المسار النبيل الثماني

مصطلحات

بالسنسكريتية : Āryāṣṭāṅgamārga (आर्याष्टाङ्गमार्ग)

بالبالي : Ariya Aṭṭhaṅgika Magga

أصل الكلمة

المصطلح يعني :

— Ārya / Ariya : نبيل ؛

— Aṣṭāṅga / Aṭṭhaṅgika : ثمانية فروع ؛

— Mārga / Magga : طريق، مسار.

المسار النبيل الثماني هو الطريق الذي علمه البوذا لإنهاء المعاناة والوصول إلى اليقظة.

ترجمات في اللغات البوذية الرئيسية

بالسنسكريتية : Āryāṣṭāṅgamārga

بالبالي : Ariya Aṭṭhaṅgika Magga

بالصينية : 八正道 (Bā Zhèngdào)

بالتبتية : འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ (Pakpé Lam Yenlak Gyé)

باليابانية : 八正道 (Hasshōdō)

بالكورية : 팔정도 (Paljeongdo)

بالفيتنامية : Bát Chánh Đạo

بالتايلاندية : อริยมรรคมีองค์แปด (Ariya Magga Mi Ong Paet)

بالإنجليزية : Noble Eightfold Path

بالفرنسية : Noble Sentier Octuple

تعريف

يشكل المسار النبيل الثماني الحقيقة النبيلة الرابعة.

يمثل الطريق العملي الذي يؤدي إلى :

— إلى الفهم ؛

— إلى التحول الداخلي ؛

— إلى وقف المعاناة ؛

— إلى اليقظة.

البوذا لا يقدم فقط تشخيصًا للمعاناة.

كما يشير إلى طريق ملموس للتحرر منها.

فروع المسار الثمانية

1. الرؤية الصحيحة

فهم الواقع كما هو.

انظر أيضًا :

020الرؤيةالصحيحة

2. النية الصحيحة

تنمية الدوافع القائمة على اللطف والحكمة.

انظر أيضًا :

021النيةالصحيحة

3. القول الصحيح

تجنب الكذب والنميمة والكلام المؤذي.

انظر أيضًا :

022القولالصحيح

4. العمل الصحيح

التصرف باحترام تجاه الكائنات الحية.

انظر أيضًا :

023العملالصحيح

5. سبل العيش الصحيحة

كسب العيش بطريقة أخلاقية.

انظر أيضًا :

024وسبلالـعيشالصحيحة

6. الجهد الصحيح

تطوير الصفات المفيدة وتقليل الميول الضارة.

انظر أيضًا :

025الجهدالصحيح

7. الانتباه الصحيح

تنمية اليقظة الكاملة.

انظر أيضًا :

026الانتباهالصحيح

8. التركيز الصحيح

تطوير استقرار وعمق العقل.

انظر أيضًا :

027التركيزالصحيح

الفئات الرئيسية الثلاث

غالبًا ما يُصنف المسار النبيل في ثلاثة مجالات :

الحكمة (Prajñā / Paññā)

الرؤية الصحيحة

النية الصحيحة

الأخلاق (Śīla / Sīla)

القول الصحيح

العمل الصحيح

سبل العيش الصحيحة

التأمل (Samādhi)

الجهد الصحيح

الانتباه الصحيح

التركيز الصحيح

مسار متوازن

يصف البوذا المسار النبيل بأنه طريق الوسط.

يتجنب :

— الإفراط في المتعة والتعلق ؛

— الإفراط في الزهد والتضحية.

يدعو المسار إلى ممارسة متوازنة وتدريجية.

المسار في الحياة اليومية

المسار النبيل لا يخص الرهبان أو المتأملين فقط.

يمكن تطبيقه :

— في الأسرة ؛

— في العمل ؛

— في العلاقات الإنسانية ؛

— في علاقتنا بالطبيعة ؛

— في كل قرار نتخذه.

الفهم حسب التقاليد

تيرافادا

يشكل المسار جوهر الممارسة نحو النيرفانا (Nibbāna).

ماهايانا

وهو مدمج في طريق البوديساتفا وممارسة الرحمة.

فاجرايانا

يبقى الأساس لجميع الممارسات المتقدمة.

صور ورموز مرتبطة

عجلة الدارما ذات الأشعة الثمانية

رمز المسار النبيل.

الطريق

التقدم نحو اليقظة.

الجسر

الانتقال من الجهل إلى الحكمة.

اللوتس

التفتح التدريجي لصفات العقل.

المفاهيم المرتبطة

014الحقائقالنبيلة_الأربعة

020الرؤيةالصحيحة

021النيةالصحيحة

022القولالصحيح

023العملالصحيح

024وسبلالـعيشالصحيحة

025الجهدالصحيح

026الانتباهالصحيح

027التركيزالصحيح

030_الحكمة

اقتباس

« من بين جميع المسارات، المسار النبيل الثماني هو الأفضل. »

— دهامابادا

بودهاتشانيل — ممارسة بسيطة

اليوم، اختر فرعًا واحدًا فقط من المسار.

على سبيل المثال :

القول الصحيح.

راقب كلماتك لبضع ساعات.

هل هي :

صادقة؟

مفيدة؟

لطيفة؟

هذه الممارسة البسيطة تسمح بالدخول في المسار النبيل بالفعل.

الطريق يبدأ دائمًا بخطوة أولى.

كلمات مفتاحية

المسار النبيل • المسار الثماني • طريق الوسط • الأخلاق • التأمل • الحكمة • الدارما • اليقظة • التحرر • البوذية

موسوعة بوذية متعددة اللغات بوداتشانيل

019النبيلالمسار

/glossaire/noble-sentier

التوقيع الرسمي « ألينور و آلان – بوداتشانيل