正直谋生

术语

梵语： Samyag-Ājīva (सम्यगाजीव)

巴利语： Sammā-Ājīva

词源

该术语由以下部分组成：

— Samyag / Sammā：正、和谐、正确；

— Ājīva：生计、生活方式、职业。

正命意味着：

“以合乎道德的方式谋生”

或

“从事与智慧和慈悲相符的活动”。

佛教主要语言的翻译

梵语：Samyag-Ājīva

巴利语：Sammā-Ājīva

中文：正命 (Zhèng Mìng)

藏语：ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ་ (Yangdakpé Tsowa)

日语：正命 (Shōmyō)

韩语：정명 (Jeongmyeong)

越南语：Chánh Mạng

泰语：สัมมาอาชีวะ (Samma Ajiva)

英语：Right Livelihood

法语：正命

定义

正命是八正道之第五支。

佛陀教导说，我们谋生的方式深刻影响着：

— 我们的心识；

— 我们的行为；

— 我们与他人的关系；

— 我们对世界的贡献。

工作与灵性修行并非分离。

它是其重要组成部分。

基本原则

一项职业活动如果满足以下条件，就变得正当：

— 不伤害众生；

— 尊重人类尊严；

— 促进诚实；

— 促进福祉而非痛苦。

正命将伦理与日常生活联系起来。

佛陀不赞成的活动

在多部古籍中，佛陀特别不赞成基于以下基础的活动：

— 贩卖人口；

— 贩卖武器；

— 贩卖毒药；

— 某些形式的剥削或欺骗；

— 直接造成痛苦的活动。

此教诲的精神比清单本身更为重要。

一个永恒的思考

今天，问题依然存在：

我的活动是更多地贡献生命，还是更多地贡献痛苦？

这种思考可以涉及：

— 企业；

— 机构；

— 协会；

— 自由职业；

— 数字活动。

正命与生命

佛教教导我们考虑我们的活动对以下方面的影响：

— 人类；

— 动物；

— 植物；

— 生态系统；

— 子孙后代。

每个职业都在塑造世界。

一条连贯之道

正命并非要求完美。

它邀请我们逐步减少以下方面的矛盾：

我们所思，

我们所言，

以及我们所行。

这种连贯性滋养内在的平静。

依传统理解

上座部

正命属于伦理（戒）范畴。

大乘

职业活动成为服务众生的具体方式。

金刚乘

当以正念和正确的发心完成时，任何活动都可以成为转化的支持。

相关图像与符号

工作之手

有意识的人类活动。

麦粒

诚实努力的果实。

树木

和谐与可持续的成长。

天平

成功与责任之间的平衡。

相关概念

019圣道

020正见

021正思惟

022正语

023正业

025正精进

028_慈悲

046_戒

引文

“愿其生计纯净，远离欺骗。”

— 启示于巴利文经典

佛学频道 — 一个简单的练习

花些时间思考您的日常活动。

简单地问自己这个问题：

“我今天所做的事情，是更多地促进生命、理解或福祉吗？”

无需一日改变世界。

有时，我们工作方式的一个简单调整，就可能成为一种智慧之举。

关键词

正命 • Sammā-Ājīva • 工作 • 伦理 • 责任 • 八正道 • 诚信 • 慈悲 • 戒 • 佛教

佛学频道多语言佛教百科全书

024正命

/glossaire/moyen-d-existence-juste

[Image centrée : signature officielle « aliénor & alain – buddhachannel »]