Seinen Lebensunterhalt mit Integrität verdienen

Begriffe

Sanskrit: Samyag-Ājīva (सम्यगाजीव)

Pāli: Sammā-Ājīva

Etymologie

Der Begriff setzt sich zusammen aus:

— Samyag / Sammā: richtig, harmonisch, korrekt;

— Ājīva: Lebensunterhalt, Lebensweise, Beruf.

Der Rechte Lebensunterhalt bedeutet:

„seinen Lebensunterhalt auf ethische Weise verdienen“

oder

„eine Tätigkeit ausüben, die mit Weisheit und Mitgefühl vereinbar ist“.

Übersetzungen in den großen Sprachen des Buddhismus

Sanskrit: Samyag-Ājīva

Pāli: Sammā-Ājīva

Chinesisch: 正命 (Zhèng Mìng)

Tibetisch: ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ་ (Yangdakpé Tsowa)

Japanisch: 正命 (Shōmyō)

Koreanisch: 정명 (Jeongmyeong)

Vietnamesisch: Chánh Mạng

Thailändisch: สัมมาอาชีวะ (Samma Ajiva)

Englisch: Right Livelihood

Französisch: Moyen d'Existence Juste

Definition

Der Rechte Lebensunterhalt ist der fünfte Zweig des Edlen Achtfachen Pfades.

Der Buddha lehrt, dass unsere Art, unseren Lebensunterhalt zu verdienen, tiefgreifend beeinflusst:

— unseren Geist;

— unser Verhalten;

— unsere Beziehung zu anderen;

— unseren Beitrag zur Welt.

Arbeit ist nicht von der spirituellen Praxis getrennt.

Sie ist ein vollwertiger Teil davon.

Das Grundprinzip

Eine berufliche Tätigkeit wird recht, wenn sie:

— den Wesen nicht schadet;

— die menschliche Würde respektiert;

— Ehrlichkeit fördert;

— zum Wohlbefinden statt zum Leid beiträgt.

Der Rechte Lebensunterhalt verbindet Ethik mit dem täglichen Leben.

Vom Buddha nicht empfohlene Tätigkeiten

In mehreren alten Texten rät der Buddha insbesondere von Tätigkeiten ab, die auf Folgendem basieren:

— den Handel mit Menschen;

— den Handel mit Waffen;

— den Handel mit Giften;

— bestimmte Formen der Ausbeutung oder Täuschung;

— Tätigkeiten, die direkt Leid verursachen.

Der Geist dieser Lehre bleibt wichtiger als die Liste selbst.

Eine immer aktuelle Reflexion

Heute bleibt die Frage:

Trägt meine Tätigkeit mehr zum Leben oder zum Leid bei?

Diese Überlegung kann betreffen:

— Unternehmen;

— Institutionen;

— Verbände;

— Freiberufler;

— digitale Aktivitäten.

Der Rechte Lebensunterhalt und das Leben

Der Buddhismus lädt dazu ein, die Folgen unserer Aktivitäten zu berücksichtigen für:

— die Menschen;

— die Tiere;

— die Pflanzen;

— die Ökosysteme;

— die zukünftigen Generationen.

Jeder Beruf trägt dazu bei, die Welt zu gestalten.

Ein Weg der Kohärenz

Der Rechte Lebensunterhalt fordert keine Perfektion.

Er lädt dazu ein, die Widersprüche schrittweise zu reduzieren zwischen:

dem, was wir denken,

dem, was wir sagen,

und dem, was wir tun.

Diese Kohärenz nährt den inneren Frieden.

Verständnis nach Traditionen

THERAVĀDA

Der Rechte Lebensunterhalt gehört zum Bereich der Ethik (Sīla).

MAHĀYĀNA

Die berufliche Tätigkeit wird zu einem konkreten Mittel, den Wesen zu dienen.

VAJRAYĀNA

Jede Tätigkeit kann zu einem Unterstützung der Transformation werden, wenn sie mit Bewusstsein und rechter Motivation ausgeführt wird.

Assoziierte Bilder und Symbole

DIE HAND BEI DER ARBEIT

Die bewusste menschliche Tätigkeit.

DAS WEIZENKORN

Die Frucht ehrlicher Bemühung.

DER BAUM

Harmonisches und nachhaltiges Wachstum.

DIE WAAGE

Gleichgewicht zwischen Erfolg und Verantwortung.

Verwandte Konzepte

019EDLERPFAD

020RECHTEANSICHT

021RECHTEABSICHT

022RECHTESPRACHE

023RECHTESHANDELN

025RECHTEANSTRENGUNG

028_COMPASSION

046_SILA

Zitat

„Mögen seine Mittel zum Lebensunterhalt rein und frei von Täuschung sein.“

— Inspiriert aus der Pāli-Kanon-Lehre

Buddhachannel — Eine einfache Praxis

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um über Ihre tägliche Tätigkeit nachzudenken.

Stellen Sie sich einfach diese Frage:

„Trägt das, was ich heute tue, zu mehr Leben, Verständnis oder Wohlbefinden bei?“

Es ist nicht nötig, die Welt an einem Tag zu ändern.

Manchmal kann eine einfache Anpassung unserer Arbeitsweise bereits ein Akt der Weisheit sein.

Schlüsselwörter

Rechter Lebensunterhalt • Sammā-Ājīva • Arbeit • Ethik • Verantwortung • Edler Pfad • Integrität • Mitgefühl • Sīla • Buddhismus

Buddhachannel Mehrsprachige Buddhistische Enzyklopädie

024RECHTER LEBENSUNTERHALT

/glossaire/moyen-d-existence-juste

[Zentriertes Bild: offizielle Signatur „aliénor & alain – buddhachannel“]