018_ROUE_DE_L_EXISTENCE
Das Bhavacakra
Comprendre l'Existence
Das Rad der Existenz ist eine der berühmtesten Darstellungen der buddhistischen Kunst.
Begriffe
Sanskrit : Bhavacakra (भवचक्र)
Pali : Bhavacakka
Etymologie
Das Wort Bhavacakra setzt sich zusammen aus :
— Bhava : Existenz, Werden ;
— Cakra : Rad.
Der Begriff bedeutet :
« Rad der Existenz »
oder
« Rad des Werdens ».
Diese symbolische Darstellung veranschaulicht, wie Wesen im Kreislauf des Saṃsāra gefangen bleiben.
Übersetzungen in den Hauptsprachen des Buddhismus
Sanskrit : Bhavacakra
Pali : Bhavacakka
Chinesisch : 有輪 / 生死輪 (Shēngsǐlún)
Tibetisch : སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ (Sipé Khorlo)
Japanisch : 生死輪 (Shōjirin)
Koreanisch : 생사륜 (Saengsaryun)
Vietnamesisch : Bánh Xe Luân Hồi
Thailändisch : วงล้อแห่งสังสารวัฏ
Englisch : Wheel of Life
Französisch : Rad der Existenz
Definition
Das Rad der Existenz ist eine der berühmtesten Darstellungen der buddhistischen Kunst.
Es veranschaulicht :
— den Kreislauf des Saṃsāra ;
— die Ursachen des Leidens ;
— die Mechanismen der Wiedergeburt ;
— die Möglichkeit der Befreiung.
In tibetischen Klöstern wird es oft am Eingang der Tempel gemalt, um an die menschliche Kondition und den Weg zur Erleuchtung zu erinnern.
Allgemeine Struktur des Rades
Das Rad besteht aus mehreren konzentrischen Kreisen.
Jeder Kreis offenbart einen Aspekt der bedingten Existenz.
Im Zentrum :
die drei Gifte.
Drumherum :
die verschiedenen Existenzzustände.
Dann :
die zwölf Glieder der Kausalität.
Das Ganze wird von Yama, dem Herrn der Vergänglichkeit, gehalten.
Das Zentrum des Rades
DIE DREI GIFTE
Das Schwein
Die Unwissenheit.
Die Schlange
Der Hass und die Abneigung.
Der Hahn
Die Anhaftung und das Begehren.
Diese drei Kräfte nähren den Kreislauf des Saṃsāra.
Die sechs Existenzbereiche
DIE WELT DER GÖTTER
Freuden und Komfort.
DIE WELT DER HALBGÖTTER
Wettbewerb und Eifersucht.
DIE MENSCHENWELT
Günstiges Gleichgewicht für die spirituelle Praxis.
DIE TIERWELT
Instinkt und Unwissenheit.
DIE WELT DER HUNGRIGEN GEISTER
Endlose Begierden.
DIE HÖLLENWELTEN
Intensive Leiden.
Diese Bereiche können als Wiedergeburten oder als psychologische Zustände verstanden werden.
Die zwölf Glieder des Abhängigen Entstehens
Der äußere Rand stellt die zwölf Glieder dar, die erklären, wie das Leiden sich fortsetzt.
Sie beginnen mit :
der Unwissenheit,
und führen schrittweise zu :
der Anhaftung,
dem Werden,
der Geburt,
dem Alter und dem Tod.
Siehe auch :
017_CAUSALITE
Yama
Das Rad wird normalerweise von Yama gehalten.
Er symbolisiert :
— die Unbeständigkeit ;
— die Zeit ;
— den Tod.
Selbst die himmlischen Welten unterliegen dem Wandel.
Der Buddha außerhalb des Rades
Außerhalb des Rades erscheint oft der Buddha.
Er zeigt den Mond.
Der Mond symbolisiert :
— die Erleuchtung ;
— die Befreiung ;
— das Nirvāṇa.
Die Botschaft ist klar :
es gibt einen Ausweg aus dem Kreislauf.
Verständnis nach den Traditionen
THERAVĀDA
Das Rad veranschaulicht die Mechanismen des Saṃsāra und der Kausalität.
MAHĀYĀNA
Es wird zu einem pädagogischen Werkzeug, um Weisheit und Mitgefühl zu entwickeln.
VAJRAYĀNA
Es nimmt einen wichtigen Platz in der tibetischen Ikonographie und Lehre ein.
Verbundene Bilder und Symbole
DAS BHAVACAKRA
Vollständiges Bild der bedingten Existenz.
DER MOND
Symbol der Befreiung.
DER BUDDHA
Führer zur Erleuchtung.
DIE DREI TIERE
Unwissenheit, Anhaftung und Abneigung.
Verbundene Konzepte
006_DUKKHA
009_KARMA
010_SAMSARA
017_CAUSALITE
019NOBLESENTIER
051_VACUITE
052_INTERDEPENDANCE
Zitat
« Wie ein Rad dem Schritt des Ochsen folgt, der den Karren zieht, so folgen die Konsequenzen den Handlungen. »
— Inspiriert vom Dhammapada
Buddhachannel — Eine einfache Praxis
Beobachten Sie heute ein Verhalten, das sich in Ihrem Leben wiederholt.
Eine Reaktion.
Eine Gewohnheit.
Eine Angst.
Eine Erwartung.
Dann fragen Sie sich :
« Was nährt dieses Rad noch immer? »
Vielleicht entdecken Sie, dass eine einfache Verhaltensänderung seine Bewegung bereits verlangsamen kann.
Das Rad der Existenz lehrt uns, dass jeder Moment auch die Möglichkeit eines Neuanfangs birgt.
Stichworte
Bhavacakra • Rad der Existenz • Saṃsāra • Karma • Kausalität • Wiedergeburt • Drei Gifte • Erleuchtung • Nirvāṇa • Buddhismus
Mehrsprachige Buddhistische Enzyklopädie Buddhachannel
018RADDER EXISTENZ
/glossaire/roue-de-l-existence
offizielle Signatur « aliénor & alain – buddhachannel »