024_MOYEN_D_EXISTENCE_JUSTE
Ganarse la Vida con Integridad
Le Noble Sentier Octuple
El Medio de Vida Correcto es la quinta rama del Noble Sendero Óctuple.
Términos
Sánscrito : Samyag-Ājīva (सम्यगाजीव)
Pali : Sammā-Ājīva
Etimología
El término se compone de :
— Samyag / Sammā : justo, armonioso, correcto ;
— Ājīva : medio de subsistencia, modo de vida, profesión.
El Medio de Vida Correcto significa :
« ganarse la vida de manera ética »
o
« ejercer una actividad compatible con la sabiduría y la compasión ».
Traducciones en las principales lenguas del budismo
Sánscrito : Samyag-Ājīva
Pali : Sammā-Ājīva
Chino : 正命 (Zhèng Mìng)
Tibetano : ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ་ (Yangdakpé Tsowa)
Japonés : 正命 (Shōmyō)
Coreano : 정명 (Jeongmyeong)
Vietnamita : Chánh Mạng
Tailandés : สัมมาอาชีวะ (Samma Ajiva)
Inglés : Right Livelihood
Francés : Medio de Vida Correcto
Definición
El Medio de Vida Correcto es la quinta rama del Noble Sendero Óctuple.
El Buddha enseña que nuestra manera de ganarnos la vida influye profundamente :
— nuestro espíritu ;
— nuestro comportamiento ;
— nuestra relación con los demás ;
— nuestra contribución al mundo.
El trabajo no está separado de la práctica espiritual.
Forma parte plenamente de ella.
El principio fundamental
Una actividad profesional se vuelve correcta cuando :
— no daña a los seres ;
— respeta la dignidad humana ;
— fomenta la honestidad ;
— contribuye al bienestar en lugar de al sufrimiento.
El Medio de Vida Correcto conecta la ética con la vida cotidiana.
Las actividades desaconsejadas por el Buddha
En varios textos antiguos, el Buddha desaconseja particularmente las actividades basadas en :
— el comercio de seres humanos ;
— el comercio de armas ;
— el comercio de venenos ;
— ciertas formas de explotación o engaño ;
— las actividades que causan directamente sufrimiento.
El espíritu de esta enseñanza sigue siendo más importante que la lista misma.
Una reflexión siempre actual
Hoy, la pregunta sigue siendo :
¿Mi actividad contribuye más a la vida o al sufrimiento ?
Esta reflexión puede concernir a :
— las empresas ;
— las instituciones ;
— las asociaciones ;
— las profesiones independientes ;
— las actividades digitales.
El Medio de Vida Correcto y lo viviente
El budismo invita a considerar las consecuencias de nuestras actividades sobre :
— los seres humanos ;
— los animales ;
— los vegetales ;
— los ecosistemas ;
— las generaciones futuras.
Cada profesión participa en la configuración del mundo.
Un camino de coherencia
El Medio de Vida Correcto no exige la perfección.
Invita a reducir progresivamente las contradicciones entre :
lo que pensamos,
lo que decimos,
y lo que hacemos.
Esta coherencia nutre la paz interior.
Comprensión según las tradiciones
THERAVĀDA
El Medio de Vida Correcto pertenece al ámbito de la ética (Sīla).
MAHĀYĀNA
La actividad profesional se convierte en un medio concreto de servir a los seres.
VAJRAYĀNA
Toda actividad puede convertirse en un soporte de transformación cuando se realiza con conciencia y motivación correcta.
Imágenes y símbolos asociados
LA MANO EN EL TRABAJO
La actividad humana consciente.
EL GRANO DE TRIGO
El fruto de un esfuerzo honesto.
EL ÁRBOL
Crecimiento armonioso y sostenible.
LA BALANZA
Equilibrio entre éxito y responsabilidad.
Conceptos asociados
019NOBLE SENDERO
020VISIÓN CORRECTA
021INTENCIÓN CORRECTA
022PALABRA CORRECTA
023ACCIÓN CORRECTA
025ESFUERZO CORRECTO
028_COMPASIÓN
046_SILA
Cita
« Que sus medios de vida sean puros y libres de engaño. »
— Enseñanza inspirada en el Canon Pali
Buddhachannel — Una práctica sencilla
Tómese unos momentos para reflexionar sobre su actividad diaria.
Simplemente hágase esta pregunta :
« ¿Lo que hago hoy contribuye a más vida, comprensión o bienestar ? »
No es necesario cambiar el mundo en un día.
A veces, un simple ajuste en nuestra forma de trabajar ya puede convertirse en un acto de sabiduría.
Palabras clave
Medio de Vida Correcto • Sammā-Ājīva • Trabajo • Ética • Responsabilidad • Noble Sendero • Integridad • Compasión • Sīla • Budismo
Enciclopedia Budista Multilingüe Buddhachannel
024MEDIO DE EXISTENCIA CORRECTA
/glossaire/moyen-d-existence-juste
[Imagen centrada : firma oficial « aliénor & alain – buddhachannel »]