बोधिचित्तम् — प्रबोधमनः

शब्दाः

संस्कृतम् : Bodhicitta (बोधिचित्त)

पालिः : — (महायाने मुख्यतया विकसितः सङ्कल्पः)

व्युत्पत्तिः

बोधिचित्तशब्दः एतेभ्यः घटकेभ्यः निर्मितः अस्ति :

— बोधिः : प्रबोधः, सम्यग्ज्ञानम् ।

— चित्तम् : मनः, हृदयम्, चेतना ।

अस्य अर्थः 'प्रबोधमनः' अथवा 'सर्वसत्त्वानां हितार्थं प्रबोधम् अभिलषन् हृदयम्' इति । बोधिचित्तं बोधिसत्त्वमार्गस्य मूलं मन्यते ।

प्रमुखेषु भाषापरम्परासु अनुवादाः

संस्कृतम् : Bodhicitta

पालिः : — (महायाने मुख्यतया विकसितः सङ्कल्पः)

चीनभाषा : 菩提心 (Pútí Xīn)

तिब्बती : བྱང་ཆུབ་སེམས་ (Jangchoub Sem)

जापानी : 菩提心 (Bodaishin)

कोरियाई : 보리심 (Borisim)

वियतनामी : Bồ Đề Tâm

थाई : โพธิจิต

मंगोलियन : Бодь сэтгэл (Bodi Setgel)

सिंहली : බෝධිචිත්ත (Bōdhicitta)

अरबी : بوديتشيتا

हिब्रू : בודהיצ'יטה

हिन्दी : बोधिचित्त

आङ्ग्लभाषा : Awakening Mind • Mind of Enlightenment

फ्रेंच : प्रबोधमनः • बोधिहृदयम्

परिभाषा

बोधिचित्तं सर्वेषां सचेतनानां सत्त्वानां सुखाय विमुक्तये च योगदानं कर्तुं प्रबोधं प्राप्तुं गभीराभिलाषा अस्ति । इदं द्वे अपृथक्करणीये आयामं संयोजयति : प्रज्ञां करुणां च । महायाने इदं आध्यात्मिकजीवनस्य वास्तविकं आरम्भं दर्शयति ।

महायानस्य हृदयम्

महायानं बोधिचित्तं परममूल्यनिधिं मन्यते । इदं साधनापद्धतिं पूर्णतया परिवर्तयति । साधकः केवलं स्वशान्तिं न अन्वेषयति । सः इच्छति यत् सर्वे सत्त्वाः जानीयुः :स्वातन्त्र्यम् ; शान्तिम् ; प्रज्ञाम् ; प्रबोधम् च ।

बोधिचित्तस्य द्वौ आयामौ

सांवृतं बोधिचित्तम्

इदं सर्वसत्त्वानां साहाय्यस्य उदारं सङ्कल्पम् अस्ति । इदं मैत्री ; करुणा ; क्षान्तिः ; सेवा च द्वारा व्यज्यते ।

पारमार्थिकं बोधिचित्तम्

इदं गभीरबोधेन सह सम्बद्धम् अस्ति :शून्यतायाः ; प्रतीत्यसमुत्पादस्य ; आत्म-परयोः भेदराहित्यस्य च ।

अपि पश्यन्तु :

051_VACUITE

052_INTERDEPENDANCE

बोधिचित्तस्य उत्पत्तिः

बोधिचित्तं कस्यचित् प्राणीनः दुर्दशां दृष्ट्वा, ध्यानकाले, विशिष्टमेलनस्य अनन्तरं, प्रकृतेः मौने च उत्पद्यते । तस्मात् क्षणात् प्रभृति, समग्रं जीवनं नूतनां दिशं गृह्णाति ।

बोधिचित्तं बोधिसत्त्वश्च

बोधिसत्त्वः सः यः निरन्तरं बोधिचित्तं पोषयति । इदं तस्य सर्वेषां विचाराणां, सर्वेषां वचनानां, सर्वेषां कर्मणां च मूलं भवति ।

Voir aussi : 054_BODHISATTVA

षट् पारमिताः

बोधिचित्तं पारमितासु मूर्तिमत् भवति :

— दानम् ;

— शीलम् ;

— क्षान्तिः ;

— वीर्यम् ;

— ध्यानम् ;

— प्रज्ञा च ।

Voir aussi : 056_PARAMITA

दैनिकजीवने बोधिचित्तम्

बोधिचित्तस्य विकासार्थम् असाधारणकर्माणि न अपेक्ष्यन्ते । इदं सरलतमेषु कार्येषु अभिव्यज्यते :

— सावधानतया श्रवणम्, पशुरक्षणम्, वृक्षारोपणम्, ज्ञानप्रसारणम्, दुर्बलस्य व्यक्तिस्य पालनम्, स्वपरिसरे शान्तये योगदानम् च ।

बोधिचित्तं सजीवजगतश्च

बुद्धचैनलस्य भावनया, बोधिचित्तं स्वाभाविकतया समग्रं सजीवजगत् व्याप्नोति । इदं मानवान्, पशून्, वृक्षान्, वनानि, महासागरान्, भूदृश्याणि, भविष्यत् पीढीः च पालितुं आह्वयति । प्रबोधमनः तदा उत्तरदायित्वेन सकरुणतया च पृथ्वीं निवासयितुं मार्गो भवति ।

परम्पराणां अनुसारं बोधः

स्थविरवादः

भविष्यबुद्धस्य (बोधिसत्तस्य) आदर्शः बोधिचित्तशब्दस्य प्रयोगं विना एतस्य दृष्टेः तैयारीं करोति ।

महायानम्

बोधिचित्तं समग्रमार्गस्य आधारः अस्ति ।

वज्रयानम्

सर्वा प्रामाणिकी साधना बोधिचित्तस्य उत्पत्त्या आरभ्यते ।

सम्बद्धाः प्रतिमाः चिह्नानि च

उदयमानः सूर्यः ।

विकसत् कमलम् ।

समर्पिताः हस्ताः ।

रक्षकं वृक्षम् ।

उद्धरणम्

« यावत् सत्त्वाः स्थास्यन्ति, तावत् मम चित्ते प्रबोधमनः तिष्ठतु तेषां हितार्थम् । »

— शान्तिदेवस्य बोधिचर्यावतारतः प्रेरणा

बुद्धचैनलः — एका सरला साधना

किञ्चित् क्षणं मौनं गृह्णन्तु । ततः आन्तरिकरूपेण एतत् सङ्कल्पं कुर्वन्तु :

« अद्य मे विचाराः, वचनानि, कर्माणि च एकस्य अपि सजीवस्य सुखाय योगदानं कुर्वन्तु । »

एकं स्मितम् । एकं श्रवणम् । एका अप्रकटसहायता । कस्यचित् पादपस्य, पशोः, वा व्यक्तिस्य पालनम् । प्रायः एवं बोधिचित्तम् उत्पद्यते ।

मुख्यशब्दाः

बोधिचित्तम् • प्रबोधमनः • करुणा • महायानम् • बोधिसत्त्वः • पारमिता • शान्तिदेवः • प्रज्ञा • प्रतीत्यसमुत्पादः • सजीवजगत्

बुद्धचैनलस्य बहुभाषीया बौद्धविश्वकोशः

055_BODHICITTA

/glossaire/bodhicitta

बुद्धस्य उपदेशाः एशियायाम् उद्भूताः । अद्य ते मानवजातेः आध्यात्मिकसम्पत्तेः भागाः सन्ति । एषा बहुभाषीया, अन्तर्संस्कृतिजातीया, सार्वभौमिकी विश्वकोशः तान् अधिकजनानां कृते सुलभान् कर्तुम् उद्युक्ता अस्ति, संस्कृतीनां मध्ये संवादस्य, परम्पराणां आदरस्य, जनानां मेलनस्य च भावनया ।

अल्येनोर & अलैन

बुद्धचैनलः