buddhachannel विश्वस्य बौद्धपरम्पराः
« पवित्रगुहाः »: दुन्ह्वाङ्ग् सिङ्गापुरे स्थानं गृह्णाति
लेखाः

« पवित्रगुहाः »: दुन्ह्वाङ्ग् सिङ्गापुरे स्थानं गृह्णाति

एशियायीसभ्यतासङ्ग्रहालयः मोगाओ-गुहानां चतस्रः प्रतिकृतीः, युनेस्को-द्वारा सूचीकृतं महत् चीनदेशीयं शैल-उत्कीर्णित-स्थलं च, त्रयोदश-मीटर-मितं शयानबुद्धस्य च प्रदर्शनं करोति।

एशियायीसभ्यतासङ्ग्रहालयः मोगाओ-गुहानां चतस्रः प्रतिकृतीः, युनेस्को-द्वारा सूचीकृतं तत् चीनदेशीयं विशालं शैल-उत्कीर्णित-स्थलं च, त्रयोदश-मीटर-मितं शयानबुद्धस्य च प्रदर्शनं करोति। दक्षिणपूर्व-एशियायाम् एतत् पूर्वम् अदृष्टम् अस्ति, यत् आगन्तुक-अनुकूलया रीत्या रेशममार्गे षोडश-शताब्दीनां बौद्धकलायाः कथानकम् उपस्थापयति।

दुन्ह्वाङ्ग् (चीनम्) – एशियायी-सभ्यता-सङ्ग्रहालयस्य (ए.सी.एम्.) प्राङ्गणे, षड्-मीटर-उन्नतः वायुपूरितः आकारः समीपस्थवृक्षैः सह तुलनां सहते। तस्य मूर्तेः देवदूतसदृशं स्मितं, गुरुत्वाकर्षणं धिक्कुर्वन्निव भासमानं वस्त्रं, च व्यङ्ग्यचित्रस्य किञ्चिद् अवास्तविकं तेजः अस्ति। इयम् एका अप्सरा अस्ति — बौद्ध-देवता-समुदायस्य तासां दिव्यजीवानाम् एका, या अर्ध-नर्तकी अर्ध-गायिका च अस्ति, यस्याः सम्बन्धं ग्रन्थाः पुष्पैः सङ्गीतेन च योजयन्ति। यत्र ताः गच्छन्ति, तत्र निर्वाणं सुगन्धितं भवति इति उच्यते।

इमाः मूर्तयः दुन्ह्वाङ्ग्-नगरेण सह एकात्मताम् अगमन्, यत् उत्तरपश्चिम-चीनस्य मरुभूमिकूपाश्रय-नगरं, गोबी-मरुस्थलस्य द्वारे स्थितं, चीनदेशीय-आन्तरिक-पर्यटनस्य सर्वाधिक-लोकप्रिय-स्थानेषु अन्यतमम् अभवत्।

अस्य शुष्कनगरस्य एकः अंशः अधुना सिङ्गापुरे प्रदर्श्यते। « पवित्रगुहाः: दुन्ह्वाङ्ग्, बौद्धधर्मः, रेशममार्गः च » इति नाम्ना इदं प्रदर्शनं दुन्ह्वाङ्ग्-अकादमीनगरस्य सहयोगेन स्थापितम् अस्ति — या चीनदेशस्य एका सार्वजनिक-संस्था अस्ति यत् १९४४ वर्षात् प्रभृति स्थलस्य संरक्षणं करोति —। दक्षिणपूर्व-एशियायाम् एतावत्पर्यन्तं आयोजितेषु दुन्ह्वाङ्ग्-सम्पदां सर्वेषु प्रदर्शनेषु इदं सर्वाधिकं विशालं भविष्यति इति घोष्यते।

चतस्रः स्वाभाविक-परिमाणाः गुहाः

प्रदर्शनस्य मुख्यभागः: चतस्रः स्वाभाविक-परिमाणाः गुहाः, यत्र आगन्तुकः शारीरिकरूपेण प्रविशति। स्मारकीय-शिल्पानि, भूमितः छदपर्यन्तं प्रसृतानि चित्राणि, पुनर्स्थापितं बहुवर्णं च — प्रतिकृतयः शैलायाः मृदु-बालुकाश्मन्य् उत्कीर्णितस्य मन्दिरस्य अनुभवं पुनरुज्जीवयन्ति, यस्य निम्न-छदयुक्तानि मार्गिकाः अर्ध-अन्धकारः च सन्ति। अत्र २२ चित्राणि ४७ च मौलिक-वस्तूनि अपि योजितानि सन्ति, यानि एतदर्थं दत्तानि। इदं प्रदर्शनं मार्च-मासस्य सप्तमी-दिनांकपर्यन्तं चालयिष्यते।

Reconstitution du Bouddha couché de 13 mètres des grottes de Mogao à l'Asian Civilisations Museum de Singapour
L’équipe de l’Académie de Dunhuang apporte les dernières touches à la reconstitution du Bouddha parinirvana couché de 13 mètres avant l’ouverture de l’exposition « Grottes sacrées » à l’Asian Civilisations Museum de Singapour. Photo : Brian Teo / The Straits Times / Dunhuang Academy.

मोगाओ-गुहाः — मिङ्ग्शा-पर्वतानां पृष्ठभागे उत्कीर्णाः पञ्चशतं समीपस्थाः कक्षाः, नगरात् विंशति-किलोमीटर-दूरे स्थिताः — चीनदेशात् बहिः अज्ञाताः तिष्ठन्ति। तासां नाम्नः अर्थः प्रायशः 'उच्चतमः' वा 'अद्वितीयः' इति अस्ति। विद्वत्सु समुदायेषु ताः चिरकालात् अन्यया ख्यात्या प्रसिद्धाः सन्ति: विश्वस्य सर्वाधिक-वाक्पटूनां बौद्ध-कलाकृतीनां आश्रयदात्रीत्वेन।

षोडश-शताब्दीनाम् आदेशाः

इदं स्थलं न कदापि अकस्मात् निर्मितम्। ३६६ तमे ख्रिष्टाब्दे परिव्राजक-भिक्षुणा यूएत्सुन्-इति नाम्ना स्थापितं, तत् प्रायशः सहस्रं वर्षाणि यावत् उत्कीर्णितं, पुनः चित्रितं, विस्तारितं च अभवत्, व्यापारिणां, सेनानायकानां, राज्ञां च दानैः सह। यतः दुन्ह्वाङ्ग् न जगदन्तः आसीत्, अपि तु रेशममार्गस्य शुल्कागारम् आसीत्, यस्मिन् स्थले समरकन्द-काशगर-आगताः वाणिज्य-समूहाः तक्लामकान्-मरुस्थलं परिक्रमितुं उत्तरेण वा दक्षिणेन वा पृथग् अभवन्। तत्र जनाः यात्रा-सिद्धयर्थं प्रार्थयन्ति स्म, बालुका-टिल्लानां गिरि-मार्गणां च पूर्वम्।

अस्याः रणनीतिक-स्थित्याः अहेतुकं सङ्ग्रहालयम् उद्भूतम्: पञ्चचत्वारिंशत् सहस्र-वर्ग-मीटर-मितानि भित्तिचित्राणि, द्विसहस्रादधिकानि बहुवर्ण-शिल्पानि, च चीनदेशीय-तिब्बतीय-सोग्दियन-उइघुर-संस्कृत-भाषासु शतशः पाण्डुलिपयः। एकादश-शताब्द्यां भित्तिभिराच्छादिता १९०० तमे वर्षे पुनः आविष्कृता 'पुस्तकालय-गुहा' एकं सङ्ग्रहं प्रदत्तवती यत् भारत-मध्य-एशिया-चीनदेशानां मध्ये आदान-प्रदानस्य इतिहासं नवीकृतवान् — एतेषां वस्तूनां अधिकांशः यूरोपीयानां सङ्ग्रहं प्रति गन्तुं पूर्वम्।

शैलभित्तेः विरोधाभासः

१९८७ तमे वर्षे युनेस्को-द्वारा विश्व-धरोहरत्वेन वर्गीकृतं मोगाओ-स्थलं अद्य एकं भारं वहति यत् तस्य संरक्षकाः न प्रत्याशितवन्तः आसन्: तस्य स्वकीयं यशः। श्वासप्रश्वासस्य आर्द्रता, प्रकाशः, जनसमूहस्य सामान्य-गमनं च सहस्रवर्षीय-वर्णकान् नाशयन्ति। अतः दुन्ह्वाङ्ग्-अकादमी आगन्तुक-संख्या-नियमनं, समय-नियन्त्रित-मार्गान्, च विशालं अङ्कीकरण-अभियानं स्थापितवती अस्ति — यस्य फलम् अंशतः सिङ्गापुरे प्रदर्शिताः प्रतिकृतयः सन्ति।

Façade des grottes de Mogao et le pavillon des Neuf Étages (Jiucenglou)
La falaise des grottes de Mogao dans les monts Mingsha et le pavillon emblématique des Neuf Étages (Grotte 96) abritant le grand Bouddha assis à Dunhuang (Gansu, Chine). Site classé UNESCO.

एतदेव अस्य कार्यस्य समग्रं प्रयोजनम्: गुहाः द्रष्टुं, विना क्षतिम्। सिङ्गापुरस्य जनानां कृते, ये स्थलीय-रेशममार्गात् अधिकं सागरीय-रेशममार्गं जानन्ति, इदं ज्ञातुं यत् तत् नगर-राज्यं कियत् अस्य मार्गस्य ऋणी अस्ति, बौद्धधर्मः च मरुस्थलस्य कियत् ऋणी अस्ति।

एलेन देलापोर्त-दिगारद्-द्वारा

Lotus Buddhachannel
Aliénor & Alain Delaporte-Digard
buddhachannel
← लेखाः
📄
Document source officiel Publication originale transmise par la rédaction Buddhachannel
Télécharger le dossier complet (PDF officiel)