018_ROUE_DE_L_EXISTENCE
El Bhavacakra
Comprendre l'Existence
La Rueda de la Existencia es una de las representaciones más famosas del arte budista.
Términos
Sánscrito : Bhavacakra (भवचक्र)
Pali : Bhavacakka
Etimología
La palabra Bhavacakra se compone de :
— Bhava : existencia, devenir;
— Cakra : rueda.
El término significa :
« Rueda de la Existencia »
o
« Rueda del Devenir ».
Esta representación simbólica ilustra cómo los seres permanecen atrapados en el ciclo del Saṃsāra.
Traducciones en las principales lenguas del budismo
Sánscrito : Bhavacakra
Pali : Bhavacakka
Chino : 有輪 / 生死輪 (Shēngsǐlún)
Tibetano : སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ (Sipé Khorlo)
Japonés : 生死輪 (Shōjirin)
Coreano : 생사륜 (Saengsaryun)
Vietnamita : Bánh Xe Luân Hồi
Tailandés : วงล้อแห่งสังสารวัฏ
Inglés : Wheel of Life
Francés : Rueda de la Existencia
Definición
La Rueda de la Existencia es una de las representaciones más famosas del arte budista.
Ilustra :
— el ciclo del Saṃsāra;
— las causas del sufrimiento;
— los mecanismos del renacimiento;
— la posibilidad de la liberación.
En los monasterios tibetanos, a menudo se pinta a la entrada de los templos para recordar la condición humana y el camino hacia la Iluminación.
Estructura general de la Rueda
La Rueda consta de varios círculos concéntricos.
Cada círculo revela un aspecto de la existencia condicionada.
En el centro :
los tres venenos.
Alrededor :
los diferentes estados de existencia.
Luego :
los doce eslabones de la causalidad.
El conjunto es sostenido por Yama, el señor de la impermanencia.
El centro de la Rueda
LOS TRES VENENOS
El cerdo
La ignorancia.
La serpiente
El odio y la aversión.
El gallo
El apego y el deseo.
Estas tres fuerzas alimentan el ciclo del Saṃsāra.
Los seis reinos de existencia
EL MUNDO DE LOS DIOSES
Placeres y confort.
EL MUNDO DE LOS SEMIDIOSES
Competencia y celos.
EL MUNDO HUMANO
Equilibrio propicio para la práctica espiritual.
EL MUNDO ANIMAL
Instinto e ignorancia.
EL MUNDO DE LOS ESPÍRITUS HAMBRIENTOS
Deseos sin fin.
EL MUNDO DE LOS INFIERNOS
Sufrimientos intensos.
Estos reinos pueden entenderse como renacimientos o como estados psicológicos.
Los doce eslabones del Origen Dependiente
El borde exterior representa los doce eslabones que explican cómo se perpetúa el sufrimiento.
Comienzan con :
la ignorancia,
y conducen progresivamente :
al apego,
al devenir,
al nacimiento,
a la vejez y a la muerte.
Ver también :
017_CAUSALITE
Yama
La Rueda es generalmente sostenida por Yama.
Simboliza :
— la impermanencia;
— el tiempo;
— la muerte.
Incluso los mundos celestiales permanecen sujetos al cambio.
El Buddha fuera de la Rueda
Fuera de la Rueda a menudo aparece el Buddha.
Él muestra la luna.
La luna simboliza :
— la Iluminación;
— la liberación;
— el Nirvāṇa.
El mensaje es claro :
existe una salida del ciclo.
Comprensión según las tradiciones
THERAVĀDA
La Rueda ilustra los mecanismos del Saṃsāra y de la causalidad.
MAHĀYĀNA
Se convierte en una herramienta pedagógica para desarrollar sabiduría y compasión.
VAJRAYĀNA
Ocupa un lugar importante en la iconografía y la enseñanza tibetanas.
Imágenes y símbolos asociados
EL BHAVACAKRA
Imagen completa de la existencia condicionada.
LA LUNA
Símbolo de la liberación.
EL BUDDHA
Guía hacia la Iluminación.
LOS TRES ANIMALES
Ignorancia, apego y aversión.
Conceptos asociados
006_DUKKHA
009_KARMA
010_SAMSARA
017_CAUSALITE
019NOBLESENDERO
051_VACUITE
052_INTERDEPENDENCIA
Cita
« Como una rueda sigue los pasos del buey que tira del carro, las consecuencias siguen a las acciones. »
— Inspirado en el Dhammapada
Buddhachannel — Una práctica sencilla
Hoy, observa un comportamiento que se repite en tu vida.
Una reacción.
Un hábito.
Un miedo.
Una expectativa.
Luego pregúntate :
« ¿Qué sigue alimentando esta rueda? »
Quizás descubras que un simple cambio de actitud ya puede ralentizar su movimiento.
La Rueda de la Existencia nos enseña que cada instante también contiene la posibilidad de un nuevo comienzo.
Palabras clave
Bhavacakra • Rueda de la Existencia • Saṃsāra • Karma • Causalidad • Renacimiento • Tres Venenos • Iluminación • Nirvāṇa • Budismo
Enciclopedia Budista Multilingüe Buddhachannel
018RUEDADELAEXISTENCIA
/glossaire/roue-de-l-existence
firma oficial « aliénor & alain – buddhachannel »