«पवित्र गुफाएं»: दुनहुआंग ने सिंगापुर में जगह बनाई

एशियाई सभ्यता संग्रहालय (Asian Civilisations Museum) मोगाओ की चार गुफाओं का पुनर्निर्माण करता है, जो यूनेस्को में सूचीबद्ध एक महान चीनी गुफा स्थल है, और 13 मीटर के लेटे हुए बुद्ध को प्रदर्शित करता है। दक्षिण पूर्व एशिया में ऐसा पहले कभी नहीं देखा गया, और यह आगंतुकों को सिल्क रोड पर बौद्ध कला के सोलह सदियों की कहानी बताने का एक तरीका है।

दुनहुआंग (चीन) – एशियाई सभ्यता संग्रहालय (ACM) के लॉन में, छह मीटर ऊंची एक inflatable संरचना आस-पास के पेड़ों से अपनी तुलना बनाए रखती है। इस आकृति की मुस्कान स्वर्गीय है, एक ऐसी ड्रेपरी जो गुरुत्वाकर्षण को चुनौती देती हुई प्रतीत होती है, और एक कार्टून छवि की थोड़ी अवास्तविक चमक है। यह एक अप्सरा है - बौद्ध देवमंडल की उन स्वर्गीय प्राणियों में से एक, जो आधी नर्तकी और आधी संगीतज्ञ होती हैं, जिन्हें ग्रंथों में फूलों और संगीत से जोड़ा जाता है। कहा जाता है कि जहाँ वे गुजरती हैं, वहाँ निर्वाण की सुगंध आती है।

ये आकृतियाँ दुनहुआंग, उत्तर-पश्चिमी चीन के एक नखलिस्तान शहर, जो गोबी रेगिस्तान के प्रवेश द्वार पर स्थित है, के साथ घुलमिल गई हैं, और यह चीनी आंतरिक पर्यटन के सबसे लोकप्रिय स्थलों में से एक बन गया है।

इस शुष्क शहर का एक खंड अब सिंगापुर में प्रदर्शित किया जा रहा है। "पवित्र गुफाएं: दुनहुआंग, बौद्ध धर्म और सिल्क रोड" नामक यह प्रदर्शनी, दुनहुआंग अकादमी — चीनी सार्वजनिक संस्थान जो 1944 से इस स्थल की देखरेख करता है — के साथ साझेदारी में आयोजित की गई है, और इसे दक्षिण पूर्व एशिया में दुनहुआंग के खजानों की अब तक की सबसे बड़ी प्रस्तुति के रूप में घोषित किया गया है।

चार पूर्ण आकार की गुफाएँ

यात्रा का केंद्रबिंदु: चार गुफाएँ जिन्हें उसी पैमाने पर पुनर्जीवित किया गया है, जहाँ आगंतुक शारीरिक रूप से प्रवेश कर सकते हैं। विशाल मूर्तियाँ, फर्श से छत तक फैली हुई पेंटिंग, पुनः स्थापित बहुरंग — ये प्रतिकृतियां चट्टान के नरम बलुआ पत्थर में तराशे गए एक अभयारण्य का अनुभव प्रदान करती हैं, जिसमें उसकी नीची छत वाले गलियारे और हल्की रोशनी शामिल है। इसके अतिरिक्त, 22 पेंटिंग और 47 मूल वस्तुएं भी इस अवसर के लिए उधार ली गई हैं। यह प्रदर्शनी 7 मार्च तक जारी रहेगी।

मोगाओ गुफाएं — शहर से लगभग बीस किलोमीटर दूर मिंग्शा पहाड़ों के मुखौटे में खोदी गई लगभग पांच सौ कक्ष — चीन के बाहर कम ज्ञात हैं। उनके नाम का अर्थ लगभग "सबसे ऊंचा" या "अद्वितीय" है। विद्वान हलकों में, वे लंबे समय से एक और प्रतिष्ठा का आनंद लेती हैं: दुनिया की कुछ सबसे प्रभावशाली बौद्ध कलाकृतियों का घर होना।

सोलह सदियों का संरक्षण

यह स्थल कोई संयोग नहीं है। लगभग 366 ईस्वी में एक भ्रमणशील भिक्षु, यूज़ुन द्वारा स्थापित, इसे व्यापारियों, जनरलों और सम्राटों के दान की गति के साथ लगभग एक हजार वर्षों तक खोदा, फिर से रंगा और विस्तारित किया गया। क्योंकि दुनहुआंग दुनिया का अंत नहीं था: यह सिल्क रोड का टोल प्लाजा था, वह बिंदु जहाँ समरकंद और काशगर से आए कारवां, तकलामाकन को उत्तर या दक्षिण से घेरने के लिए अलग हो जाते थे। रेत के टीलों और दर्रों से पहले, यात्रा की सफलता के लिए यहाँ प्रार्थना की जाती थी।

इस रणनीतिक स्थिति से एक अनैच्छिक संग्रहालय का जन्म हुआ: लगभग 45,000 वर्ग मीटर के भित्तिचित्र, 2,000 से अधिक बहुरंगी मूर्तियां, और चीनी, तिब्बती, सोग्डियन, उइघुर या संस्कृत में सैकड़ों पांडुलिपियां। "पुस्तकालय गुफा", जो 11वीं शताब्दी के आसपास बंद कर दी गई थी और 1900 में फिर से खोजी गई, ने एक ऐसा संग्रह प्रस्तुत किया जिसने भारत, मध्य एशिया और चीन के बीच आदान-प्रदान के इतिहास को नया रूप दिया — इससे पहले कि इनमें से अधिकांश टुकड़े यूरोपीय संग्रहों में अपना रास्ता बना लेते।

चट्टान का विरोधाभास

1987 में यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल के रूप में वर्गीकृत, मोगाओ आज एक ऐसा बोझ उठा रहा है जिसकी उसके संरक्षकों ने कल्पना भी नहीं की थी: उसकी अपनी सफलता। साँसों की नमी, प्रकाश, भीड़ का साधारण आवागमन सहस्राब्दी पुराने रंगों को क्षति पहुँचाता है। दुनहुआंग अकादमी ने इसलिए आगंतुकों के लिए कोटा, समय-बद्ध मार्ग और एक व्यापक डिजिटलीकरण अभियान स्थापित किया है — जिसमें से सिंगापुर में प्रस्तुत प्रतिकृतियां आंशिक रूप से परिणाम हैं।

इस अभ्यास का पूरा सार यही है: गुफाओं को नुकसान पहुंचाए बिना उन्हें देखना। और, सिंगापुर के उन दर्शकों के लिए जो सिल्क रोड के समुद्री मार्ग को उसके स्थलीय मार्ग से बेहतर जानते हैं, यह मापना कि इस शहर-राज्य का इस गलियारे के प्रति क्या ऋण है, और बौद्ध धर्म का एक रेगिस्तान के प्रति क्या ऋण है।

द्वारा एलेन डेलपोर्ट-डिगार्ड