buddhachannel Buddhist traditions of the world
MUSIC & SOUNDS

The Sound Collection

A living vinyl at the center — launch the latest chant, then explore the collection like a record shelf.

Now PlayingCHANT 001

CHANT 001 — TISARAṆA

Les Trois Refuges — récitation traditionnelle theravāda

PāliBouddhisme ancien / TheravādaRécitation de refuge
0:000:00

Lyrics

Pāli
Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Sanskrit
Buddham śaraṇam gacchāmi. बुद्धं शरणं गच्छामि ।
Dharmam śaraṇam gacchāmi. धर्मं शरणं गच्छामि ।
Sangham śaraṇam gacchāmi. संघं शरणं गच्छामि ।।
Traduction
Je vais vers le Bouddha comme refuge.
Je vais vers le Dhamma comme refuge.
Je vais vers le Saṅgha comme refuge.

(I go for refuge in the Buddha,
I go for refuge in the Dhamma,
I go for refuge in the Sangha.)
  • Texte — Buddhaṃ • Dhammaṃ • Saṅghaṃ
  • Sens — Bouddha • Enseignement • Communauté
  • Pratique — individuelle, communautaire, cérémonielle
  • Géographie — Sri Lanka • Thaïlande • Myanmar • Cambodge • Laos • monastères theravāda dans le monde

Source & Rights — Libre de droits — Wikimedia Commons (domaine public / libre) · Wikimedia Commons