011_TRIRATNA
তিন রত্ন
Les Fondements du Bouddhisme
তিন রত্ন বৌদ্ধ আশ্রয়ের মূল কেন্দ্র।
পরিভাষা
সংস্কৃত : Triratna (त्रिरत्न)
পালি : Tiratana
ব্যুৎপত্তি
ত্রিরত্ন শব্দটি গঠিত হয়েছে :
— ত্রি : তিন ;
— রত্ন : রত্ন, মূল্যবান ধন।
শব্দটির অর্থ হল :
« তিন রত্ন »
অথবা
« তিন মূল্যবান ধন »।
বৌদ্ধধর্মে, এগুলি অনুশীলনকারীর তিনটি মৌলিক আশ্রয়কে প্রতিনিধিত্ব করে।
বৌদ্ধধর্মের প্রধান ভাষাগুলিতে অনুবাদ
সংস্কৃত : Triratna
পালি : Tiratana
চীনা : 三寶 (Sānbǎo)
তিব্বতীয় : དཀོན་མཆོག་གསུམ་ (Könchok Sum)
জাপানি : 三宝 (Sanbō)
কোরীয় : 삼보 (Sambo)
ভিয়েতনামী : Tam Bảo
থাই : พระรัตนตรัย (Phra Rattanatrai)
ইংরেজি : Three Jewels
ফরাসি : Les Trois Joyaux
সংজ্ঞা
তিন রত্ন বৌদ্ধ আশ্রয়ের মূল কেন্দ্র।
এগুলি হল :
বুদ্ধপ্রবুদ্ধ।
ধর্মশিক্ষা এবং সত্য।
সংঘযারা পথ অনুশীলন করে এবং প্রচার করে তাদের সম্প্রদায়।
পঁচিশ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, লক্ষ লক্ষ অনুশীলনকারী এই তিন রত্নে আশ্রয় নিয়েছেন।
প্রথম রত্ন
বুদ্ধ
বুদ্ধ সম্ভাব্য জাগরণকে প্রতিনিধিত্ব করেন।
তিনি স্মরণ করিয়ে দেন যে মানুষ বিকাশ করতে পারে :
— প্রজ্ঞা ;
— করুণা ;
— অভ্যন্তরীণ স্বাধীনতা।
বুদ্ধ একজন পথপ্রদর্শক।
তিনি পথ দেখান।
দ্বিতীয় রত্ন
ধর্ম
ধর্ম প্রতিনিধিত্ব করে :
— বুদ্ধের শিক্ষা ;
— বাস্তবতার উপলব্ধি ;
— অভ্যন্তরীণ রূপান্তরের পথ।
ধর্মই পথ।
তৃতীয় রত্ন
সংঘ
সংঘ অনুশীলনকারীদের সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিত্ব করে।
এটি প্রদান করে :
— সমর্থন ;
— সংক্রমণ ;
— অনুপ্রেরণা ;
— আধ্যাত্মিক ভ্রাতৃত্ব।
সংঘ হল তাদের সঙ্গ যারা একসাথে চলে।
আশ্রয় গ্রহণ
সমস্ত বৌদ্ধ ঐতিহ্যে, অনুশীলনকারী সূত্রবদ্ধ করেন :
আমি বুদ্ধের শরণ নিই।
আমি ধর্মের শরণ নিই।
আমি সংঘের শরণ নিই।
এই আশ্রয় কোনো বশ্যতা নয়।
এটি প্রজ্ঞার পথে চলার একটি স্বাধীন অঙ্গীকার।
কেন রত্ন বলা হয়?
রত্ন দুষ্প্রাপ্য।
তারা মূল্যবান।
তারা আলোকিত করে।
তাদের একটি দীর্ঘস্থায়ী মূল্য আছে।
তিন রত্নকে বৌদ্ধধর্মের সবচেয়ে মূল্যবান আধ্যাত্মিক ধন বলে মনে করা হয়।
ঐতিহ্য অনুসারে বোঝাপড়া
থেরবাদ
তিন রত্ন যেকোনো অনুশীলনের ভিত্তি।
মহাযান
এগুলিকে জাগরণের সার্বজনীন প্রকাশ হিসাবে দেখা হয়।
বজ্রযান
তিন রত্নকে তিন মূলের দ্বারা পরিপূরক করা হয় : লামা, ইদম এবং রক্ষক।
সম্পর্কিত ছবি এবং প্রতীক
তিন রত্ন
বুদ্ধ, ধর্ম এবং সংঘকে প্রতিনিধিত্বকারী ঐতিহ্যবাহী প্রতীক।
পদ্ম
বিশুদ্ধতা এবং জাগরণ।
ধর্মচক্র
শিক্ষার সংক্রমণ।
একত্রিত সম্প্রদায়
সংঘের জীবন্ত প্রকাশ।
সম্পর্কিত ধারণা
001_বোধি
002_বুদ্ধ
003_ধর্ম
004_সংঘ
013_আশ্রয়
019মহৎপথ
028_করুণা
030_প্রজ্ঞা
উদ্ধৃতি
« আমি বুদ্ধের শরণ নিই।আমি ধর্মের শরণ নিই।আমি সংঘের শরণ নিই। »
— আশ্রয়ের ঐতিহ্যবাহী সূত্র
বুদ্ধচ্যানেল — একটি সহজ অনুশীলন
আজ, কিছু মুহূর্ত নীরবতা নিন।
এই তিনটি প্রশ্ন নিয়ে ভাবুন :
কী আমাকে অনুপ্রাণিত করে?(বুদ্ধ)
কী আমাকে পথ দেখায়?(ধর্ম)
কে আমার সঙ্গী?(সংঘ)
উত্তরগুলি সারা জীবন ধরে বিকশিত হতে পারে।
আশ্রয় প্রায়শই এই আন্তরিক চিন্তাভাবনা দিয়ে শুরু হয়।
মূলশব্দ
Triratna • Tiratana • তিন রত্ন • আশ্রয় • বুদ্ধ • ধর্ম • সংঘ • বৌদ্ধ পথ • জাগরণ • অনুশীলন
বুদ্ধচ্যানেল বহুভাষিক বৌদ্ধ বিশ্বকোষ
011_ত্রিরত্ন
/glossaire/triratna
অফিসিয়াল স্বাক্ষর « aliénor & alain – buddhachannel »