Bodhicitta — Uyanış Zihni

Terimler

Sanskrit : Bodhicitta (बोधिचित्त)

Pāli : — (esas olarak Mahāyāna'da geliştirilmiş bir kavram)

Etimoloji

Bodhicitta kelimesi şunlardan oluşur:

— Bodhi : Uyanış, mükemmel bilgi.

— Citta : zihin, kalp, bilinç.

Anlamı: « Uyanış Zihni » veya « tüm varlıkların iyiliği için Uyanış'a özlem duyan Kalp ». Bodhicitta, Bodhisattva yolunun tüm kaynağı olarak kabul edilir.

Büyük Dil Geleneklerindeki Çeviriler

Sanskrit : Bodhicitta

Pāli : — (esas olarak Mahāyāna'da geliştirilmiş bir kavram)

Chinois : 菩提心 (Pútí Xīn)

Tibétain : བྱང་ཆུབ་སེམས་ (Jangchoub Sem)

Japonais : 菩提心 (Bodaishin)

Coréen : 보리심 (Borisim)

Vietnamien : Bồ Đề Tâm

Thaï : โพธิจิต

Mongol : Бодь сэтгэл (Bodi Setgel)

Cinghalais : බෝධිචිත්ත (Bōdhicitta)

Arabe : بوديتشيتا

Hébreu : בודהיצ'יטה

Hindi : बोधिचित्त

Anglais : Awakening Mind • Mind of Enlightenment

Français : Esprit d'Éveil • Cœur d'Éveil

Tanım

Bodhicitta, tüm duyarlı varlıkların mutluluğuna ve özgürleşmesine katkıda bulunabilmek için Uyanış'a ulaşma derin özlemidir. Bilgelik ve merhamet olmak üzere iki ayrılmaz boyutu birleştirir. Mahāyāna'da, ruhsal yaşamın gerçek başlangıcını temsil eder.

Mahāyāna'nın Kalbi

Mahāyāna, Bodhicitta'yı en değerli hazine olarak görür. Uygulama şeklini tamamen değiştirir. Uygulayıcı artık sadece kendi huzurunu aramaz. Tüm varlıkların şunları deneyimlemesini diler: özgürlük; dinginlik; bilgelik; Uyanış.

Bodhicitta'nın İki Boyutu

Göreli Bodhicitta

Tüm varlıklara yardım etme cömert niyetidir. İyi niyet; merhamet; sabır; hizmetle ifade edilir.

Nihai Bodhicitta

Şunların derinlemesine anlaşılmasına karşılık gelir: Boşluk; Karşılıklı Bağımlılık; kendisi ile diğerleri arasında ayrım olmaması.

Ayrıca bakınız:

051_VACUITE

052_INTERDEPENDANCE

Bodhicitta'nın Doğuşu

Bodhicitta, bir varlığın acısı karşısında, bir meditasyon sırasında, önemli bir karşılaşmadan sonra, doğanın sessizliğinde doğabilir. Bu andan itibaren, tüm yaşam yeni bir yön alır.

Bodhicitta ve Bodhisattva

Bodhisattva, Bodhicitta'yı sürekli besleyen kişidir. Tüm düşüncelerinin, tüm sözlerinin ve tüm eylemlerinin kaynağı haline gelir.

Ayrıca bakınız: 054_BODHISATTVA

Altı Mükemmellik

Bodhicitta, Pāramitā'larda beden bulur:

— cömertlik;

— etik;

— sabır;

— enerji;

— meditasyon;

— bilgelik.

Ayrıca bakınız: 056_PARAMITA

Günlük Yaşamda Bodhicitta

Bodhicitta'yı geliştirmek olağanüstü eylemler gerektirmez. En basit jestlerde kendini gösterir:

— dikkatle dinlemek, bir hayvanı korumak, bir ağaç dikmek, bir bilgiyi aktarmak, hassas bir kişiye bakmak, etrafındaki barışa katkıda bulunmak.

Bodhicitta ve Canlılar

Buddhachannel ruhuyla Bodhicitta doğal olarak tüm canlılara yayılır. Bizi insanlara, hayvanlara, ağaçlara, ormanlara, okyanuslara, manzaralara ve gelecek nesillere özen göstermeye davet eder. Uyanış Zihni böylece Dünya'da sorumluluk ve iyi niyetle yaşamanın bir yolu haline gelir.

Geleneklere Göre Anlayış

THERAVĀDA

Gelecekteki Buddha (Bodhisatta) ideali, Bodhicitta terimini kullanmadan bu vizyonu hazırlar.

MAHĀYĀNA

Bodhicitta, tüm yolun temelidir.

VAJRAYĀNA

Her otantik uygulama Bodhicitta'nın üretimiyle başlar.

İlgili Görseller ve Semboller

Doğan güneş.

Açılan nilüfer.

Sunulan eller.

Koruyan ağaç.

Alıntı

« Varlıklar var oldukça, Uyanış Zihni onlara fayda sağlamak için içimde kalsın. »

— Śāntideva'nın Bodhicaryāvatāra'sından esinlenilmiştir

Buddhachannel — Basit Bir Uygulama

Birkaç an sessiz kalın. Sonra bu niyeti içsel olarak ifade edin:

« Düşüncelerim, sözlerim ve eylemlerim bugün en az bir canlı varlığın mutluluğuna katkıda bulunsun. »

Bir gülümseme. Bir dinleme. Gizli bir yardım. Bir bitkiye, bir hayvana veya bir kişiye gösterilen özen. Bodhicitta genellikle böyle doğar.

Anahtar Kelimeler

Bodhicitta • Uyanış Zihni • Merhamet • Mahāyāna • Bodhisattva • Pāramitā • Śāntideva • Bilgelik • Karşılıklı Bağımlılık • Canlı

Buddhachannel Çok Dilli Budist Ansiklopedisi

055_BODHICITTA

/glossaire/bodhicitta

Buddha'nın öğretileri Asya'da doğmuştur. Bugün, insanlığın manevi mirasına aittirler. Bu çok dilli, kültürlerarası ve evrensel ansiklopedi, kültürlerarası diyalog, geleneklere saygı ve halklar arası buluşma ruhuyla onları mümkün olan en geniş kitleye ulaştırmayı amaçlamaktadır.

aliénor & alain

buddhachannel