017_CAUSALITE
La Causa Y El Efecto
Comprendre l'Existence
La causalidad es una de las enseñanzas más profundas del Buddha.
Términos
Sánscrito : Pratītyasamutpāda (प्रतीत्यसमुत्पाद)
Pali : Paṭiccasamuppāda
Etimología
El término sánscrito Pratītyasamutpāda significa :
— depender de ;
— aparecer en relación ;
— nacer a partir de condiciones.
A menudo se traduce como :
Originación Dependiente
o
Producción Condicionada.
El término pali correspondiente es :
Paṭiccasamuppāda.
Traducciones en las principales lenguas del budismo
Sanskrit : Pratītyasamutpāda
Pāli : Paṭiccasamuppāda
Chinois : 緣起 (Yuánqǐ)
Tibétain : རྟེན་འབྲེལ་ (Tendrel)
Japonais : 縁起 (Engi)
Coréen : 연기 (Yeongi)
Vietnamien : Duyên khởi
Thaï : ปฏิจจสมุปบาท (Paticcasamuppat)
Anglais : Dependent Origination
Français : Origination Dépendante • Causalité Conditionnée
Definición
La causalidad es una de las enseñanzas más profundas del Buddha.
Nada existe solo.
Nada aparece sin causa.
Nada permanece independiente.
Todo fenómeno nace gracias a causas y condiciones.
Cuando estas causas desaparecen, el fenómeno se transforma o desaparece también.
La fórmula fundamental
El Buddha resume esta enseñanza con una frase célebre :
« Siendo esto, aquello llega a ser. Apareciendo esto, aquello aparece. Cesando esto, aquello cesa. »
Esta fórmula expresa la interdependencia universal de todos los fenómenos.
Una visión del mundo
La causalidad budista no describe un universo gobernado por el azar.
Muestra que :
— nuestros pensamientos influyen en nuestras acciones ;
— nuestras acciones influyen en nuestra vida ;
— nuestras elecciones influyen en los demás ;
— cada evento depende de múltiples condiciones.
Estamos constantemente conectados con el mundo que nos rodea.
El ejemplo de la flor
Una flor no existe sola.
Depende :
— de la tierra ;
— del agua ;
— del sol ;
— del aire ;
— del tiempo ;
— de miles de condiciones invisibles.
La flor ya contiene el mundo entero.
Según el budismo, lo mismo ocurre con cada ser vivo.
El vínculo con el Karma
El Karma representa las acciones.
La causalidad explica cómo aparecen las consecuencias de estas acciones.
El Karma es, por tanto, una expresión particular de la ley más vasta de la causalidad.
Ver también :
009_KARMA
El vínculo con la Iluminación
El Buddha descubre que el sufrimiento mismo posee causas.
Dado que estas causas existen, pueden ser transformadas.
La causalidad hace posible :
— la transformación ;
— la curación ;
— la Iluminación ;
— la liberación.
Sin causalidad, ningún cambio sería posible.
Comprensión según las tradiciones
THERAVĀDA
La producción condicionada explica el ciclo de los renacimientos y el nacimiento del sufrimiento.
MAHĀYĀNA
La interdependencia se convierte en la base de la comprensión de la vacuidad.
VAJRAYĀNA
La interdependencia revela la unidad profunda de todos los fenómenos.
Imágenes y símbolos asociados
LA SEMILLA
Causa y consecuencia.
EL ÁRBOL
Desarrollo progresivo de las condiciones.
LA RED
Interconexión de lo vivo.
LA FLOR
Manifestación visible de innumerables causas invisibles.
Conceptos asociados
006_DUKKHA
007_ANICCA
008_ANATTA
009_KARMA
010_SAMSARA
016CINCOAGREGADOS
018RUEDADELAEXISTENCIA
051_VACUITE
Cita
« Aquel que ve la Originación Dependiente ve el Dharma. Aquel que ve el Dharma ve al Buddha. »
— Majjhima Nikāya
Buddhachannel — Una práctica sencilla
Hoy, elige un evento de tu vida.
Un encuentro.
Un éxito.
Una dificultad.
Luego pregúntate :
« ¿Qué causas y qué condiciones hicieron esto posible? »
Observando atentamente, a menudo descubrirás una red de relaciones mucho más vasta de lo que imaginabas.
Comprender la causalidad es aprender a ver los lazos invisibles que unen todas las cosas.
Palabras clave
Causalidad • Originación Dependiente • Pratītyasamutpāda • Paṭiccasamuppāda • Interdependencia • Karma • Condiciones • Dharma • Iluminación • Budismo
Enciclopedia Budista Multilingüe Buddhachannel
017_CAUSALITE
/glossaire/causalite
firma oficial « aliénor & alain – buddhachannel »