البهافاكاكرا

المصطلحات

السنسكريتية : Bhavacakra (भवचक्र)

بالي : Bhavacakka

أصل الكلمة

كلمة بهافاكاكرا تتكون من :

— بهافا : وجود، صيرورة ؛

— تشاكرا : عجلة.

المصطلح يعني :

« عجلة الوجود »

أو

« عجلة الصيرورة ».

يوضح هذا التمثيل الرمزي كيف تظل الكائنات حبيسة في دورة السامسارا.

ترجمات في اللغات البوذية الرئيسية

السنسكريتية : Bhavacakra

بالي : Bhavacakka

الصينية : 有輪 / 生死輪 (Shēngsǐlún)

التبتية : སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ (Sipé Khorlo)

اليابانية : 生死輪 (Shōjirin)

الكورية : 생사륜 (Saengsaryun)

الفيتنامية : Bánh Xe Luân Hồi

التايلاندية : วงล้อแห่งสังสารวัฏ

الإنجليزية : Wheel of Life

الفرنسية : عجلة الوجود

التعريف

عجلة الوجود هي إحدى أشهر التمثيلات في الفن البوذي.

إنها توضح :

— دورة السامسارا ؛

— أسباب المعاناة ؛

— آليات التناسخ ؛

— إمكانية التحرر.

في الأديرة التبتية، غالباً ما تُرسَم عند مدخل المعابد لتذكير بالوضع البشري والطريق إلى التنوير.

الهيكل العام للعجلة

تتكون العجلة من عدة دوائر متحدة المركز.

تكشف كل دائرة جانباً من جوانب الوجود المشروط.

في المركز :

السموم الثلاثة.

حولها :

حالات الوجود المختلفة.

ثم :

الروابط الاثنتا عشرة للسببية.

يُمسك بالكامل بواسطة ياما، سيد اللا دوام.

مركز العجلة

السموم الثلاثة

الخنزير

الجهل.

الأفعى

الكراهية والنفور.

الديك

التعلق والرغبة.

هذه القوى الثلاث تغذي دورة السامسارا.

عوالم الوجود الستة

عالم الآلهة

المتعة والراحة.

عالم أنصاف الآلهة

المنافسة والحسد.

العالم البشري

توازن ملائم للممارسة الروحية.

عالم الحيوان

الغريزة والجهل.

عالم الأرواح الجائعة

رغبات لا نهاية لها.

عالم الجحيم

معاناة شديدة.

يمكن فهم هذه العوالم كولادات جديدة أو كحالات نفسية.

الروابط الاثنتا عشرة للنشأة المعتمدة

الحد الخارجي يمثل الروابط الاثني عشر التي تشرح كيف تستمر المعاناة.

تبدأ بـ :

الجهل،

وتقود تدريجياً إلى :

التعلق،

الصيرورة،

الولادة،

الشيخوخة والموت.

انظر أيضاً :

017_السببية

ياما

يُمسك بالعجلة عادةً ياما.

إنه يرمز إلى :

— اللا دوام ؛

— الزمن ؛

— الموت.

حتى العوالم السماوية تظل خاضعة للتغيير.

البوذا خارج العجلة

غالباً ما يظهر البوذا خارج العجلة.

إنه يشير إلى القمر.

القمر يرمز إلى :

— التنوير ؛

— التحرر ؛

— النيرفانا.

الرسالة واضحة :

هناك مخرج من الدورة.

الفهم حسب التقاليد

ثيرافادا

توضح العجلة آليات السامسارا والسببية.

ماهايانا

تصبح أداة تعليمية لتنمية الحكمة والرحمة.

فاجرايانا

تحتل مكانة مهمة في الأيقونوغرافيا والتعليم التبتي.

الصور والرموز المرتبطة

عجلة الوجود

صورة كاملة للوجود المشروط.

القمر

رمز التحرر.

البوذا

مرشد نحو التنوير.

الحيوانات الثلاثة

الجهل، التعلق، والنفور.

المفاهيم المرتبطة

006_دوكّا

009_كارما

010_سامسارا

017_السببية

019النبيلالطريق

051_الخواء

052_الترابط

اقتباس

« كما تتبع العجلة خطى الثور الذي يجر العربة، تتبع النتائج الأفعال. »

— مستوحى من الدامابادا

قناة البوذا — ممارسة بسيطة

اليوم، راقب سلوكاً يتكرر في حياتك.

رد فعل.

عادة.

خوف.

توقع.

ثم اسأل نفسك :

« ما الذي يغذي هذه العجلة بعد ؟ »

ربما ستكتشف أن مجرد تغيير في الموقف يمكن أن يبطئ حركتها بالفعل.

تعلمنا عجلة الوجود أن كل لحظة تحمل أيضاً إمكانية بداية جديدة.

الكلمات المفتاحية

بهافاكاكرا • عجلة الوجود • سامسارا • كارما • سببية • تناسخ • السموم الثلاثة • تنوير • نيرفانا • بوذية

موسوعة بوذية متعددة اللغات لقناة البوذا

018عجلةالوجود

/glossaire/roue-de-l-existence

التوقيع الرسمي « ألينور و ألان – قناة البوذا »