022_PAROLE_JUSTE
La Palabra Que Calma E Ilumina
Le Noble Sentier Octuple
La Palabra Justa es la tercera rama del Noble Sendero Óctuple.
Términos
Sánscrito : Samyag-Vāc (सम्यग्वाच्)
Pali : Sammā-Vācā
Etimología
El término está compuesto por :
— Samyag / Sammā : justo, armonioso, correcto ;
— Vāc / Vācā : palabra, lenguaje, expresión.
La Palabra Justa significa :
« hablar de manera justa »
o
« usar la palabra con sabiduría y benevolencia ».
Traducciones en las principales lenguas del budismo
Sánscrito : Samyag-Vāc
Pali : Sammā-Vācā
Chino : 正語 (Zhèng Yǔ)
Tibetano : ཡང་དག་པའི་ངག་ (Yangdakpé Ngak)
Japonés : 正語 (Shōgo)
Coreano : 정어 (Jeongeo)
Vietnamita : Chánh Ngữ
Tailandés : สัมมาวาจา (Samma Vacha)
Inglés : Right Speech
Francés : Palabra Justa
Definición
La Palabra Justa es la tercera rama del Noble Sendero Óctuple.
El Buda concede gran importancia a la palabra.
Las palabras pueden :
— apaciguar ;
— animar ;
— transmitir sabiduría ;
pero también :
— herir ;
— dividir ;
— engañar ;
— crear conflictos.
La Palabra Justa consiste en usar el lenguaje de manera consciente y beneficiosa.
Lo que el Buda recomienda evitar
LA MENTIRA
Distorsionar voluntariamente la verdad.
LA MALEDICENCIA
Crear divisiones entre las personas.
LAS PALABRAS HIRIENTES
Hablar con agresividad, desprecio o crueldad.
LAS CHARLAS INÚTILES
Palabras vacías que dispersan la mente y alimentan la confusión.
Lo que el Buda alienta
LA VERDAD
Hablar con sinceridad.
LA ARMONÍA
Fomentar la comprensión y la unidad.
LA BENEVOLENCIA
Elegir palabras respetuosas.
LA UTILIDAD
Decir lo que realmente ayuda.
Antes de hablar
Una tradición budista invita a hacerse varias preguntas :
¿Es verdad?
¿Es útil?
¿Es benevolente?
¿Es el momento adecuado?
Si la respuesta es sí, la palabra tiene más posibilidades de ser justa.
La Palabra Justa en la vida cotidiana
Se refiere a :
— las conversaciones ;
— las redes sociales ;
— los correos electrónicos ;
— las enseñanzas ;
— los intercambios familiares ;
— el diálogo interior.
Incluso la forma en que nos hablamos a nosotros mismos influye en nuestra calidad de vida.
Comprensión según las tradiciones
THERAVĀDA
La Palabra Justa constituye uno de los fundamentos de la ética budista.
MAHĀYĀNA
Está profundamente ligada a la compasión y al deseo de ayudar a los seres.
VAJRAYĀNA
La palabra es considerada una energía poderosa que puede convertirse en un soporte para la Iluminación.
Imágenes y símbolos asociados
LA CAMPANA
Palabra clara y armoniosa.
EL LOTO
Pureza de la expresión.
EL PUENTE
Comunicación entre los seres.
LA LÁMPARA
Palabra que ilumina.
Conceptos asociados
019NOBLESENDERO
020VISIÓNJUSTA
021INTENCIÓNJUSTA
023ACCIÓNJUSTA
028_COMPASIÓN
029_BENEVOLENCIA
046_SILA
Cita
« Una palabra verdadera, útil y pronunciada en el momento adecuado es un tesoro. »
— Inspirado en el Canon pali
Buddhachannel — Una práctica sencilla
Hoy, observa atentamente tus palabras.
Antes de responder a alguien, toma una respiración consciente.
Luego pregúntate :
¿Lo que voy a decir es verdad?
¿Es útil?
¿Es benevolente?
A veces, una sola palabra justa puede transformar una relación, aliviar una tensión o abrir un corazón.
Palabras clave
Palabra Justa • Sammā-Vācā • Comunicación • Verdad • Benevolencia • Ética • Armonía • Noble Sendero • Compasión • Budismo
Enciclopedia Budista Multilingüe Buddhachannel
022PALABRAJUSTA
/glossaire/parole-juste
[firma oficial « aliénor & alain – buddhachannel »]