בודהיצ'יטה — תודעת ההארה

מונחים

סנסקריט : Bodhicitta (बोधिचित्त)

פאלי : — (מושג שפותח בעיקר במהאיאנה)

אטימולוגיה

המילה בודהיצ'יטה מורכבת מ:

— בודהי: ההארה, הידע המושלם.

— צ'יטה: התודעה, הלב, המודעות.

משמעותו: «תודעת ההארה» או «הלב השואף להארה לטובת כל היצורים». הבודהיצ'יטה נחשבת למקור כל דרך הבודהיסאטווה.

תרגומים במסורות לשוניות עיקריות

סנסקריט : Bodhicitta

פאלי : — (מושג שפותח בעיקר במהאיאנה)

סינית : 菩提心 (Pútí Xīn)

טיבטית : བྱང་ཆུབ་སེམས་ (Jangchoub Sem)

יפנית : 菩提心 (Bodaishin)

קוריאנית : 보리심 (Borisim)

וייטנאמית : Bồ Đề Tâm

תאילנדית : โพธิจิต

מונגולית : Бодь сэтгэл (Bodi Setgel)

סינהלית : බෝධිචිත්ත (Bōdhicitta)

ערבית : بوديتشيتا

עברית : בודהיצ'יטה

הינדי : बोधिचित्त

אנגלית : Awakening Mind • Mind of Enlightenment

צרפתית : Esprit d'Éveil • Cœur d'Éveil

הגדרה

הבודהיצ'יטה היא השאיפה העמוקה להגיע להארה כדי שניתן יהיה לתרום לאושר ולשחרור של כל היצורים החיים. היא מאחדת שני מימדים בלתי נפרדים: חוכמה וחמלה. במהאיאנה, היא מייצגת את תחילתה האמיתית של הדרך הרוחנית.

לב המהאיאנה

המהאיאנה רואה בבודהיצ'יטה את האוצר היקר ביותר. היא משנה לחלוטין את דרך התרגול. המתלמד אינו מחפש עוד רק את שלוותו שלו. הוא מייחל שכל היצורים יכירו את:החירות; השלווה; החוכמה; ההארה.

שני הממדים של הבודהיצ'יטה

הבודהיצ'יטה היחסית

היא הכוונה הנדיבה לעזור לכל היצורים. היא באה לידי ביטוי באמצעות: טוב לב; חמלה; סבלנות; שירות.

הבודהיצ'יטה האולטימטיבית

היא מתאימה להבנה עמוקה של: הריקות; התלות ההדדית; היעדר ההפרדה בין העצמי לאחרים.

ראו גם :

051_VACUITE

052_INTERDEPENDANCE

לידת הבודהיצ'יטה

הבודהיצ'יטה יכולה להיוולד אל מול סבלו של יצור, במהלך מדיטציה, לאחר מפגש משמעותי, בדממת הטבע. מרגע זה, כל החיים מקבלים כיוון חדש.

הבודהיצ'יטה והבודהיסאטווה

הבודהיסאטווה הוא זה המטפח באופן מתמיד את הבודהיצ'יטה. היא הופכת למקור לכל מחשבותיו, לכל מילותיו ולכל מעשיו.

ראו גם : 054_BODHISATTVA

שש השלמויות

הבודהיצ'יטה מתגלמת בפרמיטות:

— הנדיבות;

— המוסר;

— הסבלנות;

— המרץ;

— המדיטציה;

— החוכמה.

ראו גם : 056_PARAMITA

בודהיצ'יטה בחיי היומיום

פיתוח הבודהיצ'יטה אינו דורש מעשים יוצאי דופן. היא באה לידי ביטוי במעשים הפשוטים ביותר:

— להקשיב בתשומת לב, להגן על חיה, לנטוע עץ, להעביר ידע, לדאוג לאדם פגיע, לתרום לשלום סביבנו.

הבודהיצ'יטה והחיים

ברוח בודהצ'אנל, הבודהיצ'יטה מתרחבת באופן טבעי לכלל היצורים החיים. היא מזמינה אותנו לדאוג לבני אדם, לבעלי חיים, לעצים, ליערות, לאוקיינוסים, לנופים ולדורות הבאים. תודעת ההארה הופכת אפוא לדרך לחיות על פני כדור הארץ באחריות ובטוב לב.

הבנה על פי המסורות

THERAVĀDA

האידיאל של הבודהה העתידי (בודהיסאטה) מכין חזון זה מבלי להשתמש במונח בודהיצ'יטה.

MAHĀYĀNA

הבודהיצ'יטה היא היסוד של כל הדרך.

VAJRAYĀNA

כל תרגול אותנטי מתחיל בהפקת הבודהיצ'יטה.

דימויים וסמלים קשורים

השמש העולה.

הלוטוס הנפתח.

הידיים המושטות.

העץ המגן.

ציטוט

«כל עוד יתקיימו יצורים, מי ייתן ותודעת ההארה תישאר בי לטובתם.»

— בהשראת ה"בודהיצ'אריאוואטארה" של שאנטידבה

בודהצ'אנל — תרגול פשוט

קחו כמה רגעים של שקט. לאחר מכן, גבשו בתוככם את הכוונה הזו:

«מי ייתן ומחשבותיי, מילותיי ומעשיי יתרמו היום לאושרו של לפחות יצור חי אחד.»

חיוך. הקשבה. עזרה דיסקרטית. טיפול בצמח, בחיה או באדם. כך נולדת לעיתים קרובות הבודהיצ'יטה.

מילות מפתח

בודהיצ'יטה • תודעת הארה • חמלה • מהאיאנה • בודהיסאטווה • פרמיטה • שאנטידבה • חוכמה • תלות הדדית • יצורים חיים

האנציקלופדיה הבודהיסטית הרב-לשונית של בודהצ'אנל

055_BODHICITTA

/glossaire/bodhicitta

תורות הבודהה נולדו באסיה. כיום, הן שייכות למורשת הרוחנית של האנושות. אנציקלופדיה רב-לשונית, בין-תרבותית ואוניברסלית זו נועדה להנגיש אותן לקהל הרחב ביותר, ברוח של דיאלוג בין תרבויות, כבוד למסורות ומפגש בין עמים.

aliénor & alain

buddhachannel