014_QUATRE_NOBLES_VERITES
Die Vier Edlen Wahrheiten
Les Fondements du Bouddhisme
Die Vier Edlen Wahrheiten beschreiben:
Begriffe
Sanskrit : Catvāri Āryasatyāni (चत्वारि आर्यसत्यानि)
Pāli : Cattāri Ariyasaccāni
Etymologie
Der Begriff bedeutet:
— Catvāri / Cattāri: vier;
— Ārya / Ariya: edel;
— Satya / Sacca: Wahrheit.
Die Vier Edlen Wahrheiten bilden den Kern der ersten Lehre des Buddha nach seiner Erleuchtung.
Sie bilden die Grundlage des gesamten buddhistischen Pfades.
Übersetzungen in den Hauptsprachen des Buddhismus
Sanskrit : Catvāri Āryasatyāni
Pāli : Cattāri Ariyasaccāni
Chinois : 四聖諦 (Sì Shèngdì)
Tibétain : འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ (Pakpé Denpa Shi)
Japonais : 四聖諦 (Shitai)
Coréen : 사성제 (Saseongje)
Vietnamien : Tứ Diệu Đế
Thaï : อริยสัจ ๔ (Ariyasat Si)
Anglais : Four Noble Truths
Français : Quatre Nobles Vérités
Definition
Die Vier Edlen Wahrheiten beschreiben:
— die Realität des Leidens;
— dessen Ursprung;
— dessen Beendigung;
— den Weg, der zu dessen Verschwinden führt.
Sie sind keine Dogmen.
Sie sind eine Einladung, die menschliche Erfahrung mit Klarheit zu beobachten.
Erste Edle Wahrheit
DUKKHA
Das Leid, die Unzufriedenheit, die Zerbrechlichkeit der Existenz.
Das Leben beinhaltet:
— die Geburt;
— die Krankheit;
— das Alter;
— den Tod;
— die Trennungen;
— die Frustrationen.
Dukkha zu verstehen ist der Ausgangspunkt des Weges.
Siehe auch:
006_DUKKHA
Zweite Edle Wahrheit
SAMUDAYA
Der Ursprung des Leidens.
Der Buddha lehrt, dass Leid hauptsächlich entsteht aus:
— der Anhaftung;
— dem unstillbaren Durst (Taṇhā);
— der Unwissenheit.
Nicht die Welt erzeugt das Leid, sondern unsere Art, uns an sie zu klammern.
Dritte Edle Wahrheit
NIRODHA
Die Beendigung des Leidens.
Da das Leid eine Ursache hat, kann es enden.
Diese Befreiung wird genannt:
Nirvāṇa
Siehe auch:
005_NIRVANA
Vierte Edle Wahrheit
MAGGA
Der Weg, der zur Befreiung führt.
Dieser Weg ist:
Der Edle Achtfache Pfad
— Rechte Ansicht
— Rechtes Denken
— Rechtes Reden
— Rechtes Handeln
— Rechter Lebenserwerb
— Rechtes Bemühen
— Rechte Achtsamkeit
— Rechte Sammlung
Siehe auch:
019EDLERPFAD
Ein medizinisches Bild
Die Vier Edlen Wahrheiten werden oft mit einem therapeutischen Ansatz verglichen:
Das Symptom identifizieren.
Die Ursache verstehen.
Wissen, dass Heilung möglich ist.
Eine Behandlung befolgen.
Der Buddha agiert als Arzt des Geistes.
Warum werden sie „edel“ genannt?
Weil sie zur inneren Freiheit führen.
Sie sind nicht einer Elite vorbehalten.
Sie werden edel, wenn sie verstanden und gelebt werden.
Verständnis nach den Traditionen
THERAVĀDA
Die Vier Edlen Wahrheiten bilden die Grundlage der gesamten Lehre.
MAHĀYĀNA
Sie werden durch Mitgefühl und Leere vertieft.
VAJRAYĀNA
Sie sind in die Methoden der Geistesumwandlung integriert.
Assoziierte Bilder und Symbole
DAS RAD DES DHARMA
Erste Lehre des Buddha.
DER ARZT
Traditionelles Bild des Buddha, der das Leid heilt.
DER WEG
Der Weg der Transformation.
DER LOTUS
Die Möglichkeit der Erleuchtung trotz der Schwierigkeiten des Daseins.
Verwandte Konzepte
005_NIRVANA
006_DUKKHA
009_KARMA
010_SAMSARA
019EDLERPFAD
020RECHTEANSICHT
021RECHTESDENKEN
030_SAGESSE
Zitat
„Dies ist die Edle Wahrheit vom Leid. Dies ist die Edle Wahrheit vom Ursprung des Leidens. Dies ist die Edle Wahrheit von der Beendigung des Leidens. Dies ist die Edle Wahrheit vom Weg, der zur Beendigung des Leidens führt.“
— Dhammacakkappavattana Sutta
Buddhachannel — Eine einfache Praxis
Stellen Sie sich angesichts einer aktuellen Schwierigkeit vier Fragen:
Was ist das Leid?
Was ist dessen Ursache?
Kann es sich beruhigen?
Welchen ersten Schritt kann ich heute tun?
Die Vier Edlen Wahrheiten sind nicht nur eine alte Lehre.
Sie stellen eine stets aktuelle Methode des Verstehens und der Transformation dar.
Schlüsselwörter
Vier Edle Wahrheiten • Dukkha • Samudaya • Nirodha • Magga • Edler Pfad • Erleuchtung • Befreiung • Buddha • Buddhismus
Mehrsprachige Buddhistische Enzyklopädie Buddhachannel
014VIEREDLE_WAHRHEITEN
/glossaire/quatre-nobles-verites
offizielle Signatur « aliénor & alain – buddhachannel »