보리심 — 깨달음의 마음

용어

산스크리트어 : Bodhicitta (बोधिचित्त)

팔리어 : — (주로 대승불교에서 발전된 개념)

어원

보리심(Bodhicitta)은 다음으로 구성됩니다:

— Bodhi(보리): 깨달음, 완전한 지혜.

— Citta(심): 마음, 심장, 의식.

이는 '깨달음의 마음' 또는 '모든 존재의 행복을 위해 깨달음을 열망하는 마음'을 의미합니다. 보리심은 보살도의 모든 근원으로 여겨집니다.

주요 언어 전통에서의 번역

산스크리트어: Bodhicitta

팔리어: — (주로 대승불교에서 발전된 개념)

중국어: 菩提心 (Pútí Xīn)

티베트어: བྱང་ཆུབ་སེམས་ (Jangchoub Sem)

일본어: 菩提心 (Bodaishin)

한국어: 보리심 (Borisim)

베트남어: Bồ Đề Tâm

태국어: โพธิจิต

몽골어: Бодь сэтгэл (Bodi Setgel)

싱할라어: බෝධිචිත්ත (Bōdhicitta)

아랍어: بوديتشي타

히브리어: בודהיצ'יטה

힌디어: बोधिचित्त

영어: Awakening Mind • Mind of Enlightenment

프랑스어: Esprit d'Éveil • Cœur d'Éveil

정의

보리심은 모든 중생의 행복과 해탈에 기여하기 위해 깨달음을 얻고자 하는 깊은 열망입니다. 이는 지혜와 자비라는 두 가지 분리될 수 없는 차원을 결합합니다. 대승불교에서 보리심은 영적 삶의 진정한 시작을 의미합니다.

대승불교의 핵심

대승불교는 보리심을 가장 귀중한 보물로 여깁니다. 보리심은 수행 방식을 완전히 변화시킵니다. 수행자는 더 이상 자신의 평화만을 추구하지 않습니다. 그는 모든 존재가 다음을 경험하기를 바랍니다:자유; 평온; 지혜; 깨달음.

보리심의 두 가지 차원

상대적 보리심

이는 모든 존재를 돕고자 하는 자비로운 의도입니다. 이는 자비심; 연민; 인내; 봉사로 표현됩니다.

궁극적 보리심

이는 다음을 깊이 이해하는 것입니다:공성; 상호의존성; 자신과 타인 사이의 분리 없음.

참고:

051_VACUITE

052_INTERDEPENDANCE

보리심의 발생

보리심은 어떤 존재의 고통 앞에서, 명상 중에, 중요한 만남 후에, 자연의 고요 속에서 생겨날 수 있습니다. 이 순간부터 삶 전체는 새로운 방향을 잡게 됩니다.

보리심과 보살

보살은 보리심을 끊임없이 키우는 자입니다. 보리심은 그의 모든 생각, 모든 말, 모든 행동의 원천이 됩니다.

참고: 054_BODHISATTVA

육바라밀

보리심은 바라밀다에 구현됩니다:

— 보시;

— 지계;

— 인욕;

— 정진;

— 선정;

— 지혜.

참고: 056_PARAMITA

일상생활 속의 보리심

보리심을 개발하는 데 특별한 행위가 필요한 것은 아닙니다. 보리심은 가장 단순한 행동으로 표현됩니다:

— 주의 깊게 경청하고, 동물을 보호하고, 나무를 심고, 지식을 전달하고, 연약한 사람을 돌보고, 주변의 평화에 기여하는 것 등입니다.

보리심과 생명체

붓다채널의 정신에 따라 보리심은 자연스럽게 모든 생명체로 확장됩니다. 보리심은 우리에게 인간, 동물, 나무, 숲, 바다, 풍경, 그리고 미래 세대를 돌보도록 초대합니다. 깨달음의 마음은 책임감과 자비심으로 지구에 거주하는 방식이 됩니다.

전통에 따른 이해

상좌부 불교

미래 부처(보살)의 이상은 보리심이라는 용어를 사용하지 않고 이 비전을 준비합니다.

대승불교

보리심은 모든 길의 근본입니다.

금강승

모든 진정한 수행은 보리심을 일으키는 것으로 시작됩니다.

관련 이미지 및 상징

떠오르는 태양.

피어나는 연꽃.

내미는 손.

보호하는 나무.

인용문

« 중생이 존재하는 한, 그들에게 이익이 되도록 깨달음의 마음이 내 안에 머물기를. »

— 샨티데바의 『보살행입문』에서 영감을 얻음

붓다채널 — 간단한 실천

잠시 침묵의 시간을 가져보세요. 그리고 속으로 다음과 같은 의도를 세우세요:

« 오늘 저의 생각, 말, 행동이 적어도 한 생명체의 행복에 기여하기를 바랍니다. »

미소. 경청. 조용한 도움. 식물, 동물 또는 사람에게 베푸는 보살핌. 보리심은 종종 이렇게 생겨납니다.

키워드

보리심 • 깨달음의 마음 • 연민 • 대승불교 • 보살 • 바라밀다 • 샨티데바 • 지혜 • 상호의존성 • 생명체

붓다채널 다국어 불교 백과사전

055_BODHICITTA

/glossaire/bodhicitta

부처님의 가르침은 아시아에서 시작되었습니다. 오늘날, 이 가르침은 인류의 정신적 유산에 속합니다. 이 다국어, 다문화, 보편적인 백과사전은 문화 간 대화, 전통 존중, 그리고 민족 간 만남의 정신으로 가능한 한 많은 사람들에게 가르침을 접근 가능하게 하는 것을 목표로 합니다.

aliénor & alain

buddhachannel