Kệ 103 — Tự Ngự
« Người ta có thể chiến thắng hàng ngàn chiến binh trên chiến trường, nhưng người tự chiến thắng chính mình mới là chiến thắng vĩ đại nhất. »
Hãy thực hành một cách yên bình
Khi một xung lực của sự thiếu kiên nhẫn, tham lam hoặc mâu thuẫn nảy sinh hôm nay, đừng kìm nén nó nhưng cũng đừng đi theo nó: chỉ đơn giản là quan sát nó như một làn sóng dâng lên rồi hạ xuống mà không nhượng bộ sự thúc giục của nó.
Suy ngẫm và Giải thích
Kệ này thay đổi triệt để định nghĩa về lòng dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng đích thực.
Xã hội thường đề cao sự thống trị bên ngoài, sự chinh phục, cạnh tranh và kiểm soát người khác hoặc các sự kiện. Tuy nhiên, chiến thắng kẻ thù bên ngoài thường để lại nguyên vẹn những nỗi sợ hãi, sự bất mãn và những sự chuyên chế bên trong. Đấu trường thực sự của sự tồn tại nằm ở bên trong: kẻ thù đích thực không phải là người khác, mà là những điều kiện của chính chúng ta, những ham muốn cưỡng bách và phản ứng không kiểm soát được của chúng ta. Tự chiến thắng bản thân không có nghĩa là gây chiến với bản chất của mình hoặc phá hủy bản ngã một cách bạo lực, mà là chế ngự tâm trí bằng sự kiên định và lòng từ bi. Đó là phát triển khả năng không còn bị chi phối bởi tâm trạng, sự nóng giận hay những yếu kém của mình. Sự tự chủ nội tại này đòi hỏi lòng dũng cảm vượt xa lòng dũng cảm của một chiến binh, vì nó đòi hỏi phải đối mặt với những bóng tối của chính mình mà không che đậy hay trốn tránh. Người nào thành công trong việc chế ngự tâm trí mình sẽ đạt được một chủ quyền bất diệt mà không một hoàn cảnh bên ngoài nào có thể cướp đi được.