التصرف بحكمة واحترام

مصطلحات

السنسكريتية : Samyak-Karmānta (सम्यक्कर्मान्त)

بالي : Sammā-Kammanta

أصل الكلمة

يتكون المصطلح من :

— سامياك / ساما : عادل، متناغم، صحيح؛

— كارمانتا / كامانتا : فعل، سلوك، تصرف.

العمل الصالح يعني :

« التصرف بطريقة صحيحة »

أو

« جعل أفعاله تعبيراً عن الحكمة والرحمة ».

الترجمات في اللغات البوذية الرئيسية

السنسكريتية : Samyak-Karmānta

بالي : Sammā-Kammanta

الصينية : 正業 (Zhèng Yè)

التبتية : ཡང་དག་པའི་ལས་ (Yangdakpé Lé)

اليابانية : 正業 (Shōgō)

الكورية : 정업 (Jeongeop)

الفيتنامية : Chánh Nghiệp

التايلاندية : สัมมากัมมันตะ (Samma Kammanta)

الإنجليزية : Right Action

الفرنسية : Action Juste

تعريف

العمل الصالح هو الفرع الرابع من الطريق النبيل الثماني.

إنه يتعلق بسلوكنا العملي في العالم.

يعلم بوذا أن أفعالنا تؤثر على :

— عقلنا؛

— علاقاتنا؛

— بيئتنا؛

— مستقبلنا.

العمل الصالح هو التصرف بطريقة تقلل من المعاناة وتعزز رفاهية الكائنات.

أسس العمل الصالح

يوصي بوذا بشكل أساسي بتجنب :

إزهاق الأرواح

احترام الكائنات الحية وتنمية التعاطف.

أخذ ما لم يُعط

تنمية الأمانة واحترام الآخرين.

السلوكيات الجنسية الضارة

التصرف بمسؤولية واحترام ونزاهة في العلاقات.

أخلاقيات الوعي

العمل الصالح ليس مجرد قائمة من المحظورات.

إنه يدعونا إلى التساؤل :

هل يجلب عملي المزيد من السلام أم المزيد من المعاناة؟

كل فعل يصبح بذلك فرصة للتعلم والمسؤولية.

العمل الصالح والكائنات الحية

تذكر البوذية أن جميع الكائنات مترابطة.

تؤثر أفعالنا على :

— البشر؛

— الحيوانات؛

— النباتات؛

— الأنظمة البيئية؛

— الأجيال القادمة.

التصرف بعدل هو إدراك هذا الترابط.

العمل الصالح في الحياة اليومية

تتجلى في :

— الأمانة؛

— الكرم؛

— الاحترام؛

— حماية الكائنات الحية؛

— مساعدة الآخرين؛

— الاهتمام بكلماتنا وأفعالنا.

يقدم كل يوم فرصًا لا حصر لها لممارسة العمل الصالح.

ثمرات العمل الصالح

عند ممارستها بانتظام، فإنها تنمي :

— الثقة؛

— الصفاء؛

— احترام الذات؛

— الانسجام في العلاقات؛

— الظروف المواتية للتأمل والحكمة.

الفهم حسب التقاليد

تيرافادا

يمثل العمل الصالح أحد الركائز الأساسية للسلوك الأخلاقي (Sīla).

ماهايانا

إنه مرتبط ارتباطًا عميقًا بالرحمة تجاه جميع الكائنات الحية الواعية.

فاجرايانا

تصبح الأفعال تدريجياً التعبير الطبيعي عن الحكمة المستنيرة.

الصور والرموز المرتبطة

اليد المفتوحة

فعل واعي وكريم.

زهرة اللوتس

نقاء السلوك.

الشجرة

احترام الكائنات الحية والنمو المتناغم.

المسار

كل خطوة هي عمل.

المفاهيم المرتبطة

009_الكارما

019المسارالنبيل

020الرؤيةالصحيحة

021النيةالصحيحة

022القولالصحيح

024سبلالعيشالصحيحة

028_الرحمة

046_SILA

اقتباس

« تجنب الشر. افعل الخير. طهر عقلك. »

— دهامابادا

Buddhachannel — ممارسة بسيطة

اليوم، اختر عملاً خيرًا عمدًا.

بادرة.

مساعدة.

اهتمام.

عمل كرم.

ثم لاحظ :

كيف يؤثر هذا العمل على عقلك وعلى عقول الآخرين؟

يذكرنا العمل الصالح بأن كل لفتة، حتى لو كانت متواضعة، تساهم في تحويل العالم.

الكلمات المفتاحية

العمل الصالح • Sammā-Kammanta • أخلاق • رحمة • احترام • كارما • إحسان • الطريق النبيل • Sīla • بوذية

موسوعة بوذية متعددة اللغات Buddhachannel

023العملالصالح

/glossaire/action-juste

[صورة في المنتصف: توقيع رسمي « aliénor & alain – buddhachannel »]