اتجاه القلب والعقل

مصطلحات

Sanskrit : Samyak-Saṃkalpa (सम्यक्संकल्प)

Pāli : Sammā-Saṅkappa

أصل الكلمة

يتكون المصطلح من:

— سامياك / ساما: صحيح، متناسق، سليم؛

— سانكالبا / سانكابا: نية، قرار، توجيه العقل.

النية الصحيحة تعني:

« توجيه العقل بشكل صحيح »

أو

« تطوير دوافع حكيمة وخيرة ».

الترجمات في اللغات البوذية الرئيسية

Sanskrit : Samyak-Saṃkalpa

Pāli : Sammā-Saṅkappa

Chinois : 正思惟 (Zhèng Sīwéi)

Tibétain : ཡང་དག་པའི་རྟོག་པ་ (Yangdakpé Tokpa)

Japonais : 正思惟 (Shōshiyui)

Coréen : 정사유 (Jeongsayu)

Vietnamien : Chánh Tư Duy

Thaï : สัมมาสังกัปปะ (Samma Sankappa)

Anglais : Right Intention • Right Thought

Français : Intention Juste • Pensée Juste

تعريف

النية الصحيحة هي الفرع الثاني من المسار النبيل الثماني.

بعد تطوير الرؤية الصحيحة، يتعلم الممارس توجيه قلبه وعقله في اتجاه مفيد.

لأن أفعالنا تبدأ غالبًا بنية.

تتمثل النية الصحيحة في تنمية دوافع تؤدي إلى السلام بدلاً من المعاناة.

الفرع الثاني من المسار

يعلّم البوذا أن أفكارنا ودوافعنا تؤثر بعمق على:

— أقوالنا؛

— أفعالنا؛

— علاقاتنا؛

— طريقة عيشنا.

تسمح النية الصحيحة بمواءمة حياتنا مع الحكمة التي اكتشفتها الرؤية الصحيحة.

انظر أيضاً:

020رؤيةصحيحة

الأبعاد الثلاثة للنية الصحيحة

التخلي

تنمية الحرية الداخلية في مواجهة التعلق المفرط.

لا يتعلق الأمر برفض العالم، بل بعدم الوقوع في أسره.

اللطف

تنمية الاحترام والصداقة والتفاهم تجاه الكائنات الأخرى.

هذه النية تتعارض مع الكراهية والعداء.

اللاعنف

تنمية الرغبة الصادقة في عدم الإيذاء.

هذا الموقف يغذي التعاطف والسلام.

لماذا النية مهمة جداً؟

يعلّم البوذا:

« إنها النية التي أسميها الكارما. »

نوايانا تشكل أفعالنا.

يمكن لشخصين أن يقوما بنفس العمل.

ومع ذلك، ستكون النتائج مختلفة حسب النية المصاحبة.

انظر أيضاً:

009_KARMA

النية الصحيحة في الحياة اليومية

تتجلى عندما نختار:

— أن نستمع بدلاً من أن نحكم؛

— أن نفهم بدلاً من أن ندين؛

— أن نساعد بدلاً من أن نضر؛

— أن نشارك بدلاً من أن نكدس.

كل لحظة تصبح بذلك فرصة للتدريب.

الفهم حسب التقاليد

THERAVĀDA

النية الصحيحة تنقي العقل تدريجياً وتهيئ للتأمل.

MAHĀYĀNA

تتعمق من خلال التعاطف العالمي وروح البوديساتفا.

VAJRAYĀNA

تصبح النية النقية عنصراً أساسياً للتحول الداخلي.

الصور والرموز المرتبطة

السهم الموجه

توجيه واعي للعقل.

البوصلة

اختيار الاتجاه الصحيح.

اللوتس

نقاء النية.

المصباح

وضوح داخلي.

المفاهيم المرتبطة

009_KARMA

019نبيلمسار

020رؤيةصحيحة

022قولصحيح

023فعلصحيح

028_COMPASSION

029_BIENVEILLANCE

030_SAGESSE

اقتباس

« كل ما نحن عليه هو نتيجة لما فكرنا فيه. »

— Dhammapada

Buddhachannel — ممارسة بسيطة

قبل أي محادثة أو قرار أو عمل مهم، خذ بضع ثوانٍ من الصمت.

ثم اسأل نفسك هذا السؤال:

« ما هي نيتي العميقة؟ »

هل تسترشد بـ:

الخوف؟

الكبرياء؟

التعلق؟

أم بالفهم واللطف؟

غالباً ما يحول هذا السؤال البسيط طريقة تصرفنا.

الكلمات المفتاحية

النية الصحيحة • ساما-سانكابا • الدافع • اللطف • اللاعنف • التخلي • الكارما • المسار النبيل • التعاطف • البوذية

موسوعة بوذية متعددة اللغات Buddhachannel

021نيةصحيحة

/glossaire/intention-juste

signature officielle « aliénor & alain – buddhachannel »