Die lebendige Lehre

Begriffe

Sanskrit : Dharma (धर्म)

Pāli : Dhamma

Etymologie

Das Wort Dhamma ist die Pāli-Form des Sanskrit-Wortes Dharma.

Es stammt von der Sanskrit-Wurzel dhṛ ab, die bedeutet:

— stützen;

— tragen;

— aufrechterhalten;

— bewahren.

Das Dhamma ist das, was das Leben stützt, den Geist erleuchtet und zur Erkenntnis führt.

Übersetzungen in den Hauptsprachen des Buddhismus

Sanskrit : Dharma

Pāli : Dhamma

Chinesisch : 法 (Fǎ)

Tibetisch : ཆོས་ (Chö)

Japanisch : 法 (Hō)

Koreanisch : 법 (Beop)

Vietnamesisch : Pháp

Thailändisch : ธรรม (Tham)

Englisch : Dhamma • Teaching

Französisch : Lehre • Wahrheit • Naturgesetz

Definition

Im Theravāda hat das Wort Dhamma mehrere ergänzende Bedeutungen.

Es bezeichnet:

— die Lehre des Buddha;

— die vom Buddha entdeckte Wahrheit;

— das Naturgesetz, das die Existenz regiert;

— die Phänomene, aus denen die Realität besteht.

Das Dhamma ist nicht nur eine Sammlung von Texten.

Es ist eine lebendige Erfahrung.

Das vom Buddha gelehrte Dhamma

Nach seiner Erleuchtung widmete der Buddha sein Leben der Übermittlung des Dhamma.

Seine Lehren beziehen sich insbesondere auf:

— das Leiden (Dukkha);

— seine Ursachen;

— seine Beendigung;

— den Weg, der zur Befreiung führt.

Das Dhamma wird somit als ein Weg des Verständnisses und der Transformation dargestellt.

Das Dhamma als Realität

Das Dhamma ist nicht nur das, was der Buddha gelehrt hat.

Es ist auch das, was er entdeckt hat.

Es bezeichnet die tiefgreifenden Gesetze der Existenz:

— die Unbeständigkeit;

— die Interdependenz;

— die Kausalität;

— die permanente Transformation der Phänomene.

Das Dhamma ist überall präsent, ob wir es erkennen oder nicht.

Das Dhamma als Praxis

Der Buddha ermutigte jeden, die Lehren selbst zu überprüfen.

Das Dhamma basiert nicht auf blindem Glauben.

Es verlangt:

— zu beobachten;

— zu reflektieren;

— zu experimentieren;

— sein Leben zu transformieren.

Das Dhamma wird real, wenn es gelebt wird.

Die traditionellen Eigenschaften des Dhamma

Alte Texte beschreiben das Dhamma als:

— gut dargelegt;

— direkt beobachtbar;

— zeitlos;

— zur Erfahrung einladend;

— für jeden zugänglich;

— persönlich überprüfbar.

Verständnis nach den Traditionen

THERAVĀDA

Das Dhamma bezeichnet hauptsächlich die im Pāli-Kanon bewahrte Lehre.

MAHĀYĀNA

Das Dharma ist die universelle Wahrheit, die von allen Buddhas gelehrt wird.

VAJRAYĀNA

Das Dharma umfasst die Lehren, die Methoden der Transformation und die direkte Erkenntnis der Natur des Geistes.

Verbundene Bilder und Symbole

DAS RAD DES DHAMMA

Symbol der Lehre in Bewegung.

DAS BUCH

Übermittlung der Weisheit.

DIE LAMPE

Licht des Verständnisses.

DER WEG

Fortschritt zur Erleuchtung.

Verbundene Konzepte

001_BODHI

002_BUDDHA

003_DHARMA

004_SANGHA

011_TRIRATNA

013_REFUGIUM

014VIEREDLE_WAHRHEITEN

019EDLERPFAD

Zitat

« Das Dhamma ist hier und jetzt sichtbar, zeitlos, lädt ein, selbst zu kommen und zu sehen. »

— Traditionelle Formel des Pāli-Kanons

Buddhachannel — Eine einfache Praxis

Wählen Sie heute eine einzige Lehre.

Einen Satz.

Einen Vers.

Einen Gedanken.

Lesen Sie ihn langsam.

Dann fragen Sie sich:

« Wie kann ich diese Lehre heute leben? »

Das Dhamma wird nicht an der Anzahl der gelesenen Texte gemessen.

Es offenbart sich in der Art, wie wir leben.

Schlagworte

Dhamma • Dharma • Lehre • Wahrheit • Naturgesetz • Weisheit • Beobachtung • Praxis • Buddha • Befreiung

Mehrsprachige Buddhistische Enzyklopädie Buddhachannel

012_DHAMMA

/glossaire/dhamma

offizielle Signatur « aliénor & alain – buddhachannel »