014_QUATRE_NOBLES_VERITES

四つの聖なる真理

Les Fondements du Bouddhisme

Sanskrit Catvāri Āryasatyāni

Pāli Cattāri Ariyasaccāni

四つの聖なる真理は以下を説明します：

用語

サンスクリット語 : Catvāri Āryasatyāni (चत्वारि आर्यसत्यानि)

パーリ語 : Cattāri Ariyasaccāni

語源

この用語は以下の意味を持ちます：

— Catvāri / Cattāri : 四；

— Ārya / Ariya : 聖なる；

— Satya / Sacca : 真理。

四つの聖なる真理は、ブッダが悟りを開いた後の最初の教えの核心を成しています。

これらは仏教の道の全ての基礎を形成します。

仏教主要言語での翻訳

サンスクリット語 : Catvāri Āryasatyāni

パーリ語 : Cattāri Ariyasaccāni

中国語 : 四聖諦 (Sì Shèngdì)

チベット語 : འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ (Pakpé Denpa Shi)

日本語 : 四聖諦 (Shitai)

韓国語 : 사성제 (Saseongje)

ベトナム語 : Tứ Diệu Đế

タイ語 : อริยสัจ ๔ (Ariyasat Si)

英語 : Four Noble Truths

フランス語 : Quatre Nobles Vérités

定義

四つの聖なる真理は以下を説明します：

— 苦しみの現実；

— その起源；

— その停止；

— それが消滅へと導く道。

これらは教義ではありません。

これらは人間の経験を明晰に観察するための招待です。

第一の聖なる真理

苦

苦しみ、不満足、存在の脆さ。

人生には以下が含まれます：

— 生まれること；

— 病気になること；

— 老いること；

— 死ぬこと；

— 別離；

— 欲求不満。

苦を理解することが道の出発点です。

参照：

006_DUKKHA

第二の聖なる真理

集

苦しみの起源。

ブッダは、苦しみは主に以下から生じると説きます：

— 執着；

— 飽くなき渇望 (Taṇhā)；

— 無知。

苦しみを生み出すのは世界ではなく、私たちがそれに執着するやり方です。

第三の聖なる真理

滅

苦しみの停止。

苦しみには原因があるため、終止させることができます。

この解放は以下と呼ばれます：

涅槃

参照：

005_NIRVANA

第四の聖なる真理

道

解放へと導く道。

この道は：

八聖道

— 正見（しょうけん）

— 正思惟（しょうしゆい）

— 正語（しょうご）

— 正業（しょうごう）

— 正命（しょうみょう）

— 正精進（しょうしょうじん）

— 正念（しょうねん）

— 正定（しょうじょう）

参照：

019NOBLESENTIER

医学的イメージ

四つの聖なる真理はしばしば治療的アプローチと比較されます：

症状を特定する。

原因を理解する。

治癒が可能であることを知る。

治療に従う。

ブッダは心の医者として作用します。

なぜ「聖なる」と言われるのか？

それらが内なる自由へと導くからです。

これらはエリートのためだけに予約されたものではありません。

これらは理解され、実践されるときに聖なるものとなります。

伝統による理解

テーラワーダ仏教

四つの聖なる真理は、すべての教えの基盤を形成します。

大乗仏教

これらは慈悲と空性を通して深められます。

金剛乗仏教

これらは心の変容の方法に統合されます。

引用

「これが苦の聖なる真理である。これが苦の起源の聖なる真理である。これが苦の停止の聖なる真理である。これが苦の停止へと導く道の聖なる真理である。」

— ダンマチャッカッパヴァッタナ・スッタ

ブッダチャネル — 簡単な実践

現在の困難に直面したとき、四つの質問を自分に問いかけてください：

苦しみとは何か？

その原因は何か？

それは和らげられるか？

今日、最初の一歩として何ができるか？

四つの聖なる真理は単なる古い教えではありません。

それらは、常に現代に通用する理解と変容の方法を構成します。

キーワード

四つの聖なる真理 • 苦 • 集 • 滅 • 道 • 八聖道 • 悟り • 解脱 • ブッダ • 仏教

ブッダチャネル多言語仏教百科事典

014QUATRENOBLES_VERITES

/glossaire/quatre-nobles-verites

signature officielle « aliénor & alain – buddhachannel »

← 百科事典に戻る