012_DHAMMA
O Ensino Vivo
Les Fondements du Bouddhisme
No Theravāda, a palavra Dhamma possui vários sentidos complementares.
Termos
Sânscrito : Dharma (धर्म)
Páli : Dhamma
Etimologia
A palavra Dhamma é a forma pāli do sânscrito Dharma.
Vem da raiz sânscrita dhṛ que significa :
— sustentar ;
— carregar ;
— manter ;
— preservar.
O Dhamma é aquilo que sustenta a vida, ilumina a mente e guia para a compreensão.
Traduções nas grandes línguas do budismo
Sânscrito : Dharma
Páli : Dhamma
Chinês : 法 (Fǎ)
Tibetano : ཆོས་ (Chö)
Japonês : 法 (Hō)
Coreano : 법 (Beop)
Vietnamita : Pháp
Tailandês : ธรรม (Tham)
Inglês : Dhamma • Ensino
Português : Ensino • Verdade • Lei natural
Definição
No Theravāda, a palavra Dhamma possui vários sentidos complementares.
Designa :
— o ensinamento do Buddha ;
— a verdade descoberta pelo Buddha ;
— a lei natural que rege a existência ;
— os fenômenos que compõem a realidade.
O Dhamma não é apenas um conjunto de textos.
É uma experiência viva.
O Dhamma ensinado pelo Buddha
Após seu Despertar, o Buddha dedicou sua vida a transmitir o Dhamma.
Seus ensinamentos abordam, em particular, :
— o sofrimento (Dukkha) ;
— suas causas ;
— sua cessação ;
— o caminho que leva à libertação.
O Dhamma é assim apresentado como um caminho de compreensão e transformação.
O Dhamma como realidade
O Dhamma não é apenas o que o Buddha ensinou.
É também o que ele descobriu.
Designa as leis profundas da existência :
— a impermanência ;
— a interdependência ;
— a causalidade ;
— a transformação permanente dos fenômenos.
O Dhamma está presente em toda parte, quer o reconheçamos ou não.
O Dhamma como prática
O Buddha encorajava cada um a verificar os ensinamentos por si mesmo.
O Dhamma não se baseia na crença cega.
Exige :
— observar ;
— refletir ;
— experimentar ;
— transformar sua vida.
O Dhamma se torna real quando é vivido.
As qualidades tradicionais do Dhamma
Os textos antigos descrevem o Dhamma como :
— bem exposto ;
— diretamente observável ;
— atemporal ;
— convidativo à experiência ;
— acessível a todos ;
— verificável pessoalmente.
Compreensão de acordo com as tradições
THERAVĀDA
O Dhamma designa principalmente o ensinamento conservado no Cânon pāli.
MAHĀYĀNA
O Dharma é a verdade universal ensinada por todos os Buddhas.
VAJRAYĀNA
O Dharma inclui os ensinamentos, os métodos de transformação e o reconhecimento direto da natureza da mente.
Imagens e símbolos associados
A RODA DO DHAMMA
Símbolo do ensinamento em movimento.
O LIVRO
Transmissão da sabedoria.
A LÂMPADA
Luz da compreensão.
O CAMINHO
Progressão em direção ao Despertar.
Conceitos associados
001_BODHI
002_BUDDHA
003_DHARMA
004_SANGHA
011_TRIRATNA
013_REFUGE
014QUATRONOBRES_VERDADES
019NOBRECAMINHO
Citação
« O Dhamma é visível aqui e agora, atemporal, convidando a vir e ver por si mesmo. »
— Fórmula tradicional do Cânon pāli
Buddhachannel — Uma prática simples
Hoje, escolha um único ensinamento.
Uma frase.
Um verso.
Uma reflexão.
Leia-o lentamente.
Depois pergunte a si mesmo :
« Como posso viver este ensinamento hoje? »
O Dhamma não se mede pelo número de textos lidos.
Ele se revela na maneira como vivemos.
Palavras-chave
Dhamma • Dharma • Ensino • Verdade • Lei natural • Sabedoria • Observação • Prática • Buddha • Libertação
Enciclopédia Budista Multilíngue Buddhachannel
012_DHAMMA
/glossaire/dhamma
assinatura oficial « aliénor & alain – buddhachannel »