019_NOBLE_SENTIER
El Noble Óctuple Sendero
Le Chemin de la Libération
El Noble Óctuple Sendero constituye la cuarta Noble Verdad.
Términos
Sánscrito : Āryāṣṭāṅgamārga (आर्याष्टाङ्गमार्ग)
Pali : Ariya Aṭṭhaṅgika Magga
Etimología
El término significa :
— Ārya / Ariya : noble ;
— Aṣṭāṅga / Aṭṭhaṅgika : ocho ramas ;
— Mārga / Magga : camino, vía.
El Noble Óctuple Sendero es la vía enseñada por el Buddha para poner fin al sufrimiento y alcanzar la Iluminación.
Traducciones en las principales lenguas del budismo
Sánscrito : Āryāṣṭāṅgamārga
Pali : Ariya Aṭṭhaṅgika Magga
Chino : 八正道 (Bā Zhèngdào)
Tibetano : འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ (Pakpé Lam Yenlak Gyé)
Japonés : 八正道 (Hasshōdō)
Coreano : 팔정도 (Paljeongdo)
Vietnamita : Bát Chánh Đạo
Tailandés : อริยมรรคมีองค์แปด (Ariya Magga Mi Ong Paet)
Inglés : Noble Eightfold Path
Francés : Noble Sentier Octuple
Definición
El Noble Óctuple Sendero constituye la cuarta Noble Verdad.
Representa el camino práctico que conduce :
— a la comprensión ;
— a la transformación interior ;
— al cese del sufrimiento ;
— a la Iluminación.
El Buddha no solo propone un diagnóstico del sufrimiento.
También indica un camino concreto para liberarse de él.
Las ocho ramas del Sendero
- Visión Correcta
Comprender la realidad tal como es.
Ver también :
020VISIÓNCORRECTA
2. Intención Correcta
Cultivar motivaciones basadas en la benevolencia y la sabiduría.
Ver también :
021INTENCIÓNCORRECTA
3. Habla Correcta
Evitar la mentira, la calumnia y las palabras hirientes.
Ver también :
022HABLACORRECTA
4. Acción Correcta
Actuar con respeto hacia los seres vivos.
Ver también :
023ACCIÓNCORRECTA
5. Sustento Correcto
Ganarse la vida de manera ética.
Ver también :
024SUSTENTOCORRECTO
6. Esfuerzo Correcto
Desarrollar cualidades beneficiosas y reducir las tendencias perjudiciales.
Ver también :
025ESFUERZOCORRECTO
7. Atención Correcta
Cultivar la plena conciencia.
Ver también :
026ATENCIÓNCORRECTA
8. Concentración Correcta
Desarrollar la estabilidad y profundidad de la mente.
Ver también :
027CONCENTRACIÓNCORRECTA
Las tres grandes categorías
El Noble Sendero se agrupa a menudo en tres ámbitos :
SABIDURÍA (Prajñā / Paññā)
Visión Correcta
Intención Correcta
ÉTICA (Śīla / Sīla)
Habla Correcta
Acción Correcta
Sustento Correcto
MEDITACIÓN (Samādhi)
Esfuerzo Correcto
Atención Correcta
Concentración Correcta
Un camino equilibrado
El Buddha describe el Noble Sendero como un Camino Medio.
Evita :
— el exceso de placer y apego ;
— el exceso de austeridad y mortificación.
El Sendero invita a una práctica equilibrada y progresiva.
El Sendero en la vida cotidiana
El Noble Sendero no concierne solo a monjes o meditadores.
Puede aplicarse :
— en la familia ;
— en el trabajo ;
— en las relaciones humanas ;
— en nuestra relación con la naturaleza ;
— en cada una de nuestras decisiones.
Comprensión según las tradiciones
THERAVĀDA
El Sendero constituye el corazón de la práctica hacia el Nibbāna.
MAHĀYĀNA
Se integra en el camino del Bodhisattva y la práctica de la compasión.
VAJRAYĀNA
Sigue siendo el fundamento de todas las prácticas avanzadas.
Imágenes y símbolos asociados
LA RUEDA DEL DHARMA DE OCHO RADIOS
Símbolo del Noble Sendero.
EL CAMINO
Progreso hacia la Iluminación.
EL PUENTE
Paso de la ignorancia a la sabiduría.
EL LOTO
Florecimiento progresivo de las cualidades de la mente.
Conceptos asociados
014CUATRONOBLES_VERDADES
020VISIÓNCORRECTA
021INTENCIÓNCORRECTA
022HABLACORRECTA
023ACCIÓNCORRECTA
024SUSTENTOCORRECTO
025ESFUERZOCORRECTO
026ATENCIÓNCORRECTA
027CONCENTRACIÓNCORRECTA
030_SABIDURÍA
Cita
« De todos los caminos, el Noble Óctuple Sendero es el mejor. »
— Dhammapada
Buddhachannel — Una práctica simple
Hoy, elige una sola rama del Sendero.
Por ejemplo :
Habla Correcta.
Observa tus palabras durante unas horas.
¿Son :
verdaderas ?
útiles ?
benevolentes ?
Esta práctica simple ya permite entrar en el Noble Sendero.
El camino siempre empieza con un primer paso.
Palabras clave
Noble Sendero • Sendero Óctuple • Camino Medio • Ética • Meditación • Sabiduría • Dharma • Iluminación • Liberación • Budismo
Enciclopedia Budista Multilingüe Buddhachannel
019NOBLESENDERO
/glossaire/noble-sentier
firma oficial « aliénor & alain – buddhachannel