Mencari Nafkah dengan Integritas

Istilah

Sanskrit : Samyag-Ājīva (सम्यगाजीव)

Pāli : Sammā-Ājīva

Etimologi

Istilah ini terdiri dari :

— Samyag / Sammā : benar, harmonis, tepat ;

— Ājīva : mata pencarian, cara hidup, profesi.

Mata Pencarian Benar berarti :

« mencari nafkah secara etis »

atau

« melakukan aktivitas yang sesuai dengan kebijaksanaan dan kasih sayang ».

Terjemahan dalam Bahasa-bahasa Utama Buddhisme

Sanskrit : Samyag-Ājīva

Pāli : Sammā-Ājīva

Chinois : 正命 (Zhèng Mìng)

Tibétain : ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ་ (Yangdakpé Tsowa)

Japonais : 正命 (Shōmyō)

Coréen : 정명 (Jeongmyeong)

Vietnamien : Chánh Mạng

Thaï : สัมมาอาชีวะ (Samma Ajiva)

Anglais : Right Livelihood

Français : Moyen d'Existence Juste

Definisi

Mata Pencarian Benar adalah cabang kelima dari Jalan Mulia Berunsur Delapan.

Sang Buddha mengajarkan bahwa cara kita mencari nafkah sangat memengaruhi :

— pikiran kita ;

— perilaku kita ;

— hubungan kita dengan orang lain ;

— kontribusi kita terhadap dunia.

Pekerjaan tidak terpisah dari praktik spiritual.

Ia adalah bagian integral darinya.

Prinsip Fundamental

Suatu aktivitas profesional menjadi benar apabila ia :

— tidak merugikan makhluk hidup ;

— menghormati martabat manusia ;

— mendorong kejujuran ;

— berkontribusi pada kesejahteraan daripada penderitaan.

Mata Pencarian Benar menghubungkan etika dengan kehidupan sehari-hari.

Aktivitas yang Tidak Dianjurkan oleh Buddha

Dalam beberapa teks kuno, Sang Buddha secara khusus tidak menganjurkan aktivitas yang didasarkan pada :

— perdagangan manusia ;

— perdagangan senjata ;

— perdagangan racun ;

— bentuk-bentuk eksploitasi atau penipuan tertentu ;

— aktivitas yang secara langsung menyebabkan penderitaan.

Semangat ajaran ini tetap lebih penting daripada daftar itu sendiri.

Sebuah Refleksi yang Selalu Relevan

Saat ini, pertanyaan tetap ada :

Apakah aktivitas saya lebih banyak berkontribusi pada kehidupan atau pada penderitaan?

Refleksi ini dapat berkaitan dengan :

— perusahaan ;

— institusi ;

— asosiasi ;

— profesi independen ;

— aktivitas digital.

Mata Pencarian Benar dan Kehidupan

Buddhisme mengundang untuk mempertimbangkan konsekuensi dari aktivitas kita terhadap :

— manusia ;

— hewan ;

— tumbuhan ;

— ekosistem ;

— generasi mendatang.

Setiap profesi berpartisipasi dalam membentuk dunia.

Jalan Konsistensi

Mata Pencarian Benar tidak menuntut kesempurnaan.

Ia mengundang untuk secara bertahap mengurangi kontradiksi antara :

apa yang kita pikirkan,

apa yang kita katakan,

dan apa yang kita lakukan.

Konsistensi ini memupuk kedamaian batin.

Pemahaman Menurut Tradisi

THERAVĀDA

Mata Pencarian Benar termasuk dalam ranah etika (Sīla).

MAHĀYĀNA

Aktivitas profesional menjadi cara konkret untuk melayani makhluk hidup.

VAJRAYĀNA

Setiap aktivitas dapat menjadi sarana transformasi ketika dilakukan dengan kesadaran dan motivasi yang benar.

Gambar dan Simbol Terkait

TANGAN DALAM BEKERJA

Aktivitas manusia yang sadar.

BIJI GANDUM

Buah dari usaha yang jujur.

POHON

Pertumbuhan yang harmonis dan berkelanjutan.

TIMBANGAN

Keseimbangan antara keberhasilan dan tanggung jawab.

Konsep Terkait

019NOBLESENTIER

020VUEJUSTE

021INTENTIONJUSTE

022PAROLEJUSTE

023ACTIONJUSTE

025EFFORTJUSTE

028_COMPASSION

046_SILA

Kutipan

« Hendaknya mata pencariannya murni dan bebas dari penipuan. »

— Ajaran yang terinspirasi dari Kanon Pāli

Buddhachannel — Sebuah Praktik Sederhana

Luangkan waktu sejenak untuk merefleksikan aktivitas harian Anda.

Tanyakan pada diri Anda pertanyaan ini :

« Apakah yang saya lakukan hari ini berkontribusi pada lebih banyak kehidupan, pemahaman, atau kesejahteraan? »

Tidak perlu mengubah dunia dalam sehari.

Terkadang, penyesuaian sederhana dalam cara kita bekerja sudah bisa menjadi tindakan kebijaksanaan.

Kata Kunci

Mata Pencarian Benar • Sammā-Ājīva • Pekerjaan • Etika • Tanggung Jawab • Jalan Mulia • Integritas • Kasih Sayang • Sīla • Buddhisme

Ensiklopedia Buddhis Multibahasa Buddhachannel

024MOYENDEXISTENCEJUSTE

/glossaire/moyen-d-existence-juste

[Gambar terpusat: tanda tangan resmi « aliénor & alain – buddhachannel »]