Der Edle Achtfache Pfad

Begriffe

Sanskrit : Āryāṣṭāṅgamārga (आर्याष्टाङ्गमार्ग)

Pāli : Ariya Aṭṭhaṅgika Magga

Etymologie

Der Begriff bedeutet :

— Ārya / Ariya : edel ;

— Aṣṭāṅga / Aṭṭhaṅgika : acht Glieder/Zweige ;

— Mārga / Magga : Weg, Pfad.

Der Edle Achtfache Pfad ist der Weg, den der Buddha lehrte, um dem Leiden ein Ende zu bereiten und zur Erleuchtung zu gelangen.

Übersetzungen in den Hauptsprachen des Buddhismus

Sanskrit : Āryāṣṭāṅgamārga

Pāli : Ariya Aṭṭhaṅgika Magga

Chinesisch : 八正道 (Bā Zhèngdào)

Tibetisch : འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ (Pakpé Lam Yenlak Gyé)

Japanisch : 八正道 (Hasshōdō)

Koreanisch : 팔정도 (Paljeongdo)

Vietnamesisch : Bát Chánh Đạo

Thailändisch : อริยมรรคมีองค์แปด (Ariya Magga Mi Ong Paet)

Englisch : Noble Eightfold Path

Französisch : Edler Achtfacher Pfad

Definition

Der Edle Achtfache Pfad bildet die vierte Edle Wahrheit.

Er stellt den praktischen Weg dar, der führt zu :

— zum Verständnis ;

— zur inneren Transformation ;

— zur Beendigung des Leidens ;

— zur Erleuchtung.

Der Buddha bietet nicht nur eine Diagnose des Leidens an.

Er zeigt auch einen konkreten Weg auf, sich davon zu befreien.

Die acht Glieder des Pfades

1. Rechte Ansicht

Die Realität so verstehen, wie sie ist.

Siehe auch :

020VUEJUSTE

2. Rechte Absicht

Motivationen pflegen, die auf Wohlwollen und Weisheit basieren.

Siehe auch :

021INTENTIONJUSTE

3. Rechte Rede

Lüge, Verleumdung und verletzende Worte vermeiden.

Siehe auch :

022PAROLEJUSTE

4. Rechtes Handeln

Mit Respekt gegenüber Lebewesen handeln.

Siehe auch :

023ACTIONJUSTE

5. Rechter Lebensunterhalt

Seinen Lebensunterhalt auf ethische Weise verdienen.

Siehe auch :

024MOYENDEXISTENCEJUSTE

6. Rechte Anstrengung

Heilsame Eigenschaften entwickeln und schädliche Tendenzen reduzieren.

Siehe auch :

025EFFORTJUSTE

7. Rechte Achtsamkeit

Achtsamkeit kultivieren.

Siehe auch :

026ATTENTIONJUSTE

8. Rechte Konzentration

Die Stabilität und Tiefe des Geistes entwickeln.

Siehe auch :

027CONCENTRATIONJUSTE

Die drei großen Kategorien

Der Edle Pfad wird oft in drei Bereiche unterteilt :

WEISHEIT (Prajñā / Paññā)

Rechte Ansicht

Rechte Absicht

ETHIK (Śīla / Sīla)

Rechte Rede

Rechtes Handeln

Rechter Lebensunterhalt

MEDITATION (Samādhi)

Rechte Anstrengung

Rechte Achtsamkeit

Rechte Konzentration

Ein ausgewogener Weg

Der Buddha beschreibt den Edlen Pfad als einen Mittleren Weg.

Er vermeidet :

— das Übermaß an Vergnügen und Anhaftung ;

— das Übermaß an Askese und Kasteiung.

Der Pfad lädt zu einer ausgewogenen und schrittweisen Praxis ein.

Der Pfad im Alltag

Der Edle Pfad betrifft nicht nur Mönche oder Meditierende.

Er kann angewendet werden :

— in der Familie ;

— bei der Arbeit ;

— in menschlichen Beziehungen ;

— in unserem Verhältnis zur Natur ;

— in jeder unserer Entscheidungen.

Verständnis nach den Traditionen

THERAVĀDA

Der Pfad bildet das Herzstück der Praxis zum Nibbāna.

MAHĀYĀNA

Er ist in den Weg des Bodhisattva und die Praxis des Mitgefühls integriert.

VAJRAYĀNA

Er bleibt die Grundlage aller fortgeschrittenen Praktiken.

Zugehörige Bilder und Symbole

DAS ACHTSPEICHIGE DHARMA-RAD

Symbol des Edlen Pfades.

DER WEG

Fortschritt zur Erleuchtung.

DIE BRÜCKE

Übergang von Unwissenheit zu Weisheit.

DER LOTUS

Progressive Entfaltung der Geistesqualitäten.

Zugehörige Konzepte

014QUATRENOBLES_VERITES

020VUEJUSTE

021INTENTIONJUSTE

022PAROLEJUSTE

023ACTIONJUSTE

024MOYENDEXISTENCEJUSTE

025EFFORTJUSTE

026ATTENTIONJUSTE

027CONCENTRATIONJUSTE

030_SAGESSE

Zitat

« Von allen Wegen ist der Edle Achtfache Pfad der beste. »

— Dhammapada

Buddhachannel — Eine einfache Praxis

Wählen Sie heute nur ein Glied des Pfades.

Zum Beispiel :

Rechte Rede.

Beobachten Sie Ihre Worte für einige Stunden.

Sind sie :

wahr ?

nützlich ?

wohlwollend ?

Diese einfache Praxis ermöglicht es bereits, in den Edlen Pfad einzutreten.

Der Weg beginnt immer mit einem ersten Schritt.

Schlüsselwörter

Edler Pfad • Achtfacher Pfad • Mittlerer Weg • Ethik • Meditation • Weisheit • Dharma • Erleuchtung • Befreiung • Buddhismus

Mehrsprachige Buddhistische Enzyklopädie Buddhachannel

019NOBLESENTIER

/glossaire/noble-sentier

offizielle Signatur « aliénor & alain – buddhachannel