021_INTENTION_JUSTE
La Orientación Del Corazón Y De La Mente
Le Noble Sentier Octuple
La Intención Correcta es la segunda rama del Noble Sendero Óctuple.
Términos
Sánscrito : Samyak-Saṃkalpa (सम्यक्संकल्प)
Pali : Sammā-Saṅkappa
Etimología
El término se compone de :
— Samyak / Sammā : justo, armonioso, correcto ;
— Saṃkalpa / Saṅkappa : intención, resolución, orientación de la mente.
La Intención Correcta significa :
« orientar correctamente su mente »
o
« desarrollar motivaciones sabias y benévolas ».
Traducciones en las principales lenguas del budismo
Sánscrito : Samyak-Saṃkalpa
Pali : Sammā-Saṅkappa
Chino : 正思惟 (Zhèng Sīwéi)
Tibetano : ཡང་དག་པའི་རྟོག་པ་ (Yangdakpé Tokpa)
Japonés : 正思惟 (Shōshiyui)
Coreano : 정사유 (Jeongsayu)
Vietnamita : Chánh Tư Duy
Tailandés : สัมมาสังกัปปะ (Samma Sankappa)
Inglés : Right Intention • Right Thought
Francés : Intención Correcta • Pensamiento Correcto
Definición
La Intención Correcta es la segunda rama del Noble Sendero Óctuple.
Después de haber desarrollado una Visión Correcta, el practicante aprende a orientar su corazón y su mente en una dirección beneficiosa.
Porque nuestras acciones a menudo comienzan con una intención.
La Intención Correcta consiste en cultivar motivaciones que conducen a la paz en lugar de al sufrimiento.
La segunda rama del Sendero
El Buddha enseña que nuestros pensamientos y motivaciones influyen profundamente :
— nuestras palabras ;
— nuestras acciones ;
— nuestras relaciones ;
— nuestra manera de vivir.
La Intención Correcta permite alinear nuestra vida con la sabiduría descubierta por la Visión Correcta.
Ver también :
020VISIÓN CORRECTA
Las tres dimensiones de la Intención Correcta
EL RENUNCIAMIENTO
Desarrollar la libertad interior frente al apego excesivo.
No se trata de rechazar el mundo, sino de no convertirse en su prisionero.
LA BENEVOLENCIA
Cultivar el respeto, la amistad y la comprensión hacia los demás seres.
Esta intención se opone al odio y la hostilidad.
LA NO-VIOLENCIA
Desarrollar el deseo sincero de no dañar.
Esta actitud nutre la compasión y la paz.
¿Por qué es tan importante la intención ?
El Buddha enseña :
« Es la intención lo que yo llamo Karma. »
Nuestras intenciones moldean nuestras acciones.
Dos personas pueden realizar el mismo gesto.
Sin embargo, las consecuencias serán diferentes según la intención que lo acompañe.
Ver también :
009_KARMA
La Intención Correcta en la vida cotidiana
Se manifiesta cuando elegimos :
— escuchar en lugar de juzgar ;
— comprender en lugar de condenar ;
— ayudar en lugar de dañar ;
— compartir en lugar de acumular.
Cada instante se convierte entonces en una oportunidad de entrenamiento.
Comprensión según las tradiciones
THERAVĀDA
La Intención Correcta purifica progresivamente la mente y prepara la meditación.
MAHĀYĀNA
Se profundiza a través de la compasión universal y el espíritu del Bodhisattva.
VAJRAYĀNA
La intención pura se convierte en un elemento fundamental de la transformación interior.
Imágenes y símbolos asociados
LA FLECHA ORIENTADA
Dirección consciente de la mente.
LA BRÚJULA
Elegir la dirección correcta.
EL LOTO
Pureza de la intención.
LA LÁMPARA
Claridad interior.
Conceptos asociados
009_KARMA
019NOBLE SENDERO
020VISIÓN CORRECTA
022PALABRA CORRECTA
023ACCIÓN CORRECTA
028_COMPASIÓN
029_BENEVOLENCIA
030_SABIDURÍA
Cita
« Todo lo que somos es el resultado de lo que hemos pensado. »
— Dhammapada
Buddhachannel — Una práctica sencilla
Antes de una conversación, una decisión o una acción importante, tómese unos segundos de silencio.
Luego hágase esta pregunta :
« ¿Cuál es mi intención profunda ? »
¿Está guiada por :
el miedo ?
el orgullo ?
el apego ?
o por la comprensión y la benevolencia ?
A menudo, esta simple pregunta ya transforma nuestra manera de actuar.
Palabras clave
Intención Correcta • Sammā-Saṅkappa • Motivación • Benevolencia • No-violencia • Renunciamiento • Karma • Noble Sendero • Compasión • Budismo
Enciclopedia Budista Multilingüe Buddhachannel
021INTENCIÓN CORRECTA
/glossaire/intention-juste
firma oficial « aliénor & alain – buddhachannel »