Charte Éthique
« Commencez le chemin » — Buddhachannel.tv
« Vous n'avez pas besoin d'être bouddhiste.
Vous avez juste besoin de commencer. »
1. Préambule
La présente charte définit les engagements qui guident la conception, la production, la traduction et la diffusion de nos contenus. Elle n'est pas un ornement : elle est une règle de conduite, opposable en interne, que chaque membre de l'équipe, chaque enseignant, chaque traducteur et chaque partenaire s'engage à respecter.
2. Nos principes fondamentaux
Non-nuisance (ahiṃsā)
Aucun contenu ne doit blesser, culpabiliser, manipuler ou mettre en danger. Nous préférons toujours la douceur à l'autorité, la proposition à l'injonction.
Paix
Nous refusons toute justification de la violence, de la haine ou de la domination, y compris lorsqu'elle se réclame du bouddhisme.
Non-prosélytisme
Nous proposons un chemin, nous ne convertissons personne. Aucun contenu ne présente le bouddhisme comme supérieur à une autre voie, ni ne cherche à recruter.
Bienveillance
Nous accueillons le débutant tel qu'il est, avec ses doutes, ses questions et sa culture. Personne n'est « en retard » sur le chemin.
Gratuité de l'essentiel
L'accès aux contenus de base demeure gratuit. La pratique la plus simple ne doit jamais être mise derrière une barrière financière.
Vérité et humilité
Nous transmettons ce que nous savons avec exactitude, et nous reconnaissons ce que nous ne savons pas. Enseigner n'est pas avoir raison.
Universalité et inclusion
Nos contenus s'adressent à toutes les cultures, toutes les origines et toutes les conditions. Ils sont pensés pour être accessibles, y compris aux personnes isolées ou en situation de fragilité.
3. Respect des traditions et des enseignements
- Unité dans la diversité : Theravāda, Mahāyāna et Vajrayāna sont respectées à égalité. Nous enseignons d'abord ce qui rassemble — respiration, éthique, bienveillance, impermanence — avant ce qui distingue.
- Aucune hiérarchie doctrinale imposée : Nous ne présentons jamais une tradition comme la seule authentique ni une autre comme inférieure ou dépassée.
- Fidélité aux sources : Les enseignements sont présentés dans leur sens, sans extrapolation. Les citations sont attribuées, les textes référencés.
- Clarté sur les variantes : Quand une pratique diffère selon les traditions, nous l'indiquons honnêtement plutôt que d'aplatir ou d'occulter les différences.
- Comité inter-traditions : Un comité éditorial composé d'enseignants des grandes traditions relit et valide les contenus doctrinaux avant diffusion.
- Pas de détournement : Aucune récupération idéologique, politique, commerciale ou sectaire de l'enseignement du Bouddha.
4. Notre relation avec le public
- Respect de la liberté : Chacun reste libre de ses croyances et de sa pratique. Nous ne conditionnons ni ne culpabilisons jamais.
- Aucune promesse de résultat : Nous ne garantissons ni guérison, ni bonheur, ni éveil. La pratique est une voie, non une recette.
- Prudence face à la fragilité : Nous n'exerçons aucune pression sur les personnes vulnérables, en deuil, malades ou en détresse.
- Santé mentale : La méditation ne remplace pas un soin médical ou psychologique. Quand une situation l'exige, nous orientons vers des professionnels qualifiés.
- Sobriété : Nous ne cherchons ni le sensationnel, ni la dépendance à l'audience, ni le culte de la personnalité.
5. Langues et universalité de diffusion
Buddhachannel est conçu pour franchir toutes les frontières linguistiques. Notre plateforme s'articule autour des langues fondatrices et canoniques (Sanskrit, Pāli, Prākrits, Gāndhārī, Chinois classique, Tibétain) et déploie ses portes contemporaines en 21 langues actuelles, avec un référentiel technique étendu jusqu'à 42 langues pour le Dictionnaire des traditions bouddhiques.
La traduction des termes spirituels et philosophiques s'effectue sous le contrôle rigoureux d'érudits et de dictionnaires de référence afin d'éviter toute dénaturation du sens des enseignements.