Mit Weisheit und Respekt Handeln

Begriffe

Sanskrit : Samyak-Karmānta (सम्यक्कर्मान्त)

Pāli : Sammā-Kammanta

Etymologie

Der Begriff setzt sich zusammen aus :

— Samyak / Sammā : richtig, harmonisch, korrekt ;

— Karmānta / Kammanta : Handlung, Verhalten, Benehmen.

Rechtes Handeln bedeutet :

« auf rechte Weise handeln »

oder

« die eigenen Taten zu einem Ausdruck von Weisheit und Mitgefühl machen ».

Übersetzungen in den großen Sprachen des Buddhismus

Sanskrit : Samyak-Karmānta

Pāli : Sammā-Kammanta

Chinesisch : 正業 (Zhèng Yè)

Tibetisch : ཡང་དག་པའི་ལས་ (Yangdakpé Lé)

Japanisch : 正業 (Shōgō)

Koreanisch : 정업 (Jeongeop)

Vietnamesisch : Chánh Nghiệp

Thailändisch : สัมมากัมมันตะ (Samma Kammanta)

Englisch : Right Action

Französisch : Action Juste

Definition

Rechtes Handeln ist der vierte Zweig des Edlen Achtfachen Pfades.

Es betrifft unser konkretes Verhalten in der Welt.

Der Buddha lehrt, dass unsere Taten beeinflussen :

— unseren Geist ;

— unsere Beziehungen ;

— unsere Umwelt ;

— unsere Zukunft.

Rechtes Handeln bedeutet, so zu handeln, dass Leiden reduziert und das Wohlergehen der Lebewesen gefördert wird.

Die Grundlagen des Rechten Handelns

Der Buddha empfiehlt hauptsächlich, Folgendes zu vermeiden :

Leben nehmen

Lebewesen respektieren und Mitgefühl entwickeln.

Nehmen, was nicht gegeben wurde

Ehrlichkeit und Respekt vor anderen kultivieren.

Schädliches sexuelles Verhalten

In Beziehungen verantwortungsvoll, respektvoll und integer handeln.

Eine Ethik des Bewusstseins

Rechtes Handeln ist keine einfache Verbotsliste.

Es lädt dazu ein, sich zu fragen :

Bringt meine Handlung mehr Frieden oder mehr Leid?

Jede Handlung wird so zu einer Gelegenheit zum Lernen und zur Verantwortung.

Rechtes Handeln und das Leben

Der Buddhismus erinnert daran, dass alle Wesen voneinander abhängig sind.

Unsere Handlungen berühren :

— die Menschen ;

— die Tiere ;

— die Pflanzen ;

— die Ökosysteme ;

— die zukünftigen Generationen.

Mit Gerechtigkeit zu handeln bedeutet, diese Interdependenz anzuerkennen.

Rechtes Handeln im Alltag

Es äußert sich durch :

— Ehrlichkeit ;

— Großzügigkeit ;

— Respekt ;

— den Schutz des Lebens ;

— die Hilfe für andere ;

— die Sorgfalt, die unseren Worten und Gesten zuteilwird.

Jeder Tag bietet unzählige Gelegenheiten, das Rechte Handeln zu praktizieren.

Die Früchte des Rechten Handelns

Bei regelmäßiger Ausübung entwickelt es :

— Vertrauen ;

— Gelassenheit ;

— Selbstachtung ;

— Harmonie in Beziehungen ;

— günstige Bedingungen für Meditation und Weisheit.

Verständnis nach den Traditionen

THERAVĀDA

Das Rechte Handeln ist eine der fundamentalen Säulen ethischen Verhaltens (Sīla).

MAHĀYĀNA

Es ist zutiefst mit dem Mitgefühl für alle empfindungsfähigen Wesen verbunden.

VAJRAYĀNA

Die Handlungen werden allmählich zum natürlichen Ausdruck der erwachten Weisheit.

Assoziierte Bilder und Symbole

DIE OFFENE HAND

Bewusstes und großzügiges Handeln.

DER LOTUS

Reinheit des Verhaltens.

DER BAUM

Respekt vor dem Leben und harmonisches Wachstum.

DER WEG

Jeder Schritt ist eine Handlung.

Assoziierte Konzepte

009_KARMA

019EDLERPFAD

020RECHTEANSICHT

021RECHTEABSICHT

022RECHTEREDE

024RECHTERLEBENSUNTERHALT

028_MITGEFÜHL

046_SILA

Zitat

« Vermeide das Böse.Tue das Gute.Reinige deinen Geist. »

— Dhammapada

Buddhachannel — Eine einfache Übung

Wähle heute eine bewusst wohlwollende Handlung.

Eine Geste.

Eine Hilfe.

Eine Aufmerksamkeit.

Ein Akt der Großzügigkeit.

Dann beobachte :

Wie beeinflusst diese Handlung deinen Geist und den anderer?

Das Rechte Handeln erinnert uns daran, dass jede Geste, selbst die bescheidenste, zur Transformation der Welt beiträgt.

Schlüsselwörter

Rechtes Handeln • Sammā-Kammanta • Ethik • Mitgefühl • Respekt • Karma • Wohlwollen • Edler Pfad • Sīla • Buddhismus

Buddhachannel Multilinguale Buddhistische Enzyklopädie

023RECHTESHANDELN

/glossaire/action-juste

[Zentriertes Bild : offizielle Signatur « aliénor & alain – buddhachannel »]