القول الذي يهدئ وينير

مصطلحات

السنسكريتية : Samyag-Vāc (सम्यग्वाच्)

بالي : Sammā-Vācā

أصل الكلمة

يتكون المصطلح من:

— سامياغ / ساما: صحيح، متناسق، دقيق؛

— فاك / فاكا: كلام، لغة، تعبير.

القول الصحيح يعني:

« التحدث بطريقة صحيحة »

أو

« استخدام الكلام بحكمة ولطف ».

ترجمات في اللغات البوذية الرئيسية

السنسكريتية: Samyag-Vāc

بالي: Sammā-Vācā

الصينية: 正語 (Zhèng Yǔ)

التبتية: ཡང་དག་པའི་ངག་ (Yangdakpé Ngak)

اليابانية: 正語 (Shōgo)

الكورية: 정어 (Jeongeo)

الفيتنامية: Chánh Ngữ

التايلاندية: สัมมาวาจา (Samma Vacha)

الإنجليزية: Right Speech

الفرنسية: Parole Juste

تعريف

القول الصحيح هو الفرع الثالث من الطريق النبيل الثماني.

يولي بوذا أهمية كبيرة للقول.

الكلمات يمكن أن:

— تهدئ؛

— تشجع؛

— تنقل الحكمة؛

ولكن أيضاً:

— تؤذي؛

— تفرق؛

— تخدع؛

— تخلق صراعات.

القول الصحيح يتكون من استخدام اللغة بطريقة واعية ومفيدة.

ما يوصي بوذا بتجنبه

الكذب

تشويه الحقيقة عمداً.

النميمة

خلق انقسامات بين الناس.

الكلمات الجارحة

التحدث بعدوانية أو ازدراء أو قسوة.

الثرثرة عديمة الفائدة

كلمات فارغة تشتت الذهن وتغذي الارتباك.

ما يشجعه بوذا

الحقيقة

التحدث بصدق.

الانسجام

تعزيز التفاهم والوحدة.

اللطف

اختيار كلمات محترمة.

الفائدة

قول ما يساعد حقاً.

قبل التحدث

تدعو التقاليد البوذية إلى طرح عدة أسئلة على النفس:

هل هذا صحيح؟

هل هذا مفيد؟

هل هذا لطيف؟

هل هذا هو الوقت المناسب؟

إذا كانت الإجابة نعم، فإن القول يكون أكثر احتمالاً أن يكون صحيحاً.

القول الصحيح في الحياة اليومية

إنها تتعلق بـ:

— المحادثات؛

— وسائل التواصل الاجتماعي؛

— رسائل البريد الإلكتروني؛

— التعاليم؛

— التبادلات العائلية؛

— الحوار الداخلي.

حتى الطريقة التي نتحدث بها مع أنفسنا تؤثر على جودة حياتنا.

الفهم حسب التقاليد

تيرافادا

القول الصحيح يشكل أحد أسس الأخلاق البوذية.

ماهايانا

إنها مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالرحمة والرغبة في مساعدة الكائنات.

فاجرايانا

يعتبر القول طاقة قوية يمكن أن تصبح دعامة للاستنارة.

صور ورموز مرتبطة

الجرس

قول واضح ومتناغم.

اللوتس

نقاء التعبير.

الجسر

التواصل بين الكائنات.

المصباح

قول ينير.

مفاهيم مرتبطة

019نبيلمسار

020رؤيةصحيحة

021نيةصحيحة

023فعلصحيح

028_رحمة

029_لطف

046_SILA

اقتباس

« الكلام الصادق والمفيد والذي يُقال في الوقت المناسب هو كنز. »

— مستوحى من البالي كانون

بودهاتشانل — ممارسة بسيطة

اليوم، راقب كلماتك بعناية.

قبل أن ترد على أحدهم، خذ نفساً واعياً.

ثم اسأل نفسك:

هل ما سأقوله صحيح؟

هل هو مفيد؟

هل هو لطيف؟

أحياناً، كلمة واحدة صحيحة يمكن أن تغير علاقة، تهدئ توتراً، أو تفتح قلباً.

الكلمات المفتاحية

القول الصحيح • Sammā-Vācā • التواصل • الحقيقة • اللطف • الأخلاق • الانسجام • الطريق النبيل • الرحمة • البوذية

موسوعة بوذية متعددة اللغات Buddhachannel

022قولصحيح

/glossaire/parole-juste

[التوقيع الرسمي « أليانور و آلان – buddhachannel »]