023_ACTION_JUSTE
Actuar Con Sabiduría y Respeto
Le Noble Sentier Octuple
La Acción Justa es la cuarta rama del Noble Sendero Óctuple.
Términos
Sánscrito : Samyak-Karmānta (सम्यक्कर्मान्त)
Pali : Sammā-Kammanta
Etimología
El término se compone de:
— Samyak / Sammā: justo, armonioso, correcto;
— Karmānta / Kammanta: acción, conducta, comportamiento.
La Acción Justa significa:
« actuar de manera justa »
o
« hacer de sus actos una expresión de la sabiduría y la compasión ».
Traducciones en las principales lenguas del budismo
Sanskrit : Samyak-Karmānta
Pāli : Sammā-Kammanta
Chino : 正業 (Zhèng Yè)
Tibetano : ཡང་དག་པའི་ལས་ (Yangdakpé Lé)
Japonés : 正業 (Shōgō)
Coreano : 정업 (Jeongeop)
Vietnamita : Chánh Nghiệp
Tailandés : สัมมากัมมันตะ (Samma Kammanta)
Inglés : Right Action
Francés: Acción Justa
Definición
La Acción Justa es la cuarta rama del Noble Sendero Óctuple.
Se refiere a nuestro comportamiento concreto en el mundo.
El Buddha enseña que nuestros actos influyen en:
— nuestra mente;
— nuestras relaciones;
— nuestro entorno;
— nuestro futuro.
La Acción Justa consiste en actuar de manera que se reduzca el sufrimiento y se promueva el bienestar de los seres.
Los fundamentos de la Acción Justa
El Buddha recomienda principalmente evitar:
Quitar la vida
Respetar a los seres vivos y desarrollar la compasión.
Tomar lo no dado
Cultivar la honestidad y el respeto hacia los demás.
Los comportamientos sexuales dañinos
Actuar con responsabilidad, respeto e integridad en las relaciones.
Una ética de la conciencia
La Acción Justa no es una simple lista de prohibiciones.
Invita a preguntarse:
¿Mi acción trae más paz o más sufrimiento?
Cada acto se convierte entonces en una oportunidad de aprendizaje y responsabilidad.
La Acción Justa y lo viviente
El budismo recuerda que todos los seres son interdependientes.
Nuestras acciones afectan a:
— los humanos;
— los animales;
— los vegetales;
— los ecosistemas;
— las generaciones futuras.
Actuar con justicia es reconocer esta interdependencia.
La Acción Justa en la vida cotidiana
Se manifiesta a través de:
— la honestidad;
— la generosidad;
— el respeto;
— la protección de lo viviente;
— la ayuda prestada a los demás;
— el cuidado puesto en nuestras palabras y acciones.
Cada día ofrece innumerables oportunidades para practicar la Acción Justa.
Los frutos de la Acción Justa
Cuando se practica regularmente, desarrolla:
— la confianza;
— la serenidad;
— el respeto a uno mismo;
— la armonía en las relaciones;
— las condiciones favorables para la meditación y la sabiduría.
Comprensión según las tradiciones
THERAVĀDA
La Acción Justa constituye uno de los pilares fundamentales de la conducta ética (Sīla).
MAHĀYĀNA
Está profundamente ligada a la compasión hacia todos los seres sensibles.
VAJRAYĀNA
Las acciones se convierten progresivamente en la expresión natural de la sabiduría iluminada.
Imágenes y símbolos asociados
LA MANO ABIERTA
Acción consciente y generosa.
EL LOTO
Pureza de la conducta.
EL ÁRBOL
Respeto por lo viviente y crecimiento armonioso.
EL CAMINO
Cada paso es una acción.
Conceptos asociados
009_KARMA
019NOBLESENDERO
020VISIÓNJUSTA
021INTENCIÓNJUSTA
022PALABRAJUSTA
024MEDIODEEXISTENCIAJUSTA
028_COMPASSION
046_SILA
Cita
« Evita el mal. Haz el bien. Purifica tu mente. »
— Dhammapada
Buddhachannel — Una práctica simple
Hoy, elige una acción deliberadamente benevolente.
Un gesto.
Una ayuda.
Una atención.
Un acto de generosidad.
Luego observa:
¿Cómo influye esta acción en tu mente y en la de los demás?
La Acción Justa nos recuerda que cada gesto, incluso modesto, participa en la transformación del mundo.
Palabras clave
Acción Justa • Sammā-Kammanta • Ética • Compasión • Respeto • Karma • Benevolencia • Noble Sendero • Sīla • Budismo
Enciclopedia Budista Multilingüe Buddhachannel
023ACCIÓNJUSTA
/glossaire/action-juste
[Imagen centrada: firma oficial « aliénor & alain – buddhachannel »]