اليوذية والحرب: التكامل بين الصليب الأحمر والبوذية

جنيف/بانكوك (اللجنة الدولية للصليب الأحمر) – صدر أمس أول عمل مرجعي حول النقاط المشتركة بين تعاليم البوذية والقانون الدولي الإنساني (DIH) في إطار مبادرة مشتركة بين اللجنة الدولية للصليب الأحمر (CICR) وكبار العلماء والممارسين البوذيين.

بينما تتناول الأدبيات البوذية اللاعنف بإسهاب، قليل من الكتابات تهتم بممارسة القيم البوذية وقواعد السلوك في النزاعات المسلحة. وهي ثغرة تسدها هذه المنشورة الجديدة، Buddhism and International Humanitarian Law («اليوذية والقانون الدولي الإنساني»).

يكشف المؤلفون فيها عن مقاربة براغماتية وواضحة للبوذية، والتي، بالتوافق التام مع القانون الدولي الإنساني، تهدف إلى منع وتخفيف معاناة الحرب.

«النية والتعاطف واللاعنف والترابط، المتجذرة بعمق في البوذية، كلها تدعم المبادئ الأساسية للقانون الدولي الإنساني التي هي: التمييز، الضرورة العسكرية، التناسب، والاحتياط. وبالتالي تساهم في حماية الأشخاص الذين لا يشاركون مباشرة في الأعمال العدائية»، يشرح في مراجعة للكتاب السيد فيتيت مونتاربهورن، الأستاذ الفخري بجامعة شولالونغكورن والمقرر الخاص الحالي لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.

الأخلاقيات البوذية وسلوك النزاعات

بينما يتواجد البوذيون في القوات المسلحة للعديد من الدول، لم تحظَ قدرة هذا الدين على توجيه سلوك الحرب المعاصرة باهتمام كبير حتى الآن. لذلك أطلقت اللجنة الدولية للصليب الأحمر مشروعًا حول الروابط بين البوذية والقانون الدولي الإنساني في عام 2017.

على مدار 2500 عام من التاريخ، خاض البوذيون العديد من المعارك. ومع ذلك، تُعتبر البوذية والحرب غير متوافقين إلى حد كبير، وغالبًا ما بقيت النصوص التي تحث على ضبط النفس في النزاعات المسلحة في الظل. يدرس فصل من هذا العمل الجديد كيف يمكن للبوذية أن تساعد القانون الدولي الإنساني على إضفاء الطابع الإنساني على سلوك الحرب.

ويوضح أنه، وفقًا للمبادئ الأساسية للأخلاقيات البوذية، فمن مصلحة الأطراف المتحاربة الحد الأقصى من الضرر الذي يلحق بالآخرين، وكذلك العواقب الكارمية التي تنتج عن ذلك لأنفسهم، وهذا يتوافق بشكل كبير مع مبادئ القانون الدولي الإنساني.

«على الرغم من أن البوذية والقانون الدولي الإنساني يتابعان نفس الهدف تمامًا، وهو تقليل المعاناة الإنسانية، فإن هذه الأعمال التي تدعمها اللجنة الدولية للصليب الأحمر تشكل أول جهد منسق لتقريب وجهات نظرهما»، يؤكد الأب الجليل خاماي داماسامي، من جامعة ولاية شان البوذية.

اليقظة الذهنية والتدريب العسكري

يحلل العمل بالتفصيل المبادئ الأخلاقية للبوذية وما تقدمه التعاليم البوذية للجنود، خاصة عند تطبيقها على التدريب العسكري. ويؤكد المؤلفون أن الحفاظ على قوات مسلحة منضبطة، فاضلة، وكفؤة، في خدمة قضية عادلة، يتوافق مع الأخلاقيات البوذية.

وفقًا لدانيال راتهايزر، من قسم الشؤون العالمية باللجنة الدولية للصليب الأحمر والمحرر المشارك للكتاب، «فإن البوذية، على غرار القانون الدولي الإنساني، تقبل واقع الحرب وتسعى جاهدة لإيجاد وسيلة لتقليل المعاناة. وتتوافق أخلاقياتها بشكل رائع مع قواعد القانون الدولي الإنساني. بالإضافة إلى ذلك، تقدم موارد نفسية يمكن أن تعزز احترامًا أفضل للمعايير الإنسانية الأكثر شيوعًا التي يوصي بها القانون الدولي الإنساني. على سبيل المثال، يمكن لتقنيات اليقظة الذهنية أن تفيد المقاتلين، حتى غير البوذيين، من خلال تطوير مرونتهم النفسية وقدرتهم على إظهار المهارة وضبط النفس في المواجهات.»

صدر الكتاب في إطار وصول مفتوح ويمكن تحميله مجانًا من موقع اللجنة الدولية للصليب الأحمر.