كسب الرزق بنزاهة

المصطلحات

السنسكريتية : Samyag-Ājīva (सम्यगाजीव)

البوذية البالية : Sammā-Ājīva

أصل الكلمة

يتكون المصطلح من :

— Samyag / Sammā: عادل، متناغم، صحيح؛

— Ājīva: وسيلة عيش، طريقة حياة، مهنة.

وسيلة العيش الصحيحة تعني :

«كسب الرزق بطريقة أخلاقية»

أو

«ممارسة نشاط يتوافق مع الحكمة والرحمة».

ترجمات في اللغات البوذية الرئيسية

السنسكريتية : Samyag-Ājīva

البوذية البالية : Sammā-Ājīva

الصينية : 正命 (Zhèng Mìng)

التبتية : ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ་ (Yangdakpé Tsowa)

اليابانية : 正命 (Shōmyō)

الكورية : 정명 (Jeongmyeong)

الفيتنامية : Chánh Mạng

التايلاندية : สัมมาอาชีวะ (Samma Ajiva)

الإنجليزية : Right Livelihood

الفرنسية : Moyen d'Existence Juste

تعريف

وسيلة العيش الصحيحة هي الفرع الخامس من الطريق الثماني النبيل.

يعلم بوذا أن طريقتنا في كسب العيش تؤثر بعمق على :

— عقلنا ؛

— سلوكنا ؛

— علاقتنا بالآخرين ؛

— مساهمتنا في العالم.

العمل لا ينفصل عن الممارسة الروحية.

إنه جزء لا يتجزأ منها.

المبدأ الأساسي

يصبح النشاط المهني صحيحًا عندما :

— لا يضر الكائنات ؛

— يحترم الكرامة الإنسانية ؛

— يعزز الصدق ؛

— يساهم في الرفاهية بدلاً من المعاناة.

وسيلة العيش الصحيحة تربط الأخلاق بالحياة اليومية.

الأنشطة التي لا ينصح بها بوذا

في العديد من النصوص القديمة، ينصح بوذا بعدم ممارسة الأنشطة القائمة على :

— الاتجار بالبشر ؛

— الاتجار بالأسلحة ؛

— الاتجار بالسموم ؛

— بعض أشكال الاستغلال أو الخداع ؛

— الأنشطة التي تسبب المعاناة مباشرة.

روح هذا التعليم تظل أهم من القائمة نفسها.

تفكير دائم актуальный

اليوم، يبقى السؤال :

هل نشاطي يساهم أكثر في الحياة أم في المعاناة؟

هذا التفكير يمكن أن يشمل :

— الشركات ؛

— المؤسسات ؛

— الجمعيات ؛

— المهن الحرة ؛

— الأنشطة الرقمية.

وسيلة العيش الصحيحة والكائنات الحية

تدعو البوذية إلى مراعاة عواقب أنشطتنا على :

— البشر ؛

— الحيوانات ؛

— النباتات ؛

— النظم البيئية ؛

— الأجيال القادمة.

كل مهنة تساهم في تشكيل العالم.

طريق الاتساق

وسيلة العيش الصحيحة لا تتطلب الكمال.

إنها تدعو إلى تقليل التناقضات تدريجياً بين :

ما نفكر فيه،

ما نقوله،

وما نفعله.

هذا الاتساق يغذي السلام الداخلي.

فهم وفقًا للتقاليد

تيرافادا

وسيلة العيش الصحيحة تنتمي إلى مجال الأخلاق (Sīla).

ماهايانا

يصبح النشاط المهني وسيلة ملموسة لخدمة الكائنات.

فاجرايانا

يمكن أن يصبح أي نشاط دعامة للتحول عندما يتم إنجازه بوعي ودافع صحيح.

الصور والرموز المرتبطة

اليد في العمل

النشاط البشري الواعي.

حبة القمح

ثمرة جهد صادق.

الشجرة

نمو متناغم ومستدام.

الميزان

التوازن بين النجاح والمسؤولية.

المفاهيم المرتبطة

019الطريقالنبيل

020الرؤيةالصحيحة

021النيةالصحيحة

022القولالصحيح

023العملالصحيح

025الجهدالصحيح

028_الرحمة

046_سيلا

اقتباس

«ليكن رزقه طاهرًا وخاليًا من الخداع.»

— تعليم مستوحى من القانون البوذية البالية

بودا تشانل — ممارسة بسيطة

خذ بضع لحظات للتفكير في نشاطك اليومي.

اسأل نفسك ببساطة هذا السؤال :

«هل ما أفعله اليوم يساهم في المزيد من الحياة، الفهم، أو الرفاهية؟»

ليس من الضروري تغيير العالم في يوم واحد.

في بعض الأحيان، يمكن أن يكون التعديل البسيط في طريقة عملنا بالفعل عملاً من الحكمة.

الكلمات المفتاحية

وسيلة العيش الصحيحة • ساما-أجيفا • عمل • أخلاق • مسؤولية • طريق نبيل • نزاهة • رحمة • سيلا • بوذية

موسوعة بوذية متعددة اللغات Buddhachannel

024وسيلة عيشصحيحة

/glossaire/moyen-d-existence-juste

[صورة مركزة: توقيع رسمي «aliénor & alain – buddhachannel»]