020_VUE_JUSTE
Sammā-diṭṭhi — La Visión Justa
Le Noble Sentier Octuple
La Visión Justa es la capacidad de ver las cosas tal como son, y no como nos gustaría que fueran.
Términos
Sánscrito : Samyag-Dṛṣṭi (सम्यग्दृष्टि)
Pali : Sammā-Diṭṭhi
Etimología
El término se compone de :
— Sammā : justo, correcto, armonioso ;
— Diṭṭhi : vista, visión, comprensión.
Significa :
« Visión justa »
o
« Comprensión justa de la realidad ».
La Visión Justa constituye el primer factor del Noble Óctuple Sendero enseñado por el Buda.
Traducciones en las principales lenguas del budismo
Sánscrito : Samyag-Dṛṣṭi
Pali : Sammā-Diṭṭhi
Chino : 正見 (Zhèngjiàn)
Tibetano : ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་ (Yangdakpé Tawa)
Japonés : 正見 (Shōken)
Coreano : 정견 (Jeonggyeon)
Vietnamita : Chánh Kiến
Tailandés : สัมมาทิฏฐิ (Samma Ditthi)
Inglés : Right View
Francés : Visión Justa • Comprensión Justa
Definición
La Visión Justa es la capacidad de ver las cosas tal como son, y no como nos gustaría que fueran.
Constituye el fundamento de toda la práctica budista.
Sin una comprensión justa, las acciones, las palabras y los pensamientos corren el riesgo de ser guiados por :
— la ignorancia ;
— las ilusiones ;
— los apegos ;
— los miedos.
La Visión Justa guía todo el camino.
El primer factor del Noble Sendero
El Noble Óctuple Sendero comprende :
Visión Justa
Intención Justa
Palabra Justa
Acción Justa
Medio de Vida Justo
Esfuerzo Justo
Atención Justa
Concentración Justa
Ver también :
019NOBLESENDERO
La Visión Justa se coloca en primer lugar porque ilumina todos los demás aspectos del camino.
Comprender las Cuatro Nobles Verdades
Según las antiguas enseñanzas, la Visión Justa comienza con la comprensión de las :
014CUATRONOBLES_VERDADES
— la existencia del sufrimiento ;
— su origen ;
— su cesación ;
— el camino que lleva a ella.
Esta comprensión transforma progresivamente nuestra manera de vivir.
Ver la impermanencia
La Visión Justa también consiste en reconocer :
007_ANICCA
La impermanencia.
Todo cambia.
Las situaciones cambian.
Las emociones cambian.
Los seres cambian.
Comprender esto permite reducir el apego y el sufrimiento.
Ver el no-yo
La Visión Justa también conduce a la comprensión de :
008_ANATTA
El no-yo.
El Buda enseña que no existe un yo permanente, independiente e inmutable.
Esta comprensión abre el camino a una mayor libertad interior.
Visión Justa y Karma
La Visión Justa también implica comprender :
009_KARMA
Nuestras acciones tienen consecuencias.
Nuestras elecciones influyen en nuestra experiencia y en la de los demás.
La responsabilidad se convierte entonces en un aspecto esencial del camino.
Una visión que evoluciona
La Visión Justa no es una creencia inmutable.
Se profundiza progresivamente.
Al principio, puede ser intelectual.
Luego se convierte en experiencia.
Finalmente, se convierte en sabiduría vivida.
Visión Justa y compasión
Cuando vemos más claramente la realidad, comprendemos mejor la condición de los demás seres.
Esta comprensión alimenta naturalmente :
— la benevolencia ;
— la compasión ;
— la ecuanimidad.
Ver también :
044_KARUNA
045_METTA
Visión Justa y lo viviente
En el espíritu de Buddhachannel, la Visión Justa también incluye una percepción más profunda de nuestra relación con el mundo viviente.
Ver un árbol solamente como un objeto es una visión limitada.
Ver su vínculo con :
— la tierra ;
— el agua ;
— el sol ;
— los insectos ;
— las estaciones ;
permite descubrir la interdependencia de lo viviente.
Comprensión según las tradiciones
THERAVĀDA
La Visión Justa se basa principalmente en la comprensión de las Cuatro Nobles Verdades y del Karma.
MAHĀYĀNA
También incluye la Vacuidad y la interdependencia de todos los fenómenos.
VAJRAYĀNA
Se profundiza en el reconocimiento de la naturaleza última de la mente.
ZEN
La Visión Justa se comprende a menudo como una experiencia directa de lo real.
Imágenes y símbolos asociados
LA AURORA
La luz que aparece.
EL OJO ABIERTO
Visión clara.
LA MONTAÑA
Perspectiva elevada.
EL LOTO
Comprensión que emerge.
Conceptos asociados
014CUATRONOBLES_VERDADES
019NOBLESENDERO
021INTENCIÓNJUSTA
007_ANICCA
008_ANATTA
009_KARMA
030_SABIDURÍA
051_VACUIDAD
052_INTERDEPENDENCIA
Cita
« Como una lámpara ilumina una casa oscura, la comprensión ilumina la existencia. »
— Inspiración de las enseñanzas budistas
Buddhachannel — Una práctica sencilla
Hoy, observa una situación que te preocupe.
Luego hazte esta pregunta :
« ¿Realmente veo esta situación tal como es, o tal como mis miedos y expectativas me la presentan? »
Tómate un momento para mirar con mayor calma y lucidez.
La Visión Justa a menudo comienza con esta simple apertura de la mirada.
Palabras clave
Sammā-Diṭṭhi • Samyag-Dṛṣṭi • Visión Justa • Noble Sendero • Sabiduría • Karma • Impermanencia • No-yo • Dharma • Budismo
Enciclopedia Budista Multilingüe Buddhachannel
020VISIÓNJUSTA
/glossaire/vue-juste
signature officielle « aliénor & alain – buddhachannel »