

莲花绽放。

合十之手。

庇护之树。

引文

“只要有众生存在，愿觉醒之心常住我身，以利益他们。”

— 寂天菩萨《入菩萨行论》的启发

佛法频道 — 简单实践

花些时间静默。然后在内心深处表达这个意愿：

“愿我今天的思想、言语和行动至少能为一位有情众生带来幸福。”

一个微笑。一次倾听。一份不求回报的帮助。对植物、动物或一个人的关怀。菩提心常常就是这样生起的。

关键词

菩提心 • 觉醒之心 • 慈悲 • 大乘 • 菩萨 • 波罗蜜 • 寂天 • 智慧 • 缘起 • 生命

佛法频道多语言佛教百科全书

055_BODHICITTA

/glossaire/bodhicitta

佛陀的教法诞生于亚洲。如今，它们属于人类的精神遗产。这本多语言、跨文化和普遍的百科全书旨在以文化间对话、尊重传统和民族间交流的精神，使尽可能多的人能够接触到这些教法。

aliénor & alain

buddhachannel